Kaskade, Whatever: testo, traduzione e video ufficiale

0

Whatever feat. KOLAJ è il quinto singolo di Kaskade estratto da nono album in studio Automatic, rilasciato il 9 ottobre 2015.

Dopo i precedenti “A Little More“, “Never Sleep Alone“, “Disarm You” e “We Don’t Stop“, il dj e producer americano ha reso disponibile il video ufficiale che accompagna questa canzone, quattordicesima ed ultima traccia del progetto, scritta da Ryan Raddon aka Kaskade, con la collaborazione di Finn Bjarnson e Michael McGarity.

Per vedere il filmato cliccate sull’immagine, mentre a seguire potete leggere il testo in inglese e la relativa traduzione in italiano. Qui il semplice audio.

Whatever-video-kaskade

 

Testo Whatever – Kaskade feat. KOLAJ (Digital DownloadRemixes)

[Verse 1]
When you take my hand, I don’t know the consequence
Is it innocent if you don’t know what the other meant

[Pre-Chorus]
You think that anyone would notice, notice
You think that anyone would notice, notice this

[Chorus]
This can be our little secret
Whatever you wanna call it
This can be complicated
Whatever you wanna call it

[Verse 2]
You roll the windows down when we cross your side of town
It’s such a guilty sound, turn that phone to silent now

[Pre-Chorus]
You think that anyone would notice, notice
You think that anyone would notice, notice this

[Chorus] (x2)
This can be our little secret
Whatever you wanna call it
This can be complicated
Whatever you wanna call it

[Bridge]
Oh, you don’t know, the better I swear
Oh, you don’t know, the better we’ll be
Oh, you don’t know

[Chorus]
This can be our little secret
Whatever you wanna call it
This can be complicated
Whatever you wanna call it

[Outro]
Oh, you don’t know
Oh, you don’t know
Whatever you wanna call it

 


Whatever traduzione

[Verso 1]
Quando mi prendi la mano, non capisco le conseguenze
E’ innocenza, se non capisci cos’altro significhi

[Pre-Ritornello]
Pensi nessuno se ne sarebbe accorto (o “che nessuno ci avrebbe fatto caso”)
Pensi nessuno se ne sarebbe accorto, accorto di questo

[Ritornello]
Questo sarà il nostro piccolo segreto
Chiamalo come vuoi
Questo può rivelarsi complicato
Chiamalo come ti pare

[Verso 2]
Abbassa il finestrino quando superiamo la tua zona
E’ davvero colpa dello squillo, metti quel telefono in modalità silenziosa ora

[Pre-Ritornello]
Pensi nessuno se ne sarebbe accorto
Pensi nessuno se ne sarebbe accorto, accorto di questo

[Ritornello] (x2)
Questo sarà il nostro piccolo segreto
Chiamalo come vuoi
Questo può rivelarsi complicato
Chiamalo come ti pare

[Ponte]
Oh, non lo sai, è meglio lo giuro
Oh, non lo sai, saremo i migliori
Oh, non lo sai

[Ritornello]
Questo sarà il nostro piccolo segreto
Chiamalo come vuoi
Questo può rivelarsi complicato
Chiamalo come ti pare

[Conclusione]
Oh, non sai
Oh, non sai
Chiamalo come ti pare