Justin Timberlake: ascolta Can’t Stop The Feeling per la colonna sonora del film Trolls + testo e traduzione + video ufficiale

0

Justin-Timberlake-Cant-Stop-the-Feeling-coverart

Can’t Stop The Feeling (non riesco a fermare questa sensazione) è il nuovo scoppiettante singolo di Justin Timberlake, inciso per la colonna sonora del film d’animazione DreamWorks “Trolls”, che verrà distribuito da 20th Century Fox nelle sale cinematografiche italiane il prossimo autunno. La pellicola è stata diretta da Mike Mitchell e Walt Dohrn ed è basata sulle Troll dolls ideate da Thomas Dam. Il nuovissimo brano è in rotazione radiofonica nazionale e mondiale, nei negozi digitali e nelle piattaforme streaming dal 6 maggio 2016.

Il cantautore, ballerino, attore e produttore discografico statunitense, uno degli artisti più eclettici sulla scena musicale internazionale, vincitore della bellezza di nove Grammy e quattro Emmy Award, torna prepotentemente alla ribalta con questa carinissima canzone tutta da ballare!

Can’t Stop The Feeling è un brano appositamente scritto dall’interprete per Trolls, che lo vede protagonista su più fronti: come voce di Branch, uno dei protagonisti del film, sarà inoltre l’executive music producer della pellicola, supervisionando la direzione creativa della parte musicale ed infine interpreterà alcune canzoni della colonna sonora, che in Italia uscirà il 27 ottobre. I brani scritti da Timberlake per la pellicola saranno tre e verranno interpretati dall’artista insieme ad altri importanti colleghi. Nella soundtrack saranno incluse anche cover di successi degli ultimi decenni, per l’occasione reinterpretati dalle Icona Pop, Zooey Deschanel e Christopher Mintz-Plasse, James Corden e Anna Kendrick, con la quale Timberlake duetterà sulle note della hit del 1986 “True Colors”.

Per vedere il video che accompagna l’orecchiabile canzone cliccate sull’immagine in basso, mentre a seguire potete lehhere il testo in inglese e quello da noi tradotto in italiano.

cant-stop-the-feeling-videoclip-justin-timberlake

Aggiornamento: è di Mark Romanek la regia del video ufficiale che accompagna il brano, un semplice filmato all’insegna dell’allegria e del ballo. Oltre a Timberlake, nelle immagini vediamo gente comune ballare la canzone. Per gustarvi il filmato cliccate sull’immagine sottostante.

cantstopthefeeling-official-videoclip-justintimberlake

 

Testo Can’t Stop The Feeling – Justin Timberlake (Digital Download)

[Verse 1]
I got this feeling inside my bones
It goes electric, wavey when I turn it on
All through my city, all through my home
We’re flying up, no ceiling, when we in our zone

[Pre-Chorus]
I got that sunshine in my pocket
Got that good soul (or “song”) in my feet
I feel that hot blood in my body when it drops
I can’t take my eyes up off it, moving so phenomenally
You gon’ like the way we rock it, so don’t stop

[Chorus]
Under the lights when everything goes
Nowhere to hide when I’m getting you close
When we move well, you already know
So just imagine, just imagine, just imagine
Nothing I can see but you when you dance, dance, dance
Feeling good, good, creeping up on you
So just dance, dance, dance, come on
All those things I should do to you
But you dance, dance, dance
And ain’t nobody leaving soon, so keep dancing

[Post-Chorus 1]
I can’t stop the feeling
So just dance, dance, dance
I can’t stop the feeling
So just dance, dance, dance, come on

[Verse 2]
Ooh, it’s something magical
It’s in the air, it’s in my blood, it’s rushing on
I don’t need no reason, don’t need control
I fly so high, no ceiling, when I’m in my zone

[Pre-Chorus]
So I got that sunshine in my pocket
Got that good soul (or “song”) in my feet
I feel that hot blood in my body when it drops
I can’t take my eyes up off it, moving so phenomenally
You gon’ like the way we rock it, so don’t stop

[Chorus]

[Post-Chorus 2]
I can’t stop the feeling
So just dance, dance, dance
I can’t stop the feeling
So just dance, dance, dance
I can’t stop the feeling
So just dance, dance, dance
I can’t stop the feeling
So keep dancing, come on

[Bridge]
I can’t stop the, I can’t stop the
I can’t stop the, I can’t stop the
I can’t stop the feeling

[Chorus 2]
Nothing I can see but you when you dance, dance, dance
(I can’t stop the feeling)
Feeling good, good, creeping up on you
So just dance, dance, dance, come on
(I can’t stop the feeling)
All those things I should do to you
But you dance, dance, dance
(I can’t stop the feeling)
And ain’t nobody leaving soon, so keep dancing

[Post-Chorus 3]
Everybody sing
(I can’t stop the feeling)
Got this feeling in my body
(I can’t stop the feeling)
Got this feeling in my body
(I can’t stop the feeling)
Wanna see you move your body
(I can’t stop the feeling)
Got this feeling in my body
Break it down
Got this feeling in my body
Can’t stop the feeling
Got this feeling in my body, come on

 


Can’t Stop The Feeling traduzione

[Verso 1]
Ho questa sensazione dentro le ossa
Va ad elettricità, mi sento fatto quando la accendo
Per tutta la città, per tutta casa mia
Stiamo volando in alto, senza limiti d’altezza, quando siamo tra noi

[Pre-Coro]
Ho quel sole in tasca
Ho quest’anima buona (o “bella canzone”) nei piedi
Sento quel sangue caldo quando il mio corpo si abbassa
Non riesco a staccare lo sguardo, si muove così incredibilmente
Ti piacerà il modo in cui spaccheremo (o “sbalordiremo”), quindi non fermarti

[Coro]
Sotto le luci (o “riflettori”) quando tutto scorre
Finché saremo vicini non c’è alcun posto dove nascondersi
Quando ci muoviamo bene, lo sai già
Quindi immagina, immagina solo, prova a immaginare
Non vedo altro che te, quando balli, balli, balli,
Mi sento bene, bene, striscio su di te
Quindi basta ballare, ballare, ballare, andiamo
Tutte quelle cose che dovrei fare con te
Ma tu balla, balla, balla
E nessuno se ne andrà presto, quindi continuiamo a ballare.

[Post-Coro 1]
Non riesco a fermare quella sensazione
Quindi basta ballare, ballare, ballare,
Non riesco a fermare la sensazione
Quindi basta ballare, ballare, ballare, andiamo

[Verse 2]
Ooh, è qualcosa di magico
E ‘nell’aria, è nel mio sangue, va veloce
Non mi serve una ragione, non mi serve avere controllo
Volo così in alto, senza limiti d’altezza, quando sono nella mia zona

[Pre-Coro]
Perché ho quel sole in tasca
Ho quest’anima buona nei piedi
Sento quel sangue caldo quando il mio corpo si abbassa
Non riesco a staccare lo sguardo, si muove così incredibilmente
Ti piacerà il modo in cui sbalordiremo, quindi non fermarti

[Coro]

[Post-Coro 2]
Non riesco a fermare quella sensazione
Quindi basta ballare, ballare, ballare,
Non riesco a fermare la sensazione
Quindi basta ballare, ballare, ballare,
Non riesco a fermare quella sensazione
Quindi basta ballare, ballare, ballare,
Non riesco a fermare la sensazione
Quindi continua a ballare, andiamo

[Ponte]
Non posso fermare quella, posso fermare quella
Non posso fermare quella, posso fermare quella
Non posso fermare quella sensazione

[Coro 2]
Non vedo altro che te, quando balli, balli, balli
(Non riesco a fermare quella sensazione)
Mi sento bene, bene, striscio su di te
Quindi basta ballare, ballare, ballare, andiamo
(Non riesco a fermare quella sensazione)
Tutte quelle cose che dovrei fare con te
Ma tu balla, balla, balla
(Non riesco a fermare quella sensazione)
E nessuno se ne andrà presto, quindi continuiamo a ballare.

[Post-Coro 3]
Cantate tutti
(Non riesco a fermare quella sensazione)
Ha questa sensazione nel mio corpo
(Non riesco a fermare quella sensazione)
Ha questa sensazione nel mio corpo
(Non riesco a fermare quella sensazione)
Voglio vederti muovere il corpo
(Non riesco a fermare quella sensazione)
Ha questa sensazione nel mio corpo
Abbattiamola
Ha questa sensazione nel mio corpo
Non posso fermarla
Ha questa sensazione nel mio corpo, dai