Kris Di Angelis, in arte KDAm è un emergente dj, produttore e polistrumentista londinese e Just Say feat. Tinashe è il suo nuovo singolo, il terzo in carriera che arriva dopo “Rumble” (2015) e “Turn the Music Louder (Rumble) featuring Tinie Tempah and Katy B” (2015), con il quale salì alla ribalta con gli oltre 400.000 downloads, che consentirono al brano di primeggiare nel Regno Unito.
In tutte le più importanti radio inglesi come BBC 1Xtra, Capital FM, Kiss FM e Rinse FM e da subito supportata dai più importanti dj di BBC Radio 1, quali Pete Tong in ‘Essential New Tune’ e Danny Howard “Future Anthem”, la nuova produzione Just Say, interpretata dalla cantautrice statunitense Tinashe, vanta già oltre 5 milioni di streams su Spotify, è stata anche al primo posto della Cool Cuts Chart ed è anche disponibile in vinile e nel pacchetto di remixes che è possibile ascoltare qui.
La canzone è stata scritta e prodotta da KDA ed è accompagnata dal video ufficiale disponibile dallo scorso 25 ottobre, la cui protagonista assoluta è Tinashe.
Per gustarvi il filmato cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale potete leggere la mia traduzione in italiano e le parole in inglese che compongono questo pezzo.
Just Say – KDA – Traduzione (Vinile – Faithless Remix – Cassius Remix – Ashley Beedle Remix)
[Verso 1]
Non voglio
Più sentirti parlare
Perché so che è difficile
Ti vedo tutto solo
Quindi entra a casa mia
Tesoro non ho bisogno di
Credere ad ogni parola che dici
Con tutti i tuoi giochetti
Non importa che sei in ritardo, tu sei sempre in ritardo
[Ritornello]
Basta dire che mi ami
Perché voglio che tu
Dica solo che mi ami
Aiutami a conquistarti
Basta dire che hai bisogno di me
Baby come io di te
Mentre il mondo trottola (o “gira su se stesso”)
Io sono su un terreno solido
Se dici che mi ami
[Verso 2]
Riesco a sentirti
Riesco a sentirti quando ti muovi
E mi piace tanto
Sei così carino quando sei giù
Ma non fiatare
Oh, quando ti stringo
Stringo solo aria
Quando ti sto toccando
Sembri così lontano da me
E non riesco mai ad essere chi vorrei
Quando parli con me
[Ritornello]
Basta dire che mi ami
Perché voglio che tu
Dica solo che mi ami
Aiutami a conquistarti
Basta dire che hai bisogno di me
Baby come io di te
Mentre il mondo trottola
Io sono su un terreno solido
Se dici che mi ami
Perché voglio che tu
Dica solo che mi ami
E aiutarmi ad avvicinarti a te
Se dici che hai bisogno di me
Baby come io di te
Mentre il mondo trottola
Io sto su un terreno solido
Se dici che mi ami
[Interludio]
Come ho bisogno di te
Come ho bisogno di te
Te te te
Come ho bisogno di te
Come ho bisogno di te
Te te te
Come ho bisogno di te
Come ho bisogno di te
Te te te
Come ho bisogno di te
Come ho bisogno di te
[Verso 3]
Non dirmi
Non dirmi che abbiamo chiuso
Dopo tutto quello che ho fatto per te
E’ solo un altro stupido giochetto
Questo mi sta causando dolore
Oh, Paradiso che brucia quaggiù sulla terra
Prendendo tutto, tutto quello che [?] giù
Stai ancora in qualche modo mettendomi alla prova
E ho bisogno di te adesso
Ma non… no, non vuoi dire che mi ami
[Refrain]
Basta dirlo, hey, hey, hey – hey
Basta dirlo, hey, hey, hey – hey
Basta dirlo, hey, hey, hey – hey
Basta dirlo, hey, hey, hey – hey
[Ritornello]
Basta dire che mi ami
Perché voglio che tu
Dica solo che mi ami
Aiutami a conquistarti
Basta dire che hai bisogno di me
Baby come io di te
Mentre il mondo trottola
Io sono su un terreno solido
Se dici che mi ami
Perché voglio che tu
Dica solo che mi ami
E aiutarmi ad avvicinarti a te
Se dici che hai bisogno di me
Baby come io di te
Mentre il mondo trottola
Io sto su un terreno solido
Se dici che mi ami
KDA feat. Tinashe – Just Say testo
[Verse 1]
I don’t want to
Hear you talking anymore
Cause I know it’s hard
I can see you all alone
So come into my home
Baby I don’t need to
Believe every word you say
With all the games you play
Doesn’t matter that you’re late, you’re always late
[Chorus]
Just say that you love me
Cause I want you to
Just say that you love me
And help me get to you
Just say that you need me
Baby like I need you
While the world is spinning ‘round
I’m on solid ground
If you say that you love me
[Verse 2]
I can feel you
I can feel you when you move
And it feels so good
Look so pretty when you’re down
But you don’t make a sound
Oh, when I’m holding you
Holding at just air
When I’m touching you
You seem so far away from me
And I never seem to be who I wanna be
When you talk to me
[Chorus]
Just say that you love me
Cause I want you to
Just say that you love me
And help me get to you
Just say that you need me
Baby like I need you
While the world is spinning ‘round
I’m on solid ground
If you say that you love me
Cause I want you to
If you say that you love me
And help me get to you
If you say that you need me
Baby like I need you
While the world is spinning ‘round
I’m on solid ground
If you say that you love me
[Interlude]
Like I need you
Like I need you
You, you, you
Like I need you
Like I need you
You, you, you
Like I need you
Like I need you
You, you, you
Like I need you
Like I need you
[Verse 3]
Don’t you tell me
Don’t you tell me that we’re through
After all I’ve done for you
It’s just another silly game
That’s causing me this pain
Oh, burning paradise right down to the ground
Taking everything, all I [?] down
And now you’re still testing me somehow
And I need you now
But you won’t…no, you won’t say you love me
[Refrain]
Just say, hey, hey, hey – hey
Just say, hey, hey, hey – hey
Just say, hey, hey, hey – hey
Just say, hey, hey, hey – hey
[Chorus]
Just say that you love me
Cause I want you to
Just say that you love me
And help me get to you
Just say that you need me
Baby like I need you
While the world is spinning ‘round
I’m on solid ground
If you say that you love me
Cause I want you to
If you say that you love me
And help me get to you
If you say that you need me
Baby like I need you
While the world is spinning ‘round
I’m on solid ground
If you say that you love me
