• Vai alla navigazione primaria
  • Vai al contenuto
  • Passa alla barra laterale
  • Passa alla barra laterale secondaria
  • Facebook
  • Twitter
  • Feed RSS

Nuove Canzoni

Le canzoni e le hit del momento: le novità ed il meglio della musica.

  • Home
  • Album
    • Album 2018
    • Album 2017
    • Album 2016
    • Album 2015
    • Album 2014
    • Album 2013
    • Album 2012
    • Compilation
  • Lyrics
    • Testi
    • Traduzioni
  • Video Musicali
  • Audio
  • Colonne Sonore
  • CD Sanremo 2018
  • News & Info Concerti

You are here: Home / Testi / Just like fire would è il nuovo singolo Bruce Springsteen: video ufficiale e testi

Just like fire would è il nuovo singolo Bruce Springsteen: video ufficiale e testi

Scritto in data 26 Gennaio 2014 da Redazione Lascia un commento


bruce-springsteen

Il 22 gennaio 2014, è uscito il nuovo singolo del rocker Bruce Springsteen che si intitola Just like fire would. Si tratta del secondo pezzo estratto dal nuovo album High Hopes, uscito in tutti i negozi lo scorso 14 gennaio, che sta dominando le classifiche di tantissimi paesi (Italia inclusa). Ma del resto si sa: quando esce un disco di quest’icona, è sempre un grandissimo evento, e questo High Hopes merita di essere ascoltato dalla prima all’ultima traccia.

Just like fire would, è una cover dei The Saints del brano “Just like fire would” del 1986, ed è la quarta traccia del citato disco. Per la cronaca, i The Saints sono una band alternative rock australiana in attività dal 1974. Il gruppo discograficamente parlando, esordì nel 1977 con un capolavoro considerato un’icona del punk mondiale: sto parlando di “I’m stranded“. Il brano Just like fire would come detto, uscì 9 anni più tardi e fece parte della tracklist di “All fools day“, settimo disco del gruppo. Quì potete ascoltare la versione originale di Just like fire would.

Di seguito, vediamo il video ufficiale del brano interpretato dal grande Bruce, e subito dopo il testo e la traduzione in italiano.

 
Testo Just like fire would – Bruce Springsteen
One night in a motel room
eyes cast like steel
I drank the wine they left on my table
I knew the morning was too far
I smoked my last pack of foreign cigarettes
I stay only to survive
the night was dark and the land is cold
it’s frozen right to the bone
and just like fire would
I burn up
just like fire would
And just like fire would
I burn up

500 miles I have gone today
tomorrow it’s 500 more
outside my window the world passes by
its stranger than a dream
and just like fire would
I burn up
just like fire would
And just like fire would
I burn up


I go to work and I earn my pay, lord
and the sweat it falls to the ground
I see you now but we may never meet again child
the ice is hanging on the door

One night in a motel room
eyes cast like steel
I drank the wine they left on my table
I knew the morning was too far
and just like fire would
I burn up
just like fire would
And just like fire would
I burn up


Traduzione
Una notte in una stanza di motel
Occhi fissi come l’acciaio
Ho bevuto il vino che hanno lasciato sul mio tavolo
Sapevo che la mattina era troppo lontana
Ho fumato il mio ultimo pacchetto di sigarette straniere
Rimango soltanto per sopravvivere
La notte era buia e la terra era fredda
sento il ghiaccio dentro le ossa
E proprio come farebbe il fuoco
Io brucio
Proprio come farebbe il fuoco
E proprio come farebbe il fuoco
Io brucio

500 miglia ho viaggiato oggi
Domani saranno altre 500
Fuori dalla mia finestra il mondo passa
È più strano di un sogno
E proprio come farebbe il fuoco
io brucio
Proprio come farebbe il fuoco
E proprio come farebbe il fuoco
Io brucio

Vado a lavorare e mi guadagno la paga, Signore,
E il sudore arriva fino a terra
Adesso ti vedo ma forse non ci incontreremo di nuovo
Il ghiaccio dondola sulla porta

Una notte in una stanza di motel
Occhi fissi come l’acciaio
Ho bevuto il vino che hanno lasciato sul mio tavolo
Sapevo che la mattina era troppo lontana
E proprio come farebbe il fuoco
Io brucio
Proprio come farebbe il fuoco
E proprio come farebbe il fuoco
Io brucio

Credit traduzione: Soundsblog


Etichettato con:Bruce Springsteen, Traduzioni

Interazioni con il lettore

Lascia un commento Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

Barra laterale primaria

Cerca nel sito

  • Facebook
  • RSS
  • Twitter

ULTIME segnalazioni

il video ufficiale di robbery

Juice WRLD – Robbery: video ufficiale, testo e…

il video musicale di swing

Danny Ocean – Swing: video ufficiale, testo e…

il video musicale di Preach

John Legend – Preach: video ufficiale, testo e…

copertina brano torcida

Big Fish: audio e testo di Torcida feat. Jake La Furia,…

copertina canzone Cold In LA

Why Don’t We: audio, testo e traduzione del nuovo…

La hit

il video di sweet but psycho

Ava Max – Sweet but Psycho:…

A Random dall’archivio

Romina Power: “Da lontano” tracklist album 2012

Invisible Hour nuovo disco di Joe Henry: tracce e copertina

Roba da Maiali album di Cecco E Cipo: audio, tracce e cover

Birdy – Keeping Your Head Up: traduzione testo + audio + video ufficiale

copertina-soundtrack-97-17-elisa-versione-3-cd

Elisa: in uscita il best of “Soundtrack 97 – 17” – informazioni e tracklist

Barra laterale secondaria

Tag Popolari

Amici Ariana Grande Biagio Antonacci Biglietti Calvin Harris Chris Brown Classifica Singoli Clementino Coldplay Colonna Sonora Compilation Concerti David Guetta Demi Lovato Emis Killa Emma Marrone Fabri Fibra Fedez Gemitaiz Guè Pequeno J-Ax J. Balvin Jennifer Lopez Jovanotti Justin Bieber Lady Gaga Lana Del Rey Laura Pausini Madonna Maroon 5 Marracash Nicki Minaj One Direction Pitbull Pubblicità Rihanna Sanremo 2016 Sanremo Giovani Sia Taylor Swift Tiziano Ferro Tracklist Traduzioni Vasco Rossi X Factor

Copyright © 2019 · Nuove Canzoni · P. Iva 03189980836 · Disclaimer · Privacy Policy · Cookie Policy · Preferenze privacy · Contatti · Chi Siamo

logo
  • Home
  • Audio nuovi brani
  • Nuovi Album
    • Album 2018
    • Album 2017
    • Album 2016
    • Album 2015
    • Album 2014
    • Album 2013
    • Album 2012
    • Compilation
  • Colonne Sonore
  • Lyrics
    • Testi
    • Traduzioni
  • Videoclip Musicali
  • Le canzoni delle Pubblicità
  • Sanremo 2018 compilation, l’album con le canzoni in 2 CD
  • News & Info Concerti
  • Nuove Canzoni è su:
    • Facebook
    • Twitter
    • Google Plus
    • RSS
    • Contatti