Juan Magan feat. Luciana “Baila Conmigo”: testo, traduzione e video ufficiale del singolo

0

Baila Conmigo è un singolo di Juan Magan in duetto con la la cantautrice britannica di origine italiana, Luciana Caporaso, pubblicato il 1° aprile 2016.

Il cantante, rapper, produttore, remixer e deejay spagnolo Juan Manuel Magán González, in arte Juan Magán, ma noto anche come F.A.O. o Magán, torna con questo bel pezzo dance, il cui testo è un mix tra spagnolo (Magan) e inglese (Luciana).

La canzone è accompagnata dal video ufficiale dallo stile vintage, registrato a Cuba sotto la direzione di Alejandro Pérez. La clip è disponibile sempre da venerdì 1 aprile.

Per vedere il filmato su Youtube cliccate sull’immagine in basso, dopo la quale potete leggere il testo e la nostra traduzione in italiano.

baila-conmigo-video-Juan-Magan

 

Testo Baila Conmigo – Juan Magan (Digital Download)

[Luciana]
On top of the world
I’m about to lose control
Like there’s no tomorrow
Come on let the feeling go
All over the world
There’s a fever taking on
Like there’s no tomorrow
Come on let the feeling go

[Juan Magan]
A mí me gusta como tú te mueves Yeahhh ohhh
En esta vida loca Y al besar tu boca Como tú no hay otra
Adoro como tú a mi me lo haces
Vamos a darnos en mi casa Nos vemos en la calle
(No romantic)

[Luciana]
Put your hands up Free for the sile Hands up Look are you mined
Hands up Head to the sky (Chica, chico, baila conmigo)

[Luciana]
On the top of the world
I’m about to lose control
Like there’s no tomorrow
Come on let the feeling go
All over the world There’s a fever taking on
Like there’s no tomorrow
Come on let the feeling go

[Juan Magan]
Dame de eso Un poquito nada más
Te doy de lo mío pa’ ponerte a disfrutar
Solo con tocarla ella se desatará
Ando en la calle buscando el dinero pa’ gastar
De Santo Domingo a Barcelona te llevo
Si tú quieres yo te llevo
Y si te montas yo te llevo Baila conmigo y te llevo

[Luciana]
(Chica, chico, baila conmigo)

[Luciana]
I give you the green light
Do whatever you like
Because baby anything can happen at the end of the night
Don’t shinning the light
Do whatever you like (Iohhhh)
I give you the green light
Do whatever you like
Because baby anything can happen at the end of the night
Don’t shinning the light
Do whatever you like
(Chica, chico, baila conmigo)

Baila conmigo


 

Baila Conmigo traduzione

[Luciana]
Al settimo cielo
Sto per perdere il controllo
Come se non ci fosse un domani
Dai lasciate andare il sentimento
In tutto il mondo
C’è una febbre che si diffonde (o “c’è una febbre da affrontare”)
Come se non ci fosse un domani
Dai lasciate andare il sentimento

[Juan Magan]
Adoro il modo in cui ti muovi Yeahhh ohhh
In questa pazza vita e baciare la tua bocca come te non c’è nessun’altra
Adoro come lo fai
Stringiamoci a casa mia aspettami fuori
(Nulla di romantico)

[Luciana]
Mettete le mani in alto
Raggiungete il soffitto
Le mani alzate
Guardate a cosa mi riferisco
Le mani alzate
Guardate verso il cielo
(Ragazza, Ragazzo, ballate con me)

[Luciana]
Al settimo cielo
Sto per perdere il controllo
Come se non ci fosse un domani
Dai lasciate andare il sentimento
In tutto il mondo
C’è una febbre che si diffonde
Come se non ci fosse un domani
Dai lasciate andare il sentimento

[Juan Magan]
Dammi un assaggio, niente di più
Ti darò un po’ del mío così puoi godertelo
Basta toccarla e si scatenerà
Cammino per la strada cercando soldi da spendere
Ti porterò da Santo Domingo a Barcellona
Se vuoi ti ci porto io
E se ora sali su ti porterò balla con me e ti porterò

[Luciana]
(Ragazza, Ragazzo, ballate con me)

[Luciana]
Ti darò via libera
Fai ciò che vuoi
Perché baby, tutto può succedere a fine serata
La luce non splende
Fai quel che vuoi (Iohhhh)
Ti darò via libera
Fai ciò che vuoi
Perché baby, tutto può succedere a fine serata
La luce non splende
Fai quel che vuoi
(Ragazza, Ragazzo, ballate con me)

Ballate con me