Jonas Blue – Rise ft. Jack & Jack: audio, testo e traduzione del nuovo singolo

0

In data odierna il dj e produttore Jonas Blue ha rilasciato la nuova canzone battezzata Rise e per l’occasione, l’artista britannico ha scelto come vocal i Jack & Jack, duo pop-rap statunitense composto dai giovanissimi Jack Johnson e Jack Gilinsky.

Dopo “Hearts Ain’t Gonna Lie” con Arissa e “Alien” con Sabrina Carpenter, è arrivata la terza produzione del 2018 di Jonas Blue, il cui testo, che potete leggere appena dopo la cover insieme a quello tradotto, è stato scritto dagli interpreti.

Questo pezzo è a mio parere niente male, ma giudicate voi ascoltandolo. Per accedere all’audio cliccate sulla copertina.

Rise-Jonas-Blue

Rise testo e traduzione – Jonas Blue (Download)

[Verse 1]
We’re gonna ri-ri-ri-ri-rise ‘til we fall
They say we got no no no no future at all
They wanna ke-ke-keep us out, can’t hold us down anymore
We’re gonna ri-ri-ri-ri-rise ‘til we fall

[Strofa 1]
Ci alzeremo finché non cadremo
Dicono che non abbiamo alcun futuro
Vogliono tenerci fuori, non possono più reprimerci
Ci alzeremo finché non cadremo

[Refrain]
When we hit the bottom, then it goes up
Climb to the top with you
We could be the greatest, ones who never made it
Ya I could be talking to you
They tryna hate hate hate
But we won’t change, change anything at all
We’re gonna ri-ri-ri-ri-rise ‘til we fall

[Refrain]
Quando raggiungeremo il fondo, si tornerà in alto
Scaleremo la vetta con te
Potremmo essere i più grandi, quelli che non ce l’hanno mai fatta
Potrei parlare con te
Provano odio odio odio
Ma non cambieremo, non cambieremo affatto
Ci alzeremo finché non cadremo

[Pre-Chorus]
They think we’re just drop-outs
Living at our mom’s house
Parents must be so proud
They know it all
No, they don’t speak our language
They say we’re too savage, yeah
No, no we don’t give a… anymore

[Pre-Ritornello]
Pensano che siamo incapaci
Vivendo a casa di nostra madre
I genitori saranno così orgogliosi
Loro sanno tutto
No, non parlano la nostra lingua
Dicono che siamo eccessivamente selvaggi, si
No, no non ce ne frega un… più

[Chorus]
We’re gonna ri-ri-ri-ri-rise ‘til we fall
We’re gonna ri-ri-ri-ri-rise ‘til we fall
They don’t speak our language
They say we’re too savage, ya
No, no we don’t need them anymore
We’re gonna ri-ri-ri-ri-rise
We’re gonna ri-ri-ri-ri-rise
We’re gonna ri-ri-ri-ri-rise
We’re gonna ri-ri-ri-ri-rise ‘til we fall

[Ritornello]
Ci alzeremo finché non cadremo
Ci alzeremo finché non cadremo
Non parlano la nostra lingua
Dicono che siamo troppo selvaggi
No, no non ce ne frega un… più
Ci alzeremo
Ci alzeremo
Ci alzeremo
Ci alzeremo finché non cadremo

[Verse 2]
So we’re going no no no no no no nowhere
But we they don’t know know know is we don’t don’t care
We’re gonna keepin’ on, keepin’ on going til’ we can’t go no more
We’re gonna ri-ri-ri-ri-rise ‘til we fall

[Strofa 2]
Quindi non andremo da nessuna parte
Ma non sanno che non ci importa
Andremo avanti, avanti finché non potremo più proseguire
Ci alzeremo finché non cadremo

[Refrain]
When we hit the bottom, then it goes up
Climb to the top with you
We could be the greatest, ones who never made it
Ya I could be talking to you
They tryna hate hate hate
But we won’t change, change anything at all
We’re gonna ri-ri-ri-ri-rise ‘til we fall

[Refrain]
Quando raggiungeremo il fondo, si tornerà in alto
Scaleremo la vetta con te
Potremmo essere i più grandi, quelli che non ce l’hanno mai fatta
Potrei parlare con te
Provano odio odio odio
Ma non cambieremo, non cambieremo affatto
Ci alzeremo finché non cadremo

[Pre-Chorus]
They think we’re just drop-outs
Living at our mom’s house
Parents must be so proud
They know it all
No, they don’t speak our language
They say we’re too savage, yeah
No, no we don’t give a… anymore

[Pre-Ritornello]
Pensano che siamo incapaci
Vivendo a casa di nostra madre
I genitori saranno così orgogliosi
Loro sanno tutto
No, non parlano la nostra lingua
Dicono che siamo eccessivamente selvaggi, si
No, no non ce ne frega un… più

[Chorus]
We’re gonna ri-ri-ri-ri-rise ‘til we fall
We’re gonna ri-ri-ri-ri-rise ‘til we fall
They don’t speak our language
They say we’re too savage, ya
No, no we don’t give a- anymore
We’re gonna ri-ri-ri-ri-rise
We’re gonna ri-ri-ri-ri-rise
We’re gonna ri-ri-ri-ri-rise
We’re gonna ri-ri-ri-ri-rise ‘til we fall

[Ritornello]
Ci alzeremo finché non cadremo
Ci alzeremo finché non cadremo
Non parlano la nostra lingua
Dicono che siamo troppo selvaggi
No, no non ce ne frega più un..
Ci alzeremo
Ci alzeremo
Ci alzeremo
Ci alzeremo finché non cadremo