Jessie J, Flashlight per la colonna sonora di Pitch Perfect 2: video ufficiale, testo e traduzione

0

 

Flashlight (torcia) è un singolo di Jessie J inciso per la colonna sonora del film Pitch Perfect 2, pellicola musicale diretta da Elizabeth Banks, sequel di Voices, che in Italia sarà proiettata nelle sale cinematografiche a partire dal 28 maggio 2015, mentre negli Stati Uniti sarà distribuita un paio di settimane prima da Universal Pictures. Come detto, si tratta di un sequel del film 2012 di Pitch Perfect (titolo italiano Voices) , liberamente tratto dal libro di Mickey Rapkin intitolato Pitch Perfect: The Quest for Collegiate A Cappella Glory. Nel cast: Elizabeth Banks (Gail), Anna Kendrick (Beca), Hailee Steinfeld (Emily), Katey Sagal (Katherine), Brittany Snow (Chloe), Alexis Knapp (Stacie), Rebel Wilson (Ciccia Amy), Anna Camp (Aubrey) e Skylar Astin (Jesse).

La bella e brava cantante britannica canta questa meravigliosa canzone d’amore, rilasciata negli store digitali il 24 aprile 2015, nella quale dice al moroso che illumina il suo cammino come una torcia.

In data odierna è stato reso disponibile il video ufficiale che accompagna questo pezzo.

Per vedere su Youtube il divertente filmato cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate il testo tradotto in italiano e le parole in lingua inglese.

flashlight-video-jessie-j

 

Flashlight traduzione – Jessie J (Digital Download)

[Verso 1]
Quando il domani arriverà, sarò da sola
Mi sento terrorizzata dalle cose che non conosco
Quando il domani arriverà
Il domani arriverà
Il domani arriverà
E anche se il cammino è lungo
Guardo verso il cielo
E nell’oscurità che ho trovato, ho perso la speranza che non riuscirò
Ed io canto a lungo, canto a lungo, poi canto a lungo

[Ritornello]
Ho tutto quello che mi serve da quando siamo insieme
Mi guardo attorno, e vedo la bella vita
Sono intrappolata nell’oscurità, ma tu sei la mia torcia
Mi farai superare la notte
Avvii il mio cuore quando brilli nei miei occhi
Non posso mentire, è una dolce vita
Sono bloccata nell’oscurità, ma tu sei la mia torcia
Mi farai superare la notte
Perché tu sei la mia torcia
Sei la mia torcia, sei la mia torcia

[Verso 2]
Vedo lunghe ombre sotto la cima della montagna
Non ho paura quando la pioggia non si fermerà
Perché tu illumini il mio cammino
Tu illumini il mio cammino, illumini il mio cammino

[Ritornello] x2

 

Testo Flashlight

[Verse 1]
When tomorrow comes, I’ll be on my own
Feeling frightened of the things that I don’t know
When tomorrow comes
Tomorrow comes
Tomorrow comes
And though the road is long
I look up to the sky
And in the dark I found, lost hope that i won’t
And I sing along, I sing along, then I sing along

[Chorus]
I got all I need when I got you and I
I look around me, and see a sweet life
I’m stuck in the dark but you’re my flashlight
You’re gettin’ me, gettin’ me through the night
Kickstart my heart when you shine it in my eyes
Can’t lie, it’s a sweet life
Stuck in the dark but you’re my flashlight
You’re gettin’ me, gettin’ me through the night
Cause you’re my flash light
You’re my flash light, you’re my flash light

[Verse 2]
I see the shadows long beneath the mountain top
I’m not afraid when the rain won’t stop
Cause you light the way
You light the way, you light the way

[Chorus] x2