Janet Jackson, No Sleeep: testo, traduzione e video ufficiale

0

No Sleeep è il nuovo singolo della cantautrice, attrice e ballerina statunitense Janet Jackson, trasmesso dalle emittenti radiofoniche italiane dal 23 giugno 2015 e dallo stesso giorno disponibile negli store digitali. L’inedito anticipa l’uscita dell’undicesimo album in studio ancora senza titolo Unbreakable, che dovrebbe essere pubblicato nell’autunno 2015.

Era da sette anni che quest’icona della musica (multiplatino e vincitrice di vari Grammy Awards nonché sorella minore del mitico Michael) non rilasciava un nuovo brano.

Scritta e prodotta dalla stessa Jackson insieme a Jimmy Jam e Terry Lewis, collaboratori di vecchia data che hanno contribuito al successo di alcune canzoni (9 in vetta alla classifica Billboard Hot 100), si tratta di una canzone R&B, nella quale il forte sentimento tra un uomo ed una donna, impedisce loro di dormire, specialmente lei che si auto-soprannomina regina dell’insonnia.

Sono davvero curioso di vedere il video ufficiale che accompagnerà l’inedito. In attesa del videoclip, è possibile ascoltare l’audio del brano da qui, ad inizio articolo, o su Youtube cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale è presente la nostra traduzione in italiano e le parole in inglese.

Aggiornamento: qui potete vedere il video ufficiale del brano uscito su Youtube venerdì 24 luglio 2015.

janet-jackson-no-sleeep-cover

 

No Sleeep traduzione – Janet Jackson (Digital Download)

Peluche
Sì, vieni

[Ritornello]
Ti manco, mi manchi
Ogni volta che ci incontriamo, non abbiamo per niente sonno
Sei venuto da me per tornare insieme a te
Perché siamo completi, non possiamo andare a dormire

[Verso 1]
Una visione gira nella mia testa
Ma in realtà non ne parlo
Adoro ciò che stai facendo per me
E non voglio farne a meno
Giorno e notte, sogno di noi che facciamo qualsiasi cosa
Ma credo che dovrò aspettare fino a quel giorno

[Ritornello]

[Verso 2]
48 ore d’amore
Si prospetta un fine settimana da maratona
Quindi è meglio che ti prepari, mio ​​re
Perché sono un la regina dell’insonnia
Resto sveglissima
Per ogni momento che passiamo insieme
Perché ogni secondo che sei sveglio
Sembra un’eternità

[Ritornello x2]

[Ponte]
Non c’è tempo per dormire, ma possiamo sognare
Quindi, pensa in modo non convenzionale , piccolo mio
Fammi vedere quanto ti manco
Leggerò tra le righe
E spero davvero che piova

Già …
Peluche …

[Conclusione]
Noi non andremo a dormire
Non andremo a dormire
Non andremo a dormire

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

 

Testo No Sleeep

Plush
Yeah, c’mon

[Chorus]
You’re missing me, I’m missing you
Whenever we meet, we ain’t gonna get no sleep
You came to me to get back with you
‘Cause we are complete, we ain’t gonna get no sleep

[Verse 1]
A vision rolling round in my head
But I don’t really talk about it
I’m loving what you’re doing to me
And I don’t wanna do without it
Day and night, I dream of us doing whatever
But I guess I’ll have to wait until that day comes

[Chorus]

[Verse 2]
48 hours in love
It oughta be a weekend marathon
So you better get ready, my king
Cause I’ma be the queen of insomnia
Stay wide awake
For every moment we spend together
Cause every second you’re awake
Feels like forever

[Chorus]

[Bridge]
Don’t have time to sleep but we can dream
So think outside the box, my baby
Show me how much you are missing me
I’ll read between the lines
And I sure hope it rains

Yeah…
Plush…

[Outro]
We ain’t gonna get no sleep
We ain’t gonna get no sleep
We ain’t gonna get no sleep