Come ormai molti di voi sapranno, gli Incubus, band alternative metal statunitense, il prossimo 21 aprile rilasceranno l’ottavo studio album battezzato 8, atteso disco che arriverà a quasi sei anni dall’ultima fatica “If Not Now, When?”. Il 21 aprile non è una data scelta casualmente, in quanto il 21.04 è stato proclamato dai fans “Incubus Day”, facendo riferimento al brano Trouble in 421
Il progetto è già stato co-prodotto da Dave Sardy e Skrillex ed è già disponibile in pre-order nel formato CD e digitale.
Dopo il primo estratto “Nimble Bastard”, il gruppo capitanato da Brandon Boyd, ha rilasciato il secondo tassello che si intitola Glitterbomb.
Il brano è stato lanciato direttamente il lyric video, a cui potete accedere cliccando sull’immagine sottostante.
A seguire trovate la mia traduzione in italiano e le parole in inglese che compongono la canzone.
Glitterbomb – Incubus – Traduzione (Download)
[Verso 1]
Suona familiare
Quando il coltello viene sepolto nel mio cuore pulsante
Allora verrò
Ferito e insanguinato
Maledicendo la mia ingenuità
Ero su una spiaggia deserta
Ero ai minimi storici e urlavo
Ricordo
Di averti incontrata e condiviso di tutte queste ingiustizie
“Lascia che ti aiuti” disse
[Pre-Ritornello]
Avrei dovuto capirlo
lo so
Avrei dovuto capirlo
si lo so
[Ritornello]
Ero tuo amico e mi sono ritrovato
La tua vittima
Vittima
Ero tuo amico e mi sono ritrovato
La tua vittima
Vittima
[Verso 2]
Si
Ti prego lasciami andare
Aiutare
non significa togliermi l’ossigeno
E perché non vuoi ascoltarmi
Quando urlo a squarciagola?
Ora ricordo il motivo per cui sono solo!
[Pre-Ritornello]
Avrei dovuto capirlo
lo so
Avrei dovuto capirlo
si lo so
[Ritornello]
Ero tuo amico e mi sono ritrovato
La tua vittima
Vittima
Ero tuo amico e mi sono ritrovato
La tua vittima
Vittima
[Ponte]
Perché sei una
Una bomba energetica
Perché sei una
Una bomba energetica
[Verso 3]
Qui ci siamo solo io e te
E uno di noi sembra pazzo
Qui ci siamo solo io e te
E uno di noi, uno di noi, uno di noi…
[Conclusione]
Ero tuo amico e mi sono ritrovato
Tua vittima
Si
Mi sono ritrovato tua vittima
Ero tuo amico e mi sono ritrovato
Tua vittima
Vittima
Perché sei una
Una bomba energetica
Perché sei una
Una bomba energetica
Powered by NuoveCanzoni.com
Incubus – Glitterbomb testo
[Verse 1]
Feels familiar
When the knife gets buried into my beating heart
Then I come to
Bloodied bruised
And cursing my own naiveté
I was on an empty beach
On a screaming all-time low
I remember
Meeting you and sharing all these injustices
“Let me help” she said
[Pre-Chorus]
I should’ve known better
I know
I should’ve known better
Yeah I know
[Chorus]
I was your friend and ended up
Your victim
Victim
I was your friend and ended up
Your victim
Victim
[Verse 2]
Yeah
Please, release me
Helping hands
Aren’t supposed to cut off my oxygen
And why won’t you hear me
When I’m screaming at the top of my voice?
Now I remember why I’m alone!
[Pre-Chorus]
I should’ve known better
I know
I should’ve known better
Yeah I know
[Chorus]
I was your friend and ended up
Your victim
Victim
I was your friend and ended up
Your victim
Victim
[Bridge]
‘Cause you’re a
A glitter-bomb
‘Cause you’re a
A glitter-bomb
[Verse 3]
There’s only you and I in here
And one of us is acting crazy
There’s only you and I in here
And one of us, one of us, one of us…
[Outro]
I was your friend and ended up
Your victim
Yeah
Ended up your victim
I was your friend and ended up
Your victim
Victim
‘Cause you’re a
A glitterbomb
‘Cause you’re a
A glitterbomb
