Lo scorso 10 novembre, gli Evanescence hanno pubblicato il quarto album in studio battezzato Synthesis (Audio – CD – 2 LP + 1 CD – CD + DVD – Download Digitale), interessante disco prodotto da Amy Lee e Will B. Hunt, composto da sedici canzoni, tra versioni di materiale precedente, per l’occasione rielaborato con arrangiamento orchestrale ed elementi di musica elettronica e due pezzi totalmente inediti. Più che un album in studio, Synthesis è quindi una sorta di compilation.
Imperfection (ascolta), traccia di chiusura del disco firmata da Amy Lee & Will B. Hunt, è una delle due nuove canzoni che ha anticipato il rilascio del progetto della rock band americana.
Per quel che concerne il significato, il brano è un appello a combattere per la propria vita, a contrastare la depressione e conseguenti istinti suicida, magari grazie all’aiuto di qualcuno, perché tutti noie abbiamo bisogno di una spalla, soprattutto nei momenti di difficoltà.
E’ questo il concept della canzone, accompagnata dal video ufficiale a cui è possibile accedere cliccando sull’immagine sottostante.
Di seguito la traduzione in italiano e il testo che compone Imperfection.
Evanescence – Imperfection traduzione (Download)
[Strofa 1]
Più provi a combatterlo
Più si cerca di nasconderlo
Più ti senti infettato, rifiutato e solo all’interno
Sai che non puoi negarlo
Ogni giorno il mondo è un po’ più fuori di testa
Ti salverò da questo
Supereremo questo insieme
Basta non darla vinta alla paura
Ci sono così tante cose che avrei voluto dirti se solo avessi saputo che non ti avrei mai più rivisto
[Pre-Ritornello 1]
Voglio portarti verso la luce che meriti
Voglio portare il tuo dolore dentro di me così starai meglio
[Ritornello]
Non ti azzardare ad arrenderti
Non lasciarmi qui senza di te
Perché non potrei mai
Sostituire la tua perfetta imperfezione
[Strofa 2]
Il modo in cui ci guardi
La tua falsa calma
Spinge ripetutamente e sprofonda sempre più in basso
Il mondo è sulle nostre spalle
Conosci davvero il peso delle parole che pronunci?
Ne vuoi un po’
Non riesci a rinunciarci
Hai un ego da sfamare
È troppo tardi per passarci sopra (o “per ignorarlo”)
Non girarti adesso ma la ragazzina ha una granata
[Pre-Ritornello 2]
Ti porterò verso la luce che meriti
Ti porterò nel mondo reale così potrai vederlo bruciare
[Ritornello]
Non ti azzardare ad arrenderti
Non lasciarmi qui senza di te
Perché non potrei mai
Rimpiazzare la tua perfetta imperfezione
[Ponte]
Restiamo indefiniti
Non possiamo essere tracciati con una linea retta
Questo non sarà il nostro finale
Siamo vivi, siamo vivi
[Ritornello]
Non ti azzardare ad arrenderti
Non lasciarmi qui senza di te
Perché non potrei mai
Sostituire la tua perfetta imperfezione
[Conclusione]
Non ti azzardare ad arrenderti
Sono ancora accanto a te
E non potrei mai
Sostituire la tua perfetta imperfezione
Powered by NuoveCanzoni.com
Imperfection testo – Evanescence
[Verse 1]
The more you try to fight it
The more you try to hide it
The more infected, rejected, you feel alone inside it
You know you can’t deny it
The world’s a little more fucked up everyday
I’m gonna save you from it
Together we’ll outrun it
Just don’t give into the fear
So many things I would’ve told you If I knew that I was never gonna see you again
[Pre-Chorus 1]
I wanna lift you up into the light that you deserve
I wanna take your pain into myself so you won’t hurt
[Chorus]
Don’t you dare surrender
Don’t leave me here without you
Cause I could never
Replace your perfect imperfection
[Verse 2]
The way you look us over
Your counterfeit composure
Pushing again and again and sinking lower and lower
The world is on our shoulders
Do you really know the weight of the words you say?
You want a little of it
You just can’t let go of it
You’ve got an ego to feed
Too late to rise above it
Don’t look now but the little girl’s got a grenade
[Pre-Chorus 2]
I’m gonna lift you up into the light you deserve
I’m gonna take you down to the real world so you can watch it burn
[Chorus]
Don’t you dare surrender
Don’t leave me here without you
Cause I would never
Replace your perfect imperfection
[Bridge]
We stand undefined
Can’t be drawn with a straight line
This will not be our ending
We are alive, we are alive
[Chorus]
Don’t you dare surrender
Don’t leave me here without you
Cause I could never
Replace your perfect imperfection
[Outro]
Don’t you dare surrender
I’m still right beside you
And I could never
Replace your perfect imperfection
