Disponibile ovunque dal 30 agosto 2019, Sonreirás è un singolo de Il Volo, versione in spagnolo di A chi mi Dice, racchiuso nell’ultima fatica discografica Musica, pubblicata lo scorso 21 febbraio. Leggi il testo e la traduzione in italiano e ascolta e guarda il videoclip, in cui i tre tenorini navigano verso la magnifica isola di Capri a bordo di una barca a vela, passando tra i suggestivi faraglioni.
A chi mi dice, è a sua volta stata la cover della meravigliosa “Breathe Easy” dei Blue, adattata in italiano da Tiziano Ferro. Breathe Easy è stata una bellissima canzone della boy band britannica, pubblicata nel 2004 ed estratta dall’album Guilty. Perché i tre ragazzi hanno rilasciato questa versione? Uscirà forse una nuova versione dell’ultimo album? Staremo a vedere.
Il Volo – Sonreiras Testo e Traduzione
Sonreirás
Tal como en mi memoria estás
Encontrarás mis ojos un rato y después te irás
Y mentiría
Si te dijera ya no más
Porque estás, tú siempre estás
Sorriderai
Come sei nei miei ricordi
Troverai
I miei occhi per un po’ e poi te ne andrai
E mentirei
Se ti dicessi che non ci saranno più
Perché sei, sei sempre
Aaaaah quién me dice
Que volverás, ya no creo más
Aaaaah quién te dice
Que me muero pensando en ti
Tú sonríes y más te acercas a él
Aaaaah chi mi dice
Che tornerai, non credo più
Aaaaah a chi ti dice
Che sto male pensando a te
Tu sorridi e ti avvicini di più a lui
Te vestirás
De nuevos abrazos sonrisas vacías
No llorarás
porque tú no sabes perder jamás
Sabes bien (sabes bien)
Lo perdí todo y tú no pierdes ya
Porque estás, siempre estás
Ti vestirai
Di nuovi abbracci, sorrisi vuoti
Non piangerai
perché non sai perdere mai
Lo sai (Lo sai)
Ho perso tutto e tu non perdi mai
Perché sei, sei sempre
Aaaah quién me dice
Que volverás, ya no creo más
Uuuuoooo quién te dice
Que me muero pensando en ti
Tú sonríes y más te acercas a él
Aaaaah chi mi dice
Che tornerai, non credo più
Uuuuooooh a chi ti dice
Che sto male pensando a te
Tu sorridi e ti avvicini di più a lui
Sonreirás
Me vuelvo loco en pensar
Me pierdo en cada ciudad
Y no te sé olvidar
Que volverás
Ya no lo creo más
Sorriderai
Pensare mi fa diventare matto
Mi perdo in ogni città
E non so come dimenticarti
Che tornerai
Non ci credo ormai
Aaaah quién te dice
Que me muero pensando en ti
Tú sonríes y más te acercas a él
Aaaah él…
Aaaah chi ti dice
Che sto male pensando a te
Tu sorridi e ti avvicini di più a lui
Aaaah lui…
