I Will Pray (Pregherò) nuovo singolo di Giorgia con Alicia Keys: audio, testo e traduzione

1

I Will Pray (Pregherò), testo e traduzione del nuovo singolo di Giorgia con la cantautrice statunitense Alicia Keys. L’inedito è in rotazione radiofonica dal 29 novembre scorso, ed è il secondo estratto dal nuovo album della cantautrice capitolina che si intitola Senza Paura, disco uscito lo scorso 5 novembre.

Una prestigiosa collaborazione per la bravissima Todrani, che fa seguito a quella recente della Pausini con Kylie Minogue nel brano “Limpido”. Il tutto ovviamente, non può che fare bene alla musica italiana, e nella fattispecie a Giorgia, che con questo duetto entra ufficialmente a far parte delle star mondiali, il suo talento in fondo, non si discute minimamente. Non si tratta dell’unico featuring del nuovo progetto discografico, che mostra nella tracklist un ulteriore duetto con il bravissimo Olly Murs, sulle note di Did I lose you.

I Will Pray (Pregherò), è il secondo estratto dal nuovo disco, che sta vendendo migliaia di copie in tutto lo “stivale” (al momento in cui scrivo ancora nella top ten della classifica relativa ai dischi più venduti in Italia); ricordiamo il primo singolo estratto Quando Una Stella Muore, che ad oggi (a 8 settimane dall’uscita), stazione ancora nelle zone alte della Top Digital Download, classifica settimanale stilata dalla FIMI.

Ma bando alle ciance, ascoltiamo l’audio di questa bellissima canzone, che nei prossimi giorni dovrebbe essere accompagnata dal relativo videoclip, che ammetto di essere curioso di vedere. Potete ascoltarla dopo l’immagine sottostante delle 2 artiste.

giorgia-alicia-keys

Audio


Testo I Will Pray (Pregherò) – Giorgia feat. Alicia Keys

[Giorgia]
Ora che ti guardo,
vedo solo il buono,
che rimane quando sai
che tutto è perso tutto è rotto ormai,
considerando noi soli in queste circostanze nuove, lasciamoci così
perchè un legame sempre resterà

Pregherò, piangerò, per desiderarti tanto, per lasciare ogni rimpianto
e no
non lo so che farò quando avrò finito il tempo
e sarà tardi per l’inverno che nel cuore ho per te io pregherò

[Alicia Keys]
You never believed
the reason we are here
Is to make a better change for we can
see the world the best that we know how
But now i’m left alone
left without a word
i’m so breathless
now i’m with this
never ever been so burned before

I will pray
i will cry
’cause I want you so bad
’cause I have no regrets and no
I don’t know (non lo so) what to do

[Giorgia]
quando avrò finito il tempo
e sarà tardi per l’inverno e nel cuore io per te io pregherò

Io non ti aspetto più
non hai coraggio tu
come un pugno in faccia adesso sei, oh ohhh
sarà possibile tornare a vincere contro il disincanto che mi dai
ma tu come fai
ma tu come fai

Pregherò, piangerò per desiderarti per lasciare ogni rimpianto,
non lo so (non lo so) che farò quando avrò finito il tempo
sarà tardi per l’inverno e nel cuore per te io pregherò
per te io pregherò amore.


Traduzione I Will Pray (Pregherò)

Ora che ti guardo,
vedo solo il buono,
che rimane quando sai
che tutto è perso tutto è rotto ormai,
considerando noi soli in queste circostanze nuove, lasciamoci così
perchè un legame sempre resterà

Pregherò, piangerò, per desiderarti tanto, per lasciare ogni rimpianto
e no
non lo so che farò quando avrò finito il tempo
e sarà tardi per l’inverno che nel cuore ho per te io pregherò

Non ci hai mai creduto
Il motivo per cui siamo qui
E’ quello che creare un cambiamento per quello che possiamo
Guardare il mondo, meglio che possiamo
Ma ora sono qui da sola
Senza nemmeno una parole
Sono senza respiro
Ora sono così
Non mi sono mai sentita così bruciata prima

Pregherò
Piangerò
Perchè ti voglio troppo
Perchè non ho alcun rimpianto e no
Non so (non lo so) che fare
quando avrò finito il tempo
e sarà tardi per l’inverno e nel cuore io per te io pregherò

Io non ti aspetto più
non hai coraggio tu
come un pugno in faccia adesso sei, oh ohhh
sarà possibile tornare a vincere contro il disincanto che mi dai
ma tu come fai
ma tu come fai

Pregherò, piangerò per desiderarti per lasciare ogni rimpianto,
non lo so (non lo so) che farò quando avrò finito il tempo
sarà tardi per l’inverno e nel cuore per te io pregherò
per te io pregherò amore.

Credit traduzione: musicroom.it