Hurts – Some Kind of Heaven: testo, traduzione e video ufficiale

0

Some Kind of Heaven (Una specie di Paradiso) è il nuovo singolo degli Hurts, rilasciato in tutti i negozi digitali il 28 maggio 2015 e trasmesso dalle emittenti radiofoniche italiane da venerdì 5 giugno 2015.

Il duo synthpop inglese composto dal cantante Theo Hutchcraft e dal tastierista Adam Anderson, torna alla ribalta con questa canzone, che anticipa l’uscita del terzo album in studio ancora senza titolo e release date, che farà seguito ad Exile pubblicato nel 2013. Secondo indiscrezioni, il progetto discografico potrebbe uscire il prossimo autunno.

Il brano è una costante dichiarazione d’amore di un uomo nei confronti della donna che ama: sei l’unica per me, sei tutto ciò di cui ho bisogno, sei una specie di paradiso, troppo bello per essere vero, è questo il concept dell’inedito che potete ascoltare su Youtube cliccando sull’immagine sottostante.

A seguire trovate la nostra traduzione in italiano e le parole in inglese che compongono questa bella ed orecchiabile canzone, caratterizzata da un ritornello e post-ritornello che entra facilmente nella testa dell’ascoltatore di turno.

Update: qui potete vedere il video ufficiale del brano Some Kind of Heaven, primo singolo estratto dal nuovo album Surrender, uscito il 9 ottobre 2015.

Hurts-Some-Kind-of-Heaven

 

Some Kind of Heaven traduzione- Hurts (Digital Download)

[Verso 1]
Sono pronto per l’estasi (o il giorno del giudizio)
Sto raggiungendo (o prendendo) la luce
Ma quando sento il tuo grido di battaglia
Il mio cuore urla hallelujah

[Pre-Ritornello 1]
(Si si)
So che siamo così giovani
Ma giuro che sei l’unica per me
(Si si)
Lo sapevo fin dall’inizio

[Ritornello]
Tu sei una sorta di paradiso
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno
L’ho trovato in te, l’ho trovato in te
Tu sei una specie di paradiso
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno
L’ho trovato in te, troppo bello per essere vero

[Post-Ritornello]
Mi fai cantare, tesoro
Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do

[Verso 2]
Non ho bisogno di un dio che mi dica di aver sbagliato
Non ho bisogno di un inferno che mi faccia aver paura dell’amore
Non ho bisogno di una sinfonia per cantare la mia canzone
Perché c’è un coro di angeli nel profondo dei miei polmoni
E posso sentirli cantare

[Pre-Ritornello 2]
(Si si)
Riesci a sentirli cantare?
(Si si)
Lo sapevo fin dall’inizio

[Ritornello] + [post-Ritornello (x2)]

[Ponte] (x2)
So che quando siamo insieme
Il mio sole splenderà al tramonto
Passiamo questa notte insieme
Vorrei renderti mia

[Pre-Ritornello 3]
E’ una specie di, è una sorta di, è una specie di
E’ una specie di paradiso
Lo sapevo fin dall’inizio

[Ritornello]

[Conclusione]
Mi hai cantare, tesoro
(Si si)
Oh mio amore, oh amore mio
(Si si)
Oh amore mio, sì
Una specie di paradiso
E’ una specie di, è una sorta di, è una specie di
E’ una specie di paradiso

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

 

Testo Some Kind of Heaven

[Verse 1]
I am ready for the rapture
I am reaching for the light
But my heart screams hallelujah
When I hear your battle cry

[Pre-Chorus 1]
(Yeah, yeah)
I know we’re so young
But I swear you’re the one for me
(Yeah, yeah)
I knew it right from the start

[Chorus]
You’re some kind of heaven
That’s all that I need
I found it in you, I found it in you
You’re some kind of heaven
That’s all that I need
I found it in you, too good to be true

[Post-Chorus]
You’ve got me singing baby
Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do

[Verse 2]
I don’t need a god to tell me that I’m wrong
I don’t need hell to make me scared of love
I don’t need a symphony to sing my song
Cause there’s a choir of angels deep inside my lungs
And I can hear them sing

[Pre-Chorus 2]
(Yeah, yeah)
Can you hear them sing?
(Yeah, yeah)
I knew it right from the start

[Chorus] + [Post-Chorus (x2)]

[Bridge] (x2)
I know when we’re together
My setting sun will shine
Let’s spend this night together
Let me make you mine

[Pre-Chorus 3]
It’s some kind of, it’s some kind of, it’s some kind of
It’s some kind of heaven
I knew it right from the start

[Chorus]

[Outro]
You’ve got me singing baby
(Yeah, yeah)
Oh my love, oh my love
(Yeah, yeah)
Oh my love, yeah
Some kind of heaven
It’s some kind of, it’s some kind of, it’s some kind of
It’s some kind of heaven