Alok Petrillo è un carismatico deejay e produttore brasiliano, che si sta facendo conoscere a livello mondiale con il singolo Hear Me Now, inciso con la collaborazione del collega Bruno Martini.
Questo bel pezzo è stato pubblicato nella penisola il 22 dicembre 2016 e viene trasmesso dalle emittenti radiofoniche nazionali da venerdì 6 gennaio 2017.
Si tratta di una canzone decisamente immediata, impreziosita dalla voce di Zeeba, emergente cantante e chitarrista californiano.
Il risultato non può di certo lasciare indifferente l’ascoltatore di turno: il raffinato riff di chitarra e gli accordi melodici, arricchiti da un sofisticato flauto, colpiscono infatti fin dal primo ascolto.
Questi i numeri di Hear Me Now, una delle potenziali hit del 2017, disponibile anche nella versione Club Edit (più lunghetta): quasi 34 milioni di ascolti su Spotify e quasi 20 milioni di visualizzazioni del videoclip, scritto e diretto da Caio Amantini e Rapha Pamplona.
Per gustarvi il filmato cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate la mia traduzione in italiano e le parole in inglese che compongono la canzone.
Alok & Bruno Martini feat. Zeeba – Hear Me Now traduzione (Digital Download)
[Introduzione]
Se riesci ad ascoltarmi ora
[Verso 1]
So che diventerai più forte
Quando sarai più grande
Ma non fare spallucce
Quando invecchierai
[Pre-Ritornello]
E’ un momento difficile
Quindi adesso credimi
Se adesso non sei tranquilla
Non farai alcun casino
[Ritornello]
Tutte le luci indicheranno la strada
Se riesci a sentirmi ora
Tutti i timori svaniranno
Se riesci ad ascoltarmi adesso
Se riesci a sentirmi ora
[Verso 2]
Metti da parte le scuse
Fai parlare la tua mente
E non lasciar perdere
Tu non hai sempre ragione, no
[Pre-Ritornello]
E’ un momento difficile
Quindi adesso credimi
Non imparare a tue spese (o “non imparare nel modo più difficile”)
Lascia semplicemente che ti faccia vedere come fare
[Ritornello]
Tutte le luci indicheranno la strada
Se riesci a sentirmi ora
Tutti i timori svaniranno
Se riesci ad ascoltarmi adesso
Se riesci a sentirmi ora
[Conclusione]
Se riesci ad ascoltarmi ora
Se riesci a sentirmi adesso
Se riesci ad ascoltarmi adesso
Se riesci a sentirmi ora
Se riesci ad ascoltarmi adesso
Hear Me Now – Alok – testo
[Intro]
If get you to hear me now
[Verse 1]
I know you’ll get stronger
When you get older
Just don’t shrug your shoulders
When you get older
[Pre-Chorus]
Things aren’t easy
So just you believe me now
If you don’t keep it cool now
You’ll never make a sound
[Chorus]
All the lights will guide the way
If you get to hear me now
All the fears will fade away
If you get to hear me now
If you get to hear me now
[Verse 2]
Leave excuses aside
Speak out your mind
And don’t let in slide
You’re not always right, no
[Pre-Chorus]
Things aren’t easy
So just you believe me now
Don’t learn the hard way
Just let me show you how
[Chorus]
All the lights will guide the way
If you get to hear me now
All the fears will fade away
If you get to hear me now
If you get to hear me now
[Outro]
If you get to hear me now
If you get to hear me now
If you get to hear me now
If you get to hear me now
If you get to hear me now
