Biffy Clyro – Wolves Of Winter: video, testo e traduzione

0

Wolves Of Winter è il primo singolo estratto da Ellipsis, settimo album in studio dei Biffy Clyro, pubblicato lo scorso 8 luglio.

Questa canzone è stata firmata da Simon Neil, frontman, cantante e chitarrista della band alternative rock scozzese, mentre la produzione è opera dell’americano Rich Costey.

Neil ha spiegato che l’ispirazione per incidere la canzone, è nata guardando un documentario di David Attenborough, che parlava delle abitudini territoriali dei lupi nella natura selvaggia, confrontandoli con i suoi sentimenti nei confronti di coloro i quali mettevano in dubbio la sua capacità di avere successo.

Il video ufficiale animato è stato reso disponibile il 20 aprile 2016. Il concept del video è l’evoluzione dell’uomo. Per vedere il filmato cliccate sull’immagine, dopo la quale potete leggere la mia traduzione in italiano e le parole in inglese che compongono questo pezzo.

wolves-of-winter-video-biffy-clyro

Wolves Of Winter – Biffy Clyro – Traduzione (Digital Download)

[Introduzione]
Registriamo questo?!

Non fai eccezione
Non ci sono repliche
Giustifica le tue ragioni
Ora è il mio turno

Noi siamo i lupi!

[Verso 1]
Come ci si sente quando non c’è nessuno a sostenerti?
Come ci si sente quando stai lì da solo?

Non fai eccezione
Non ci sono repliche
Giustifica le tue ragioni
Ora è il mio turno

[Pre-Ritornello]
I tuoi attacchi di paranoia
Guidano ogni tuo capriccio
Bene l’hai vista?
Questa indelebile creatura
E’ su questo punto che abbiamo la possibilità di essere felici insieme

[Ritornello]
Abbiamo ottenuto molto di più
Di quanto tu forse pensavi avremmo potuto
Adoro il tuo essere ribollente
Puoi ottenere qualsiasi cosa
Ricorda solo, nessun “io” in squadra
Ci sono due brillanti
Noi siamo i lupi d’inverno
Viviamo in un regno di sangue

[Verso 2]
Quando risorgerai, puoi cercare un uomo di cui sbarazzarti?
Quando cercherai di bollire il mio ultimo osso?

Questa è vera ossessione
Prendi me e ciò che valgo
Delicatamente come se fossi ustionato
Più di una semplice scottatura

[Pre-Ritornello]
Puzzi di Hallelujah
Ma ti lavi nel peccato
Bene l’hai vista?
Questa celestiale creatura
E’ su questo punto che abbiamo la possibilità di sopravvivere all’inverno

[Ritornello]
Abbiamo ottenuto molto di più
Di quanto tu forse pensavi avremmo potuto
Adoro il tuo essere ribollente
Puoi ottenere qualsiasi cosa
Ricorda solo, nessun “io” in squadra
Ci sono due brillanti
Noi siamo i lupi d’inverno
Viviamo in un regno di sangue

[Assolo di chitarra]

[Outro]
Noi siamo i lupi d’inverno
Viviamo in un regno di sangue

Biffy Clyro – Wolves Of Winter testo

[Intro]
Record this?!

You are no exception
There are no reruns
Justify your reasons
Now it is my turn

We are the wolves!

[Verse 1]
How’s it gonna feel when there’s no one to support ya?
How’s it gonna feel when you’re standing there alone?

You are no exception
There are no reruns
Justify your reasons
Now it is my turn

[Pre-Chorus]
Your fits of paranoia
Drive your every whim
Well have you seen her?
This indelible creature
This is the point we have the choice to be happy together

[Chorus]
We have achieved so much more
Than you possibly thought we could
Love that you’re seething
You can achieve anything
Just remember, no “I” in team
There’s two in brilliant
We are the wolves of winter
We live in a kingdom of blood

[Verse 2]
When you gonna rise, seek a man you can dispose of?
When you gonna try to boil my last bone?

This is true obsession
Take me and my worth
Subtle as a steam burn
More than just a scald

[Pre-Chorus]
You stink of hallelujah
But you wash yourself in sin
Well have you seen her?
This heavenly creature
This is the point we have the choice to survive the winter

[Chorus]
We have achieved so much more
Than you possibly thought we could
Love that you’re seething
You can achieve anything
Just remember, no “I” in team
There’s two in brilliant
We are the wolves of winter
We live in a kingdom of blood

[Guitar Solo]

[Outro]
We are the wolves of winter
We live in a kingdom of blood