Halestorm, Amen: testo, traduzione e video ufficiale

0

 

Amen è il terzo singolo degli Halestorm estratto da Into the Wild Life, terzo disco registrato in studio che in Italia sarà disponibile dal 14 aprile 2015.

Dopo il precedente Apocalyptic ed il promozionale Mayhem, è arrivato il secondo video ufficiale della terza era discografica della hard rock band americana, capitanata dalla bella Elizabeth “Lzzy” Hale, che ha scelto una canzone decisamente ribelle.

Il nuovo filmato, è stato diretto da DJay Brawner e potete gustarvelo cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate le parole in inglese e quelle tradotte in italiano.

amen-videoclip-halestorm

Amen traduzione – Halestorm (Digital Download)

Ho un fuoco che brucia
Il mondo si accende
La pioggia sta cadendo
Il destino chiamerà
Ma io continuo a respirare
Finché il mio cuore batte

Devo odiare qualcuno
Non cambierò mai
ogni giorno diventa sempre più difficile
questo è il posto perfetto
mantieni il cuore congelato
Per continuare a credere in te stesso

Ma non voglio correre
Non ho paura
Guarderò negli occhi
Mi sentirai dire
che…

La mia vita
Il mio amore
Il mio sesso
La mia droga
La mia lussuria
Mio dio, non è peccato
Posso farlo
Posso ottenere un amen
La mia grazia
La mia chiesa
Il mio dolore
Le mie lacrime
Il mio male
Mio Dio, lo ripeto
Posso farlo
Posso ottenere un amen

La vita deve morire
la fede e cieca
la speranza si sta dissolvendo
la verità potrebbe essere menzogna
A volte non c’è motivo
Per giustificare il significato

Ma non voglio correre
Non mi vergogno
Ci vorrà più di questo per liberarmi

La mia vita
Il mio amore
Il mio sesso
La mia droga
La mia lussuria
Mio dio, non è peccato
Posso farlo
Posso ottenere un amen
La mia grazia
La mia chiesa
Il mio dolore
Le mie lacrime
Il mio male
Mio Dio, lo ripeto
Posso farlo
Posso ottenere un amen

La mia vita, il mio amore, il mio sesso, la mia droga
la mia lussuria …

La mia vita
Il mio amore
Il mio sesso
La mia droga
La mia lussuria
Mio dio, non è peccato
Posso farlo
Posso ottenere un amen
La mia grazia
La mia chiesa
Il mio dolore
Le mie lacrime
Il mio male
Mio Dio, lo ripeto
Posso farlo
Posso ottenere un amen

Testo Amen

A fire’s gotta burn
The world is gonna turn
A rain has gotta fall
Fate is gonna call
But I just keep on breathing
Long as my heart is beating

Someone’s gotta hate
It’s never gonna change
Gets harder everyday
This is one hell of a place
Keep your heart from freezing
To keep yourself believing

But I won’t run
I’m not afraid
I’ll look em in the eye
Gonna hear me say
It’s…

My life
My love
My sex
My drug
My lust
My god it ain’t no sin
Can I get it
Can I get an Amen
My grace
My church
My pain
My tears
My hurt
My god, I’ll say it again
Can I get it
Can I get an Amen

Life has gotta kill
Faith is gonna blind
Hope is gonna fade
The truth is gonna lie
Sometimes there’s no reason
To justify the meaning

But I won’t run
I’m not ashamed
It’s gonna take more than this for me to break

My life
My love
My sex
My drug
My lust
My god it ain’t no sin
Can I get it?
Can I get an Amen?
My grace
My church
My pain
My tears
My hurt
My god, I’ll say it again
Can I get it?
Can I get an Amen?

My life, my love, my sex, my drug
My lust…

My life
My love
My sex
My drug
My lust
My god it ain’t no sin
Can I get it?
Can I get an Amen?
My grace
My church
My pain
My tears
My hurt
My god, I’ll say it again
Can I get it?
Can I get an Amen?