Dimitri Vegas & Like Mike, Tales of Tomorrow: testo, traduzione e video ufficiale (vs Fedde Le Grand ft. Julian Perretta)

0

Tales of Tomorrow (storie-racconti del domani) è il titolo del nuovo singolo di Dimitri Vegas & Like Mike vs Fedde Le Grand ft. Julian Perretta.

Il primo pezzo del 2015, viene trasmesso dalle emittenti radiofoniche italiane dallo scorso 2 marzo, ed è stato pubblicato il 19 gennaio. Questo pezzo ha fatto da colonna sonora all’aftermovie di Tomorrowland 2013.

Dimitri Vegas & Like Mike sono un duo belga di musica formato dai fratelli Dimitri Thivaios (Dimitri Vegas) e Michael Thivaios (Like Mike) che per l’occasione, hanno fatto squadra con il grande deejay olandese Fedde Le Grand, mentre la voce che ascoltiamo è quella di Julian Perretta, giovane cantautore e chitarrista inglese.

Sono convinto che in futuro sentiremo parlare spesso di questa canzone, accompagnata dal video ufficiale che potete vedere cliccando sull’immagine sottostante.

A seguire potete invece leggere il testo in inglese e la relativa traduzione in italiano.

Tales-of-Tomorrow-videoclip-dimitri-vegas-like-mike

Tales of Tomorrow traduzione – Dimitri Vegas & Like Mike vs Fedde Le Grand ft. Julian Perretta (Digital Download)

Stiamo girando il nostro mondo sottosopra
Torna la nostra speranza perché stiamo sognando
Noi siamo quelli che possono cambiare adesso

L’amore è in un’anima che si sta liberando
Cavalcando l’onda di questa energia
Stiamo girando il nostro mondo sottosopra

Questa è
Questa è la nostra storia
Questo è il viaggio della nostra vita
Non ci fermeremo
Questo è il nostro momento
Queste sono le storie del domani
Queste sono le storie del domani
Queste sono le storie del domani
Queste sono le storie del domani
Queste sono le storie del domani

Stiamo girando il nostro mondo sottosopra
Condividete l’amore che stiamo ricevendo
Siamo un tutt’uno e ci liberiamo di tutto
Yeeaah

L’amore è in un’anima che si sta liberando
Cavalcando l’onda di questa energia
Stiamo girando il nostro mondo sottosopra

Questa è
Questa è la nostra storia
Questo è il viaggio della nostra vita
Non ci fermeremo
Questo è il nostro momento
Queste sono le storie del domani
Queste sono le storie del domani
Queste sono le storie del domani
Queste sono le storie del domani
Queste sono le storie del domani

Testo Tales of Tomorrow

We’re turning our world round it’s upside down
Get back our hopes because we’re dreaming
We are the ones that can change this now
Yeah

Love is in a soul that’s breaking free
Riding a wave of this energy
We’re turning our world round its upside down
Yeah

This here
This is our story
This is the journey of our lives
We won’t stop
This is our moment
These are the tales of tomorrow
These are the tales of tomorrow
These are the tales of tomorrow
These are the tales of tomorrow
These are the tales of tomorrow

We’re turning our world round its upside down
Sharing the love we are receiving
We are one and we let it all out
Yeeaah

Love is in a soul that’s breaking free
Riding a wave of this energy
We’re turning our world round its upside down
Yeah

This here
This is our story
This is the journey of our lives
We won’t stop
This is our moment
These are the tales of tomorrow
These are the tales of tomorrow
These are the tales of tomorrow
These are the tales of tomorrow
These are the tales of tomorrow
These are the tales of tomorrow