A poco meno di tre anni di distanza dall’ultima fatica discografica Meliora, i Ghost, conosciuti anche come Ghost B.C., il primo giugno rilasceranno via Spinefarm/Loma Vista Recordings, il quarto album in studio “Prequelle”, interessante progetto (in pre-order nel formato digitale) prodotto da Tom Dalgety e composto da dieci inediti, tra i quali il primo singolo estratto Rats.
La heavy metal band svedese torna alla ribalta con questo disco che, come i precedenti album, ha visto il consueto cambio di guardia in cui Papa Emeritus III è stato rimpiazzato da Cardinal Copia.
Nel disco si parlerà di apocalisse, oscurità e pestilenza, come nell’orecchiabile brano in oggetto, il cui testo che trovate scorrendo la pagina insieme a quello tradotto, parla della diffusione della peste bubbonica da parte dei topi, o meglio, dalle loro pulci, uniche vettrici della malattia. Secondo il gruppo, tale epidemia altro non è che l’ira di Dio, che vuole punire le persone e distruggere un’umanità sempre più nel caos.
Il drammatico video ufficiale è stato riretto da Roboshobo ed è possibile vederlo su Youtube cliccando sull’immagine sottostante.
Rats traduzione – Ghost (Download)
[Strofa 1: Cardinal Copia]
In tempi di turbolenze
In tempi come questi
Convinzioni contagiose
Diffondono malattie
Questo miserabile male sta ora scorrendo nelle vostre anime
Non mollate mai
Non mollate mai
[Refrain: Cardinal Copia]
Questi ratti! (ratti-ratti-ratti-)
[Verso 2: Cardinal Copia]
Nel tuo santuario
Li hai fatti entrare
Adesso tutti i vostri cari
E tutti i vostri discendenti
Subiranno punizioni sotto l’ira di Dio
Non perdonare mai
Non perdonare mai
[Refrain: Cardinal Copia]
I ratti! (ratti-ratti-ratti-)
(Aaah whoah)
Ratti! (ratti-ratti-ratti-)
(Aaah whoah)
Ratti! (ratti-ratti-ratti-)
(Aaah whoah)
Ratti! (ratti-ratti-ratti-)
(Aaah whoah)
[Pre-assolo: Cardinal Copia]
Questa devastazione ha lasciato bruciare le vostre città
Non tornateci mai più
Non tornateci mai più!
[Assolo di chitarra: Nameless Ghoul (Fire & Aether)]
[Post-assolo: Cardinal Copia]
Quegli sporchi roditori continuano ad arrivare per le vostre anime
Non mollate mai
Non mollate mai!
[Refrain: Cardinal Copia]
I ratti! (ratti-ratti-ratti-)
(Aaah whoah)
Ratti! (ratti-ratti-ratti-)
(Aaah whoah)
Ratti! (ratti-ratti-ratti-)
(Aaah whoah)
Ratti! (ratti-ratti-ratti-)
(Aaah whoah)
[Conclusione: Cardinal Copia]
Vi stanno ancora dando la caccia
(Aaah whoah)
E non c’è nulla che possiate fare
(Aaah whoah)
Vi stanno ancora dando la caccia
(Aaah whoah)
E non c’è nulla che possiate fare
(Aaah whoah)
Ratti!
[Conclusione strumentale]
Testo
[Verse 1: Cardinal Copia]
In times of turmoil
In times like these
Beliefs contagious
Spreading disease
This wretched mischief is now coursing through your souls
Never to let go
Never to let go
[Refrain: Cardinal Copia]
Them rats! (rats–rats–rats–)
[Verse 2: Cardinal Copia]
Into your sanctum
You let them in
Now all your loved ones
And all your kin
Will suffer punishments beneath the wrath of God
Never to forgive
Never to forgive
[Refrain: Cardinal Copia]
Them rats! (rats–rats–rats–)
(Aaah whoah)
Rats! (rats–rats–rats–)
(Aaah whoah)
Rats! (rats–rats–rats–)
(Aaah whoah)
Rats! (rats–rats–rats–)
(Aaah whoah)
[Pre-Solo: Cardinal Copia]
This devastation left your cities to be burnt
Never to return
Never to return!
[Guitar Solo: Nameless Ghoul (Fire & Aether)]
[Post-Solo: Cardinal Copia]
Them filthy rodents are still coming for your souls
Never to let go
Never to let go!
[Refrain: Cardinal Copia]
Them rats! (rats–rats–rats–)
(Aaah whoah)
Rats! (rats–rats–rats–)
(Aaah whoah)
Rats! (rats–rats–rats–)
(Aaah whoah)
Rats! (rats–rats–rats–)
(Aaah whoah)
[Outro: Cardinal Copia]
They’re still coming after you
(Aaah whoah)
And there’s nothing you can do
(Aaah whoah)
They’re still coming after you
(Aaah whoah)
And there’s nothing you can do
(Aaah whoah)
Rats!
[Instrumental Outro]
