Ghost B.C. – Dance Macabre: video, testo e traduzione

0

Come ormai i fans dei Ghost B.C. sapranno, il prossimo 1° giugno vedrà la luce il quarto album in studio della heavy metal band svedese intitolato “Prequelle”, atteso progetto in pre-order su Amazon, anticipato da Rats ed ora dal brano in oggetto, disponibile dal 18 maggio 2018.

Se nel primo singolo di parlava di peste bubbonica, qui si parla di peste nera, entrambe derivate dallo stesso batterio: il yersinia pestis, che imperversò in tutta Europa tra il 1347 e il 1352, uccidendo almeno un terzo della popolazione del continente.

I Ghost sottolineano che tutti moriranno a causa della pestilenza ed il protagonista sa bene che entro poche ore arriverà anche il suo momento.

E’ questo il concept della canzone, accompagnata dall’Instagram Story Music Video in cui vediamo, tra gli altri, Kirk Hammett (Metallica), il wrestler Chris Jericho, Matt Shadows (Avenged Sevenfold), l’attrice Jessica Pimentel, il giocatore di hokey Mike McKenna e Chino Moreno, frontman dei Deftones.

Per vedere il filmato cliccate sull’immagine, dopo la quale accedete ai testi.

Dance Macabre testo e traduzione (Download)

[Verse 1: Cardinal Copia]
You’ll soon be hearing the chime
Close to midnight
If I could turn back the time
I’d make all right

[Strofa 1: Cardinal Copia]
Presto sentirai il gong
Intorno a mezzanotte
Se potessi tornare indietro nel tempo
Sistemerei tutto

[Pre-Chorus 1: Cardinal Copia]
How could it end like this?
There’s a sting in the way you kiss me
Something within your eyes
Said it could be the last time
‘Fore it’s over!

[Pre-Ritornello 1: Cardinal Copia]
Com’è potuta finire così?
C’è una trappola nel modo in cui mi baci
Qualcosa nei tuoi occhi
Dice che potrebbe essere l’ultima volta
Prima che sia finita!

[Chorus 1: Cardinal Copia]
Just wanna be
Wanna bewitch you in the moonlight
Just wanna be
I wanna bewitch you all night

[Ritornello 1: Cardinal Copia]
Voglio solo
Voglio incantarti al chiaro di luna
Voglio solo
Voglio incantarti per tutta la notte

[Verse 2: Cardinal Copia]
It keeps on giving me chills
But I know now
I feel the closer we get
To the last bow

[Verso 2: Cardinal Copia]
Continua a darmi i brividi
Ma ora lo so
Sento che siamo più vicini
All’ultimo saluto

[Pre-Chorus 2: Cardinal Copia]
I don’t wanna end like this (Like this, yeah)
But the sting in the way you kiss me (I’m loving it)
Something within your eyes
Said it could be the last time
‘Fore it’s over!

[Pre-Ritornello 2: Cardinal Copia]
Non voglio fare questa fine (questa fine, sì)
Ma la trappola nel modo in cui mi baci (la adoro)
Qualcosa nei tuoi occhi
Dice che potrebbe essere l’ultima volta
Prima che sia finita!

[Chorus 2: Cardinal Copia]
Just wanna be
Wanna bewitch you in the moonlight
Just wanna be
I wanna bewitch you all night
Just wanna be
I wanna bewitch you one last time with me tonight
Just wanna be
I wanna bewitch you all night

[Ritornello 2: Cardinal Copia]
Voglio solo
Voglio incantarti al chiaro di luna
Voglio solo
Voglio incantarti per tutta la notte
Voglio solo
Voglio incantarti un’ultima volta stasera
Voglio solo
Voglio incantarti per tutta la notte

[Solo: Nameless Ghouls (Fire & Aether)]

[Chorus: Cardinal Copia]
Just wanna be
Wanna bewitch you in the moonlight
Just wanna be
Wanna bewitch you all right
Just wanna be
Wanna bewitch you in the moonlight
Just wanna be
I wanna bewitch you all night

[Ritornello 1: Cardinal Copia]
Voglio solo
Voglio incantarti al chiaro di luna
Voglio solo
Voglio incantarti per bene
Voglio solo
Voglio incantarti al chiaro di luna
Voglio solo
Voglio incantarti per tutta la notte

[Outro]
All right!
Woh-woh-woh, wohh!

[Conclusione]
Ok!
Woh-woh-woh, wohh!