True Feeling è il titolo del nuovo singolo dei Galantis, pubblicato il 12 luglio 2017 come quarto estratto dal secondo album in studio The Aviary (in pre-order nella versione digitale su Amazon e su iTunes), che vedrà la luce il prossimo 15 settembre, ad oltre due anni di distanza dal disco d’esordio Pharmacy.
Nella seconda era discografica del duo svedese composto dai produttori e deejay Christian Karlsson e Linus Eklöw, saranno incluse un totale di dodici nuove canzoni, i cui titoli sono ancora da scoprire, ad eccezione dei singoli rilasciati precedentemente, nello specifico No Money, Pillow Fight, Hunter e Love On Me (nella tracklist non è ancora presente Rich Boy un altro singolo uscito quest’anno, ma presumo che sarà incluso nel progetto).
Niente male anche questo nuovo brano, lanciato direttamente tramite il video ufficiale che potete gustarvi su Youtube cliccando sull’immagine in basso.
A seguire la traduzione in italiano e le parole in inglese che compongono il nuovo brano.
Galantis – True Feeling traduzione (Download)
[Strofa 1]
Fuori fa freddo, prendimi il cappotto adesso
L’ho indossato solo per te, ooh, ooh
Ti sento nelle mie ossa adesso
Ti sento fino al midollo, ooh, ooh
Potrebbe essere dura quando si invecchia
Ma sarò qui e sarò la tua spalla
Ora posso vederlo, adesso riesco a vederlo
[Pre-Ritornello]
E oh mio Dio, spero che non cambierà mai
Passerò la mia vita cercando di ricreare questo
Ma non so come, no, non so come
[Ritornello]
Siamo io e te, ooh
Vero sentimento, è un vero sentimento*
Siamo io e te, ooh
Vero sentimento, è un vero sentimento
[Strofa 2]
Scateniamoci, sciogliti i capelli
Cos’hai da perdere? Ooh, ooh
Entrambi abbiamo bisogno di una sistemata
Ma loro non possono sistemare ciò che è vero, ooh, ooh
[Pre-Ritornello]
E oh mio Dio, spero che non cambierà mai
Passerò la mia vita cercando di ricreare questo
Ma non so come, no, non so come
[Ritornello]
Siamo io e te, ooh
Vero sentimento, è un vero sentimento
Siamo io e te, ooh
Vero sentimento, è un vero sentimento
[Conclusione]
E ricordo ancora quella notte di settembre
Ooh, è un vero sentimento, vero sentimento
*True Feeling potrebbe anche significare: “vera sensazione”, “vera emozione”, il che in questo pezzo è tutt’altro che improbabile. Abbiamo tuttavia preferito tradurre queste due parole in “vero sentimento”.
Powered by NuoveCanzoni.com
True Feeling – Galantis – Testo
[Verse 1]
It’s cold out, take my coat now
I wore just for you, ooh, ooh
I feel you in my bones now
Feel you through and through, ooh, ooh
It might get hard when you growing older
But I’ll be here and I’ll be your shoulder
I can see it now, I can see it now
[Pre-Chorus]
And oh my God, hope it never changes
I’ll spend my life trying to recreate this
But I don’t know how, no I don’t know how
[Chorus]
It’s me and you, ooh
True feeling, it’s a true feeling
It’s me and you, ooh
True feeling, it’s a true feeling
[Verse 2]
Go wild, let your hair down
What you got to lose? Ooh, ooh
We both need fixing
But they can’t fix what’s true, ooh, ooh
[Pre-Chorus]
Oh my God, I hope it never changes
I spend my life tryna recreate this
But I don’t know how, no I don’t know how
[Chorus]
It’s me and you, ooh
True feeling, it’s a true feeling
It’s me and you, ooh
True feeling, it’s a true feeling
[Outro]
And I still remember that night in September
Ooh, it’s a true feeling, true feeling
