Galantis – Peanut Butter Jelly: traduzione testo e video ufficiale

0

Peanut Butter Jelly (burro di arachidi e marmellata) è il terzo singolo dei Galantis estratto da Pharmacy, primo album in studio pubblicato in Italia lo scorso 9 giugno.

Dopo i precedenti You ed il brano di successo Runaway (U & I), duo svedese di musica elettronica composto da Linus Eklöw in arte Style of Eye e Christian “Bloodshy” Karlsson dei Miike Snow torna alla ribalta con questa canzone, in radio dallo scorso 29 maggio, inclusa anche nella nuova compilation  Radio 105 Summer Hits 2015.

Peanut Butter Jelly utilizza un sample di Bettye Swann, una delle artiste preferite di Karlsson e propone dei vocals di grande effetto.

Cliccando sull’immagine sottostante relativa alla copertina, potete ascoltare su Youtube l’audio ufficiale di questo pezzo.

Appena dopo trovate il testo da noi tradotto in italiano e le parole in lingua inglese.

Aggiornamento: cliccate sul seguente link per vedere il video ufficiale di Peanut Butter Jelly, il singolo dei Galantis. Il filmato è stato diretto da Dano Cerny.

galantis-Peanut-Butter-Jelly

 

Traduzione Peanut Butter Jelly – Galantis (Digital Download)

[Verso]
Notti insonni al castello
Visualizzale
Ti darò qualcosa da fare
Erba kush erba kush
Dovunque andiamo
Visualizzarla
Ti darò qualcosa da fare

Per ottenere un incendio indomabile bruciante
Visualizza esso
Ti darò qualcosa da fare

Full d’assi, farò “all in”*
Visualizzalo
Ti darò qualcosa da fare

[Ritornello]
Spalmarlo come burro di arachidi e marmellata
Fallo come se dovessi darti dei soldi
Spalmarlo come burro di arachidi e marmellata
Fallo come se dovessi darti dei soldi …
Soldi (x 10)…….

Spalmarlo come
Spalmarlo come
Visualizzarlo
Ti darò qualcosa da fare
Spalmarlo come

[Verso + Ritornello]

Spalmarlo come
Visualizzarlo
Ti darò qualcosa da fare
Spalmarlo come
Visualizzarlo
Ti darò qualcosa da fare

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

 

Peanut Butter Jelly testo

[Verse]
Sleepless nights at the Chateau
Visualize it
I’ll give you something to do
kush kush
Wherever we go
Visualize it
I’ll give you something to do

To get a wildfire burning
Visualize it
I’ll give you something to do

Aces high, I’m going all in*
Visualize it
I’ll give you something to do

Ace high, I’m going all in

[Chorus]
Spread it like Peanut Butter Jelly
Do it like I owe you some money
Spread it like Peanut Butter Jelly
Do it like I owe you some money…
Money (x10)…….

Spread it like
Spread it like
Visualize it
I’ll give you something to do
Spread it like

[Verse + Chorus]

Spread it like
Visualize it
I’ll give you something to do

Spread it like
Visualize it
I’ll give you something to do (x2)

* Quando nel poker un giocatore pone tutti i suoi gettoni nel piatto allora viene detto in all-in.