Machine Gun Kelly ft. Halsey – forget me too: testo e traduzione della canzone

0

In Tickets To My Downfall, quinto album in studio di Machine Gun Kelly, il cantautore duetta con la cantautrice statunitense Halsey sulle note di forget me too, quinta traccia dell’atteso progetto composto da quindici brani e arrivato a oltre un anno di distanza dall’ultima fatica discografica Hotel Diablo.

Leggi il testo e la traduzione in italiano di questa bella e interessante canzone, scritta dagli interpreti con la collaborazione di Travis Barker, Omer Fedi e Dark Waves, con produzione di Fedi & Barker.

Nel brano, i due artisti, nel ruolo di amanti che vivono una tribolata relazione, non riescono a fare a meno l’uno dell’altra, principalmente sotto le coperte in quanto molto attratti reciprocamente, quindi risulta loro difficile dimenticarsi, anche se sotto certi aspetti provano a farlo…

copertina album Tickets To My Downfall

forget me too Machine Gun Kelly Testo

downloadDownload su: Amazon – Ascolta su Apple Music

Salta alla traduzione in italiano

[Intro]
Let me take my fucking bracelet off

[Ritornello]
You want me to forget you
Okay, forget me too
You tell me you hate me, baby
Yeah, I bet you do

[Strofa 1]
Damn
I saw you walk in the room and I tried my best
Not to panic while I’m lookin’ for the back door
I smelled the perfume and it’s obvious
I’m gonna stay and put my key in the bag more
I can’t, I can’t, I can’t pretend to forget
You’re the reason I punched a hole in the wall back home
And then, and then
And then a couple hours later we’re in room 29 at The Chateau

[Pre-Ritornello]
I left before you woke up
I don’t feel right (Seeing you sober)

[Ritornello]
You want me to forget you
Okay, forget me too
You tell me you hate me, baby
Yeah, I bet you do
I’m keepin’ you waiting
But I won’t wait on you
Want me to forget you
Okay, forget me too

[Strofa 2: Halsey]
I’ve wasted so much time
Waitin’ around for your phone calls every night
My bad dreams are silk screened
‘Cause I taste blood when you bleed
It’s eating me alive
We’d both be better off alone
Still think I’d get you on the phone
With one last breath in me
I’d die before I let you leave

[Pre-Rit.: Halsey,  con MGK]
You left before I woke up
Why don’t I ever see you sober?

[Rit.: Halsey]
You want me to forget you
Okay, forget me too
You tell me you hate me, baby
Yeah, I bet you do
I’m keepin’ you waiting
But I won’t wait on you
You want me to forget you
Okay, forget me too

[Bridge: MGK, Halsey & Entrambi]
Hey you
Tell me why you do the things that make me
Hate you
It’s an emotional kaleidoscope when I
Face you
Permanent calligraphy, I just
Tattooed
Your name on me forever, fuck

[Chorus: Machine Gun Kelly & Halsey]
You want me to forget you
Okay, forget me too
You tell me you hate me, baby
Yeah, I bet you do
I’m keepin’ you waiting
But I won’t wait on you
You want me to forget you
Okay, forget me too


La traduzione di forget me too

Fammi togliere il mio dannato braccialetto

Vuoi che mi dimentichi di te
Ok, fallo anche tu
Dici di odiarmi, piccola
Sì, non avevo dubbi

Dannazione
Ti ho vista entrare in camera e ho dato il massimo
Niente panico mentre cerco la porta sul retro
Ho sentito il profumo ed è ovvio
Resterò di più per mettere la chiave nella borsa
Non posso, non posso, non posso far finta di dimenticare
Sei il motivo per cui dato un pugno nel muro a casa
E poi, e poi
E poi un paio d’ore dopo eravamo nella stanza 29 allo Chateau

Me ne sono andato prima che ti svegliassi
Non mi sentivo bene (vederti sobria)

Vuoi che mi dimentichi di te
Ok, fallo anche tu
Dici di odiarmi, piccola
Sì, non avevo dubbi
Ti faccio aspettare
Ma non ti aspetterò
Vuoi che mi dimentichi di te
Va bene, fallo anche tu

Ho sprecato così tanto tempo
Aspettando ogni notte le tue telefonate
I miei brutti sogni sono serigrafati
Perché sento il sapore del sangue quando sanguini
Mi sta mangiando viva
Staremmo entrambi meglio da soli
Penso ancora che ti chiamerei al telefono
Con un ultimo respiro dentro di me
Morirei prima di lasciarti andare

Te ne sei andato prima che mi svegliassi
Perché non ti vedo mai sobria?

Vuoi che mi dimentichi di te
Ok, fallo anche tu
Dici di odiarmi, piccola
Sì, non avevo dubbi
Ti faccio aspettare
Ma non ti aspetterò
Vuoi che mi dimentichi di te
Va bene, fallo anche tu

Ehi, tu
Dimmi perché fai le cose che mi fanno
Odiarti
È un caleidoscopio emozionale quando io
Ti affronto
Calligrafia permanente che ho appena
Tatuato
Il tuo nome su di me per sempre, ca**o

Vuoi che mi dimentichi di te
Ok, fallo anche tu
Dici di odiarmi, piccola
Sì, non avevo dubbi
Ti faccio aspettare
Ma non ti aspetterò
Vuoi che mi dimentichi di te
Va bene, fallo anche tu

Torna al testo