Fifth Harmony – All In My Head (Flex) feat. Fetty Wap: guarda il video del nuovo singolo (con testo e traduzione)

0


Le Fifth Harmony hanno rilasciato il videoclip che accompagna il nuovo singolo All In My Head (Flex) feat Fetty Wap, secondo estratto dal terzo album in studio 7/27, pubblicato alla fine dello scorso gennaio.

Dopo il successo di “Work from Home“, il gruppo americano tutto al femminile ha pubblicato questa canzone decisamente adatta alla calda stagione, un brano scritto da un vasto team di autori, come Fetty Wap, Julia Michaels, gli Stargate, Benny Blanco, Sir Nolan. Gli ultimi tre hanno anche curato la produzione dell’inedito

Il video ufficiale è stato diretto dal canadese Julien Christian Lutz, in arte Director X, ed è stato rilasciato il 23 giugno 2016. Il filmato è ambientato su una spiaggia tropicale e mostra le seducenti ragazze ballare sugli scogli e le rocce, stese sulla spiaggia, sul bagnasciuga e ad un party in spiaggia. E’ anche presente Fetty Wap, ma isolato dal gruppo.

Link Sponsorizzati

Niente male anche il videoclip che è possibile vedere su Youtube cliccando sull’immagine, mentre a seguire trovate il testo in inglese e quello da noi tradotto in italiano.

all-in-my-head-flex-video-fifth-harmony

 

Testo All In My Head (Flex) – Fifth Harmony feat. Fetty Wap (Digital Download)

[Chorus: Dinah]
Flex, time to impress
Come and climb in my bed
Don’t be shy, do your thing
It’s all in my head

[Verse 1: Fetty Wap]
I wanna flex with you baby
I’m tryna chill with you
Throwing bills at you
While we flexing boo, baby
Show me some different moves
And I love your groove
Cause it’s meant to be baby
Ayy, make history baby
And you the one for me
And I’m the one for you
So come flex with me, baby

[Verse 2: Ally]
Curtains like waves closing in all around us
Dimming the lights just so that they don’t blind us
So tongue and cheek when we’re laying on roses
But you’re touching my skin and it’s leavin’ me hopeless

[Pre-Chorus: Lauren]
I wanna feel you un, feel you under my body
I wanna feel you un, feel you un

[Chorus: Dinah & Normani]
Flex, time to impress
Come and climb in my bed
Don’t be shy, do your thing
It’s all in my head
Flex, time to impress
Come and climb in my bed
Don’t be shy, do your thing
It’s all in my head, yeah



[Verse 3: Camila]
Curtains like waves closing in all around us, yeah, yeah, yeah
Dimming the lights just so that they don’t blind us, no no
So tongue in cheek when we’re laying on roses
But you’re touching my skin and you’re leaving me hopeless

[Pre-Chorus: Lauren]
I wanna feel you un, feel you under my body
I wanna feel you un, feel you un

[Chorus: Dinah & Normani]
Flex, time to impress
Come and climb in my bed
Don’t be shy, do your thing
It’s all in my head
Flex, time to impress
Come and climb in my bed
Don’t be shy, do your thing (It’s all in my head, yeah)

[Verse 4: Fetty Wap]
I want you to come flex with me, baby
You got what I want and I need it
Said you’re a bad motherfucker and I’m sayin’
They can’t flex with us and you know it
I take a hundred thousand and blow it
Ayy, another hundred tho’ on that Rover
Ayy, come flex with Zoo till it’s over
Ayy, come flex with Zoo till it’s over, yeah babe

[Pre-Chorus: Lauren]
I wanna feel you un, feel you under my body
I wanna feel you un, feel you un

[Chorus: Dinah & Normani]
Flex, time to impress
Come and climb in my bed
Don’t be shy, do your thing
It’s all in my head
Flex, time to impress
Come and climb in my bed
Don’t be shy, do your thing
It’s all in my head, yeah


[Outro: Fetty Wap & Normani & Dinah]
I wanna flex with you, baby
Hey, it’s all in my head
Zoovier, baby
It’s all in my head
I wanna flex with you, baby
It’s all in my head
Baby
It’s all in my head


 

Traduzione

[Ritornello: Dinah]
Flettiti, è tempo per impressionare
Vieni a salire nel mio letto
Non essere timido, fai quello che devi fare
E’ tutto nella mia testa

[Verso 1: Fetty Wap]
Voglio flettermi con te tesoro
Sto cercando di rilassarmi con te
Lanciandoti soldi
Mentre tesorino ci flettiamo, tesoro
Mostrami un po’ di mosse diverse
E mi piace il tuo ritmo
Perché è destino che accada, tesoro
Sì, scriviamo la storia tesoro
E sei l’unica per me
E io sono quello giusto per te
Quindi vieni a fletterti con me, tesoro.

[Verso 2: Ally]
Tende (o “sipario”) come onde che si chiudono intorno a noi
Oscurando le luci solo per non accecarci (o “abbagliarci”)
E’ così divertente quando siamo distesi sulle rose
Ma stai toccando la mia pelle lasciandomi inerme

[Pre-Ritornello: Lauren]
Voglio sentirti, sentirti sotto il mio corpo
Voglio sentirti, sentirti

[Ritornello: Dinah & Normani]
Flettiti, è il momento di stupire
Vieni a salire nel mio letto
Non essere timido, fai quello che devi fare
E’ tutto nella mia testa
Flettiti, è tempo di impressionare
Vieni a montare nel mio letto
Non essere timido, fai ciò che devi fare
E ‘tutto nella mia testa, sì

[Verso 3: Camila]
Tende come onde che si chiudono intorno a noi, si, si, si
Oscurando le luci solo per non abbagliarci
E’ così divertente quando siamo distesi sulle rose
Ma stai toccando la mia pelle lasciandomi inerme

[Pre-Ritornello: Lauren]
Voglio sentirti, sentirti sotto il mio corpo
Voglio sentirti, sentirti

[Ritornello: Dinah & Normani]
Flettiti, è il momento di stupire
Vieni a salire nel mio letto
Non essere timido, fai quello che devi fare
E’ tutto nella mia testa
Flettiti, è tempo di impressionare
Vieni a montare nel mio letto
Non essere timido, fai ciò che devi fare (E ‘tutto nella mia testa, sì)

[Verso 4: Fetty Wap]
Voglio che tu venga a fletterti con me, piccola
Hai quello che cerco e ne ho bisogno
Dicono che sei una brutta figlia di put*ana e io dico
Che loro non possono flettersi con noi e tu lo sai
Prendo centomila dollari e li butto
Sì, altri centomila su quella Rover
Sì, vieni a fletterti con Zoo fino a quando non finirà
Sì, vieni a fletterti con Zoo finché non finirà, sì piccola

[Pre-Ritornello: Lauren]
Voglio sentirti, sentirti sotto il mio corpo
Voglio sentirti, sentirti

[Ritornello: Dinah & Normani]
Flettiti, è il momento di stupire
Vieni a salire nel mio letto
Non essere timido, fai quello che devi fare
E’ tutto nella mia testa
Flettiti, è tempo di impressionare
Vieni a montare nel mio letto
Non essere timido, fai ciò che devi fare
E ‘tutto nella mia testa, sì

[Conclusione: Fetty Wap & Normani & Dinah]
Voglio flettermi con te, piccola
Ehi, è tutto nella mia testa
Zoovier, bambino
E’ tutto nella mia testa
Voglio flettermi con te, tesoro
E’ tutto nella mia testa
Piccola
E’ tutto nella mia testa