Fall Out Boy – Uma Thurman: testo, traduzione e video ufficiale

0

 

Aggiornamento: guardate il simpatico video ufficiale che accompagna il nuovo singolo dei Fall Out Boy intitolato Uma Thurman. Il filmato è stato diretto da SCANTRON FILMS e Mel Soria e prodotto da Liz Newman e Raymond Hauserman. Per vederlo cliccate sull’immagine sottostante.

uma-thurman-video-falloutboy
Scritto originariamente in data 13 gennaio 2015

Uma Thurman è il terzo singolo dei Fall Out Boy estratto da American Beauty/American Psycho, sesto album in studio che in Italia uscirà il prossimo 20 gennaio.

Dopo i precedenti “Centuries” e la title track “American Beauty/American Psycho“, la rock band punta su questa canzone per promuovere il disco che vedrà la luce tra una settimana.

L’opera sarà formata da undici tracce inedite ovvero Irresistible, The Kids Aren’t Alright, Jet Pack Blues, Novocaine, Fourth of July, Favorite Record, Immortals (colonna sonora di Big Hero 6), e Twin Skeletons (Hotel in NYC). E’ possibile pre-ordinare il disco nel classico CD e nel formato digitale.

Disponibile nel formato digitale dal 13 gennaio, 2 giorni è stato caricato nel canale Youtube del gruppo l’audio ufficiale del brano, che potete ascoltare cliccando sull’immagine sottostante.

Di seguito trovate le parole che compongono la canzone.

American-Beauty-American-Psycho-cover

Testo Uma Thurman – Fall Out Boy (Digital Download)

I can move mountains
I can work a miracle, work a miracle
Oh, oh, keep you like an oath
May nothing but death do us part

She wants to dance like Uma Thurman
Bury me till I confess
She wants to dance like Uma Thurman
And I can’t get you out of my head

The stench, the stench, of summer sex
And CK eternity, oh hell yes
Divide me down to the smallest I can be
Put your, put you v-v-v-venom in me

I can move mountains
I can work a miracle, work a miracle
Oh, oh, keep you like an oath
May nothing but death do us part

She wants to dance like Uma Thurman
Bury me till I confess
She wants to dance like Uma Thurman
And I can’t get you out of my head

The blood, the blood, the blood of the lamb
It’s worth two lions, but here I am
And I slept in last night’s clothes and tomorrow’s dreams
But they’re not quite what they seem

I can move mountains
I can work a miracle, work a miracle
Oh, oh, keep you like an oath
May nothing but death do us part

You’ll find your way
And may death find you alive
Take me down the line
In Gem City we claim the tide
You’ll find your way
And may death find you alive
Take me down the line
In Gem City we claim the tide

She wants to dance like Uma Thurman
Bury me till I confess
She wants to dance like Uma Thurman
And I can’t get you out of my head

I can move mountains
I can work a miracle, work a miracle
Oh, oh, keep you like an oath
May nothing but death do us part

I can move mountains
I can work a miracle, work a miracle
Oh, oh, keep you like an oath
May nothing but death do us part

Traduzione

Posso spostare le montagne
Posso fare un miracolo, un miracolo
Oh, oh, è mantenerlo come un giuramento
Finchè morte non ci separi

lei vuole ballare come Uma Thurman
Mi seppellisce finché Confesso
Vuole ballare come Uma Thurman
E io non riesco a togliermi dalla testa

L’odore, l’odore, di sesso d’estate
E CK eternità, oh Inferno si
Mi Dividete fino al più piccolo posso essere
Metti il tuo, mettete v-v-v-veleno in me

Posso spostare le montagne
Posso fare un miracolo, un miracolo
Oh, oh, è mantenerlo come un giuramento
Finchè morte non ci separi

lei vuole ballare come Uma Thurman
Mi seppellisce finché Confesso
Vuole ballare come Uma Thurman
E io non riesco a togliermi dalla testa

Il sangue, il sangue, il sangue dell’agnello
Vale due leoni, ma io sono qui
E ho dormito in abiti di ieri sera e sogni di domani
Ma non sono proprio quello che sembrano

Posso spostare le montagne
Posso fare un miracolo, un miracolo
Oh, oh, è mantenerlo come un giuramento
Finchè morte non ci separi

Troverai la strada
E possa la morte trovarti vivo
portami sotto la linea
nel gioiello di Città rivendichiamo la marea
Troverai la strada
E possa la morte trovarti vivo
portami sotto la linea
nel gioiello di Città rivendichiamo la marea

lei vuole ballare come Uma Thurman
Mi seppellisce finché Confesso
Vuole ballare come Uma Thurman
E io non riesco a togliermi dalla testa

Posso spostare le montagne
Posso fare un miracolo, un miracolo
Oh, oh, è mantenerlo come un giuramento
Finchè morte non ci separi

Posso spostare le montagne
Posso fare un miracolo, un miracolo
Oh, oh, è mantenerlo come un giuramento
Finchè morte non ci separi