Eric Prydz VS Chvrches – Tether: testo, traduzione e video ufficiale

0

 

Pubblicato il 17 febbraio 2015, Tether è il nuovo singolo di Eric Prydz, disc jockey, musicista e produttore discografico svedese, che ha modificato a modo suo la canzone dei Chvrches, band scozzese di musica elettronica.

Il brano è infatti contenuto nel debut album del gruppo The Bones of What You Believe, pubblicato il 20 settembre 2013. Ecco la personalissima rivisitazione del DJ producer svedese.

La magia progressive, la versatilità, e la prolificità di Eric Prydz dilaga in questo brano, conducendoci al cuore delle sensazioni più intense scandite dalla synthpop band scozzese Chvrches.

La canzone è accompagnata dal suggestivo video ufficiale diretto e prodotto da Julien Vanhoenacker.

Il filmato è visionabile ad inizio articolo, mentre a seguire trovate il testo in inglese e la relativa traduzione in italiano, ma anche le parole della versione originale.

tether-videoclip-eric-prydz

Testo Tether – Eric Prydz VS Chvrches (Digital Download)

Feeling capable of
seeing the end
Feeling capable of
saying “it’s over”
Feeling capable of
seeing the end
Feeling capable of
saying “it’s over”
Feeling capable of
seeing the end
Feeling capable of
saying “it’s over”
saying “it’s over”
saying “it’s over”
saying “it’s over”
saying “it’s over”
saying “it’s over”
Feeling capable of
seeing the end
Feeling capable of
saying “it’s over”
Feeling capable of
seeing the end
Feeling capable of
saying “it’s over”
saying “it’s over”
saying “it’s over”
saying “it’s over”
saying “it’s over

Traduzione

Sentirsi in grado di
vedere la fine
Sentirsi in grado di
dire “è finita”

Sentirsi in grado di
vedere la fine
Sentirsi in grado di
dire “è finita”

Sentirsi in grado di
vedere la fine
Sentirsi in grado di
dire “è finita”
dire “è finita”
dire “è finita”
dire “è finita”
dire “è finita”
dire “è finita”

Sentirsi in grado di
vedere la fine
Sentirsi in grado di
dire “è finita”

Sentirsi in grado di
vedere la fine
Sentirsi in grado di
dire “è finita”
dire “è finita”
dire “è finita”
dire “è finita”
dire “è finita”

Il testo e l’audio della versione originale dei Chvrches

Where’d you go, you were there by my side
Keep believing it’s my turn to hide
In a place where we don’t have a prayer
There’s a tether that’s keeping me there

Trade our places
Take no chances
Bind me ‘til my lips are silent

Stay where you are
Ever, after
Chasing things that we should run from

Will we ever get away from this place
It’s an image that’s burned on my chest
For a moment you need me to stay
Cold blooded and drifting away

Trade our places
Take no chances
Bind me ‘til my lips are silent

Stay where you are
Ever, after
Chasing things that we should run from

I’m feeling capable of
Seeing the end

I’m feeling capable of
Saying it’s over

I’m feeling capable of
Seeing the end

I’m feeling capable of
Saying it’s over

I’m feeling capable of
Seeing the end

I’m feeling capable of
Saying it’s over

I’m feeling capable of
Seeing the end

I’m feeling capable of
Saying it’s over

I’m feeling capable of
Seeing the end

I’m feeling capable of
Saying it’s over

I’m feeling capable of
Seeing the end

I’m feeling capable of
Saying it’s over