Enrique Iglesias, Let Me Be Your Lover: traduzione testo e video ufficiale (feat. Pitbull)

0

Let Me Be Your Lover è l’ottavo singolo di Enrique Iglesias feat. Pitbull, estratto dall’ultima fatica discografica Sex + Love, disponibile dal 18 marzo 2014.

Continua la fortunata decima era discografica dell’attore, cantante e cantautore spagnolo, che in precedenza ha rilasciato i singoli “Turn the Night Up”, “Loco“, “Heart Attack“, “El Perdedor“, “I’m A Freak“, “Beautiful” e la hit di successo “Bailando“, un autentico tormentone a livello globale, che gli mancava dai tempi di I Like It.

Anche Let Me Be Your Lover ha ottime potenzialità per fare bene nelle classifiche mondiali. L’inedito è stato scritto da Iglesias, Niles Hollow-Dhar in arte The Cataracs (che l’ha anche prodotto), Marty James, Rome Ramirez e Armando Perez.

A rendere più accattivante questa up tempo pop decisamente orecchiabile e radio friendly, la presenza del rapper Pitbull che ascoltiamo verso la fine.

La canzone è accompagnata dal video ufficiale disponibile dal 12 febbraio nel canale Youtube del cantante di Madrid, che nel filmato vediamo in versione burattino insieme a Pitbull. I due vanno alla ricerca di un giocattolo femminile con cui iniziare una storia d’amore…

Molto carina la clip che potete gustarvi ad inizio articolo, mentre di seguito potete leggere il testo in inglese e la relativa traduzione in italiano.

let-me-be-your-lover-videoclip-iglesias

 

Let Me Be Your Lover traduzione – Enrique Iglesias feat. Pitbull (Digital Download)

Mi sto innamorando della festa, degli amici e dell’alcool
Mi sto innamorando della festa, degli amici e dell’alcool
Dobbiamo innamorarci della festa, degli amici e dell’alcool
Ecco perché mi sto innamorando, mi sto innamorando
Con te stanotte

Ho trascorso tutta la mia vita in attesa di una ragazza come te
Baby dimmi cosa devo fare
Possiamo lasciare questa festa, e tornare nuovamente nella mia stanza
Potresti mostrarmi una cosa o due

Perché sto spendendo tutti i miei soldi
Su queste belle ragazze e alcool
ma tesoro non hanno ottenuto nulla da te

Tu mi hai stretto una volta, mi hai stretto due volte
Ora portami al tuo paradiso
Sai che c’è solo una cosa

Lascia che ti mostri di cosa sto parlando

Se lasci che io sia il tuo amante
Farei qualsiasi cosa per te
Potrei scuoterti come nessun altro
Oh oh andiamo ragazza lasciati andare

Na na na na na na na
Na na na na na na na

Bamby scuoti quel corpo, adesso girati
al rallentatore per me ora (oh yeah)
Ragazza mi hai fatto andare, sto andando giù adesso
Sì, sai di cosa sto parlando

Perché sto spendendo tutti i miei soldi
Su queste belle ragazze e alcool
ma tesoro non hanno ottenuto nulla da te

Tu mi hai stretto una volta, mi hai stretto due volte
Ora portami al tuo paradiso
Sai che c’è solo una cosa

Lascia che ti mostri di cosa sto parlando

Se lasci che io sia il tuo amante
Farei qualsiasi cosa per te
Potrei scuoterti come nessun altro
Oh oh andiamo ragazza lasciati andare

[Pitbull:]
Sono il postino consegno
Portala a cena
Conversate un pò, poi l’ho divisa in due come il fiume di Miami
Mi piacciono le mie donne una sull’altra giù Kerry Kittles
Ecco un indovinello
Qual è il contrario di passeggiare? Correre
Qual è il contrario di andare? venire
Questo significa che ti ho colpita, vieni
Fe fi fo divertimento, strappare il club!
Tutte le mie signore sexy che sono venute a perdere le loro menti
Metti le tue mani sopra, strappa il club!
Lei non è alla ricerca di me, cerca solo di divertirsi
Giusto! strappare il club!
Beviamo quella bottiglia e dimentichiamo quello che facciamo stasera
Strappare il club!
Io non sto cercando di essere il tuo amante per tutta la vita, ma solo stanotte
Giusto

Se lasci che io sia il tuo amante
Farei qualsiasi cosa per te
Potrei scuoterti come nessun altro
Oh oh andiamo ragazza lasciati andare

Se lasci che io sia il tuo amante
Farei qualsiasi cosa per te
Potrei scuoterti come nessun altro
Oh oh andiamo ragazza lasciati andare

Na na na na na na na
Na na na na na na na

Na na na na na na na
Na na na na na na na

Na na na na na na na
Na na na na na na na

 

Testo Let Me Be Your Lover

Siamo spiacenti ma non siamo più autorizzati a fornire questo testo.