Elton John – Looking Up: testo, traduzione e video

0

Looking Up è il primo singolo di Elton John estratto dal trentaduesimo album in studio Wonderful Crazy Night, la cui uscita è fissata al 5 febbraio 2016. La versione standard dell’ennesimo progetto discografico del cantante, autore, compositore e pianista statunitense, Sir Elton Hercules John, conterrà dieci tracce inedite (tracklist), la versione deluxe due bonus tracks (tracklist) e la superdeluxe quattro pezzi bonus.

Looking Up, la settima traccia del progetto prodotto da T-Bone Burnett e lo stesso Elton John, è stata pubblicata a fine ottobre ed è in rotazione radiofonica nazionale da venerdì 11 dicembre 2015.

L’inedito è il trailer perfetto di quello che certamente verrà ricordato come uno dei lavori migliori dell’artista Il ritmo del brano, accompagnato dal riff di chitarra e dal pianoforte, rievoca alcuni dei successi più amati di John, lasciando percepire l’entusiasmo e la creatività che sempre lo contraddistinguono in fase di registrazione di un nuovo lavoro.

Il brano è accompagnato dall’animato video ufficiale disponibile dallo scorso 16 novembre.

Per vedere il filmato cliccate sull’immagine in basso, dopo la quale trovate il testo in inglese e quello da noi tradotto in italiano.

looking-up-video-elton-john

 

Testo Looking Up – Elton John (Digital Download)

[Verse 1]
I’ve figured out where I went wrong
The script not followed then was awfully long
Too much pluck, too little of
The acting right, not acting up
I’ve worn the world upon my back
Would someone else but me pick up the slack
Just because I could say
It’s my life, do things my way

[Chorus]
Now I’m looking up more than I look down
The view’s a whole lot better second time around
Too much of me was living in the shadows
I looked up and felt my feet lift off the ground

[Verse 2]
Color a lot with a broader stroke
The laughter comes as easy as the jokes
Nowadays, I’m thinking ‘bout
Time is wasted looking back

[Chorus]
Now I’m looking up more than I look down
The view’s a whole lot better second time around
Too much of me was living in the shadows
I looked up and felt my feet lift off the ground

[Bridge]
You drop a bucket in a well
It’s dark and deep down there
Crank the handle, bring it up
The water, crystal clear

[Chorus]
I’m looking up more than I look down
The view’s a whole lot better second time around
Too much of me was living in the shadows
I looked up and felt my feet lift off the ground
I’m looking up more than I look down
The view’s a whole lot better second time around
Too much of me was living in the shadows
I looked up and felt my feet lift off the ground

[Outro]
Looking up
Looking up
Looking up
Looking up


 

Elton John – Looking Up traduzione

[Verso 1]
Ho capito dove ho sbagliato
Il copione non viene seguìto poi è stato terribilmente lungo
Troppo coraggio, troppo poco
Il diritto di agire (o recitare), non facendo i capricci
Ho messo il mondo sulle mie spalle
Dovrebbe farlo qualcun altro, ma io finisco il lavoro
Solo perché potrei dire
È la mia vita, faccio le cose a modo mio

[Ritornello]
Ora più che guardare in basso guardo in alto
La vista è decisamente migliore
Gran parte di me viveva nell’ombra
Alzai gli occhi e sentivo i miei piedi sollevarsi dal terreno

[Verso 2]
Molto colore con una pennellata più ampia
La risata è facile come le barzellette
Oggigiorno, sto pensando che
Guardare indietro è tempo sprecato

[Ritornello]
Ora più che guardare in basso guardo in alto
La vista è decisamente migliore
Gran parte di me viveva nell’ombra
Alzai gli occhi e sentivo i miei piedi sollevarsi dal terreno

[Ponte]
Se ti cade un secchio dentro un pozzo
Laggiù è buio e profondo
Gira la manovella, portalo su
L’acqua è cristallina

[Ritornello]
Ora più che guardare in basso guardo in alto
La vista è decisamente migliore
Gran parte di me viveva nell’ombra
Alzai gli occhi e sentivo i miei piedi sollevarsi dal terreno
Ora più che guardare in basso guardo in alto
La vista è decisamente migliore
Gran parte di me viveva nell’ombra
Alzai gli occhi e sentivo i miei piedi sollevarsi dal terreno

[Conclusione]
Guardare in alto
Guardare in alto
Guardare in alto
Guardare in alto

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.