Leggi il testo e la traduzione in italiano di El ritmo del cajon, singolo della Lova’s Gang feat. Dago Hernandez & Cynthia Nilson, canzone originale della campagna Tezenis Estate 2020. La testimonial della pubblicità 2020 dei costumi Tezenis è la bella influencer romana Giulia De Lellis e sebbene inizialmente lo spot utilizzava come colonna sonora un altro brano, dal 10 luglio 2020 è stato sostituito con questa contagiosa, spensierata e allegra canzone, incisa appositamente per la campagna.
Ascolta questa traccia, interpretata principalmente da Dagoberto Hernandez Machado, alias Dago Hernandez, e dalla cantautrice argentina Cynthia Nilson, che ha anche firmato il testo insieme a Giorgio Vanni e Max Longhi.
Vanni e Longhi hanno pure composto il brano, disponibile in una seconda versione, vale a dire nel virale remix di Daniel Tek e dello stesso Longhi.
Per la cronaca, come riportato su Wikipedia, il cajón è uno strumento a percussione a forma di scatola originario del Perù, che viene suonato schiaffeggiando o percuotendo la parte anteriore (tapa) con le mani e le dita, o talvolta con strumenti come spazzole, bacchette o mazze da tamburo. Il cajón è principalmente suonato nella musica afro-peruviana (in particolare música criolla) ma anche nel flamenco e nel reggae. Il termine cajón si applica anche ad altri tamburi scatolati utilizzati nella musica latino-americana, come il cubano cajón de rumba e il messicano cajón de tapeo.
Testo El ritmo del cajon di Lova’s Gang feat. Dago Hernandez & Cynthia Nilson
Yeh, yeh, yeh
Oye mira
Dago aquí
ahah
Pa’ ti
Cynthia
Estoy mirando una estrella
La ciudad dormida
Quiero salir muy lejos
Amanecer en tus sueños
En la esencia del mar
Con la espuma y el sol
Que despierta mi luz
Me enamoro otra vez (otra vez)
Este verano (bailemos juntos)
Llevame contigo (a ritmo de tu sueños)
El ritmo sube la de corazón
Quiero bailar con tía
Toda la noche y dia
Coger tu fantasía
Y se colora al ritmo del cajon
Mil emociones nuevas
La ola que te lleva
Sin rumbo por el mundo
Solo la fantasia nos guillarás
Dámelo así
Dámelo así, ya
Dámelo así
Porque tu sabes que te quiero para mí
Tu sabes que yo soy papi para ti
Por eso digo ya
Muévete así
Muévete así ya
Muévete así
Me gusta como baila
Me gusta como mueve tu cuerpo, mi nena
Quiero bailar con tía
Toda la noche y dia
Coger tu fantasía
Y se colora al ritmo del cajon
Mil emociones nuevas
La ola que te lleva
Sin rumbo por el mundo
Solo la fantasia nos guillarás
(Yeh, yeh, yeh)
Tu y yo
(Uh-oh)
Los dos
El mar
La playa
Este Verano (bailemos juntos)
Llevame contigo (a ritmo de tu sueños)
El ritmo sube la de corazón
Tu sabes cuando yo me estoy muriendo de ganas
Tócame mi cuerpo como una guitara
Te doy mi corazón y todo mi calor
Deja que te bese como loca en la playa
?
Quiero bailar con tía
Toda la noche y dia
Coger tu fantasía
Y se colora al ritmo del cajon
Mil emociones nuevas
La ola que te lleva
Sin rumbo por el mundo
Solo la fantasia nos guillarás
Muévete asi
Al ritmo del cajon
Muévete asi
Al ritmo del cajon
?
Muévete asi
Al ritmo del cajon
Muévete asi
Al ritmo del cajon
?
La traduzione di El ritmo del cajon
Sì, sì, sì
Ehi guarda
Dago qui
Ah ah
Per te
Cynthia
Sto guardando una stella
La città addormentata
Voglio andarmene molto lontano
Alba nei tuoi sogni
Nell’essenza del mare
Con la schiuma e il sole
Questo risveglia la mia luce
Mi innamoro di nuovo (di nuovo)
Questa estate (balliamo insieme)
Portami con te (al ritmo dei tuoi sogni)
Il battito del cuore sale
Voglio ballar con te
Tutto il giorno e tutta la notte
Cattura la tua fantasia
E si colora al ritmo del cajon
Mille nuove emozioni
L’onda che ti porta
Senza meta in tutto il mondo
Solo la fantasia ci guiderà
Dammelo così
Dammelo così
Dammelo così
Perché sai che ti voglio per me
Sai che per te sono papi
Per questo dico
Muoviti così
Muoviti così, già
Muoviti così
Mi piace come balla
Mi piace come il tuo corpo si muove, piccola mia
Voglio ballar con te
Tutto il giorno e tutta la notte
Cattura la tua fantasia
E si colora al ritmo del cajon
Mille nuove emozioni
L’onda che ti porta
Senza meta in tutto il mondo
Solo la fantasia ci guiderà
(Sì, sì, sì)
Io e te
(Uh Oh)
Tutti e due
Il mare
La spiaggia
Quest’estate (balliamo insieme)
Portami con te (al ritmo dei tuoi sogni)
Il battito sale nel cuore
Sai quando sto morendo di desiderio
Tocca il mio corpo come una chitarra
Ti do il cuore e tutto il mio calore
Lascia che ti baci come un pazzo pazzo sulla spiaggia
?
Voglio ballar con te
Tutto il giorno e tutta la notte
Cattura la tua fantasia
E si colora al ritmo del cajon
Mille emozioni nuove
L’onda che ti porta
Senza meta in tutto il mondo
Solo la fantasia ci guiderà
Muoviti così
Al ritmo del cajon
Muoviti così
Al ritmo del cajon
?
Muoviti così
Al ritmo del cajon
Muoviti così
Al ritmo del cajon
?
