Don Diablo, I’ll House You ft. Jungle Brothers (VIP Mix): testo, traduzione e video ufficiale

0

I’ll House You è il nuovo singolo di Don Diablo feat. Jungle Brothers, disponibile su Beatport dal 14 dicembre 2015 per Spinnin’ Records.

Il disc jockey, produttore discografico e cantante olandese classe 1980 Don Pepijn Schipper, in arte Don Diablo, che da svariati mesi domina la scena EMD, ha remixato la traccia del 1988 creata dai Jungle Brothers, gruppo musicale hip hop statunitense, tra i pionieri del genere di fusione tra jazz e hip hop, formato da Michael Small (Mike Gee), Nathaniel Hall (Afrika Baby Bam) e Sammy Burwell (DJ Sammy B).

Prodotto da Todd Terry, il brano I’ll House You è estratto dal debuto album Straight out the Jungle, pubblicato l’8 novembre del 1988.

Don Diablo ha riadattato questa canzone, aggiungendo un tocco del suo stile, rivisitandola con tanta energia e melodie fresche, senza far perdere il fascino del pezzo originale.

Cliccando sull’immagine sottostante, accedete al video ufficiale disponibile sul canale Youtube della Spinnin’ dal 16 dicembre 2015.

Appena dopo trovate il testo in inglese e quello tradotto in italiano, oltre al testo della versione originale (qui l’audio), della quale sono successivamente incisi svariati remix.

ill-house-you-vip-mix-video-don-diablo-jungle-brothers

 

Testo I’ll House You (VIP Mix) – Don Diablo feat. Jungle Brothers

[x10]Girl, I’ll house you
[x4]house you
[x4]house

House music all night long

House You

Jump, jump a little higher
Jump, jump until you get tired
Jump, jump a little higher
Jump, jump until you get tired
Jump, jump a little higher
Jump, jump until you get tired
Jump, jump a little higher
Jump, jump, jump

House your body to the bass
House it all over the place
Don’t let nobody in your way
Tonight’s your night, today’s your day
House your body to the bass
House it all over the place
Don’t let nobody in your way
Tonight’s your night, today’s your day

House music all night long

When you’re in my hut
I’ll house you
I’ll house you
When you’re in my hut
I’ll house you
I’ll house you
[x10]I’ll house you

You in my hut now

house you
house you
house you
house you
house you
house you

 

I’ll House You (VIP Mix) traduzione

[x10] Ragazza, I’ll house you (che significherà mai? “Forse ti ospito”? O ancora “balliamo musica House”?)
[x4]house you
[x4]house

Musica House per tutta la notte

house yoy

Salta, salta un po’ più in alto
Salta, salta finché non ti stanchi
Salta, salta un po’ più in alto
Salta, salta finché non ti stanchi
Salta, salta un po’ più in alto
Salta, salta finché non ti stanchi
Salta, salta un po’ più in alto
Salta, salta, salta

House il tuo corpo al basso
House ovunque
Non permettere a nessuno di intralciarti
Stanotte è la tua notte, oggi è il tuo giorno
House il tuo corpo al basso
House ovunque
Non permettere a nessuno di intralciarti
Stasera è la tua notte, oggi è il tuo giorno

Musica House per tutta la notte

Quando sei nella mia capanna
I’ll house you
I’ll house you
Quando sei nella mia capanna
I’ll house you
I’ll house you
[x10] I’ll house you

È nella mia capanna ora

house you
house you
house you
house you
house you
house you

Testo I’ll House You – Jungle Brothers (questa è la prima versione)

Girl, I’ll house you
Girl, I’ll house you
Girl, I’ll house you
You in my hut now, my hut
Girl, I’ll house you
Girl, I’ll house you
Girl, I’ll house you
You in my hut now

When you’re in my hut
You know what’s up
Let your mind be free
Relax your body
Jump, jump a little higher
Jump, jump until you get tired
House your body
House your body
House your body to the bass
House it all over the place
Don’t let nobody in your way
Tonight’s your night, today’s your day
Afrika won’t steer you wrong

(Say what?) House music all night long
(Say what?) House music all night long
(Say what?) House music all night long
(Say what?) House music all night long

I’ll house you
I’ll house you
I’ll house you
You in my hut now
You in my hut now

Girl, I see you
Do what you do
Go on, girl, and act a fool
There’s no need to play it cool
Everybody, shake your body
(We got’s to make this a real house party)
Come on, come on and stick with me
I’ll keep things the way they should be
Keep your house until you sweat
‘Cause you ain’t seen nothin’ yet
House is food and you need it
If I feed it, you should eat it
Say, “House your body, house your body”
Say, “House your body, house your body”
You know, Mike G won’t steer you wrong
House music all night long
(Say what?) House music all night long
(Say what?) House music all night long
House music all night long

I’ll house you
I’ll house you
I’ll house you
You in my hut now
You in my hut now

I’ll house you
I’ll house you
I’ll house you
You in my hut now
You in my hut now

Round and round and round and round and round and
Hear the house music steady steady poundin
Feel the energy rush up to your face
Feel the vibe, feel the vibe, feel the bass