DJ Snake & Selena Gomez in Selfish Love: audio, video, testo e traduzione del nuovo brano

0

Rilasciato il 4 marzo 2021, Selfish Love è il terzo singolo di Selena Gomez estratto dall’EP Revelación, atteso il 12 marzo. La nuova canzone è stata prodotta dall’artista francese DJ Snake insieme a Marty Maro e arriva dopo De Una Vez e Baila Conmigo con Rauw Alejandro.

Ricordo che nel mini progetto della cantautrice statunitense, saranno presenti altre quattro tracce inedite, nello specifico Adiós, Vicio, Buscando Amor e Dámelo To’ (Ft. Myke Towers).

Selfish Love è una gradevole canzone (l’audio e il video diretto da Rodrigo Saavedra), caratterizzata da un testo in lingua spagnola e inglese, nella quale la cantante parla di una relazione un po’ particolare, nella quale ai due piace stuzzicarsi e fare emergere una certa gelosia.

La collaborazione tra i due artisti, è stata anticipata il 24 febbraio attraverso un video teaser condiviso suii loro social media. Il giorno successivo, i due hanno anche svelato il titolo di questo pezzo, che arriva dopo “Taki Taki”, loro ultimo lavoro pubblicato a fine settembre 2018.

copertina canzone Selfish Love

Testo Selfish Love di Selena Gomez e Dj Snake

Download o ascolta su: Amazon – Ascolta su Apple Music

Salta alla traduzione in italiano

[Verso 1]
Nadie tiene que decírmelo
Hablas con otra que no soy yo
Y te confieso que viéndolo
Baby, me dan ganas de tenerte

[Pre-Coro]
Just a little crush
Got me over here thinking
Does somebody else care, somebody else care?
I know we got trust, but you be gettin’ me thinking
Does somebody else care, somebody else care?

[Coro 1]
Tú quieres darme celos
All this time and we still got that selfish love
You like making me jealous (I like making you jealous)
Es un juego que queda entre tú y yo
Tú y yo, tú y yo

[Post-Coro]
Yeah, yeah
You know we got trust
Yeah
Yeah

[Verso 2]
Cómo me miran es obvio
Ven marca tu territorio
Este secreto entre los dos
Sé que te dan ganas de tenerme (Te dan ganas de tenerme)

[Pre-Coro]
Just a little crush
Got me over here thinking
Does somebody else care, somebody else care?
I know we got trust, but you be gettin’ me thinking
Does somebody else care, somebody else care?

[Coro 2]
Me gusta darte celos
All this time and we still got that selfish love
I like making you jealous (I like making you jealous)
Es un juego que queda entre tú y yo
Tú y yo, tú y yo

[Post-Coro]
Yeah, yeah
You know we got trust
Yeah
Yeah

[Outro]
DJ Snake
Eh
Yeah
Eh

Autori: DJ Snake, K Sotomayor, Kat Dahlia, Kris Floyd, Marty Maro, Selena Gomez.

Produttori: DJ Snake, MARO.

Selena Gomez Selfish Love Traduzione

[Strofa 1]
Nessuno me lo deve dire
Parli con un’altra che non sono io
E ti confesso che vedendolo
Baby, mi viene voglia di averti

[Pre-ritornello]
Solo una cottarella
Mi fa pensare
A qualcun altro interessa, a qualcun altro interessa?
So che tra noi c’è fiducia, ma mi stai facendo pensare
A qualcun altro interessa, a qualcun altro interessa?

[Ritornello 1]
Tu vuoi farmi ingelosire
Tutto questo tempo e abbiamo ancora quell’amore egoista
Ti piace farmi ingelosire (Mi piace farti ingelosire)
È un gioco che resta tra me e te
Me e te, me e te

[Post-ritornello]
Si, si
Sai che abbiamo fiducia
Si
Si

[Strofa 2]
Il modo in cui mi guardano è ovvio
Vieni a marcare il tuo territorio
Questo segreto fra noi
So che ti fa venire voglia di avermi (ti fa venir voglia di avermi)

[Pre-ritornello]
Solo una cottarella
Mi fa pensare
A qualcun altro interessa, a qualcun altro interessa?
So che tra noi c’è fiducia, ma mi stai facendo pensare
A qualcun altro interessa, a qualcun altro interessa?

[Ritornello 2]
Mi piace farti ingelosire
Tutto questo tempo e abbiamo ancora quell’amore egoista
Mi piace farti ingelosire (Mi piace farti ingelosire)
È un gioco che resta tra me e te
Me e te, me e te

[Post-ritornello]
Si, si
Sai che abbiamo fiducia
Si
Si

[Conclusione]
DJ Snake
Ehi
Si
Ehi

Torna al testo

Ascolta: