Coldplay – Ghost Story: traduzione testo e video ufficiale

0

Ghost Story (storia di fantasmi) è il nuovo singolo dei Coldplay estratto dalla versione deluxe dell’album Ghost Stories e dall’EP A Sky Full Of Stars contenente oltre a questo brano, anche A Sky Full of Stars (Radio Edit), All Your Friends (altra traccia bonus del citato disco) e 4. O (Reprise).

In questa canzone, il frontman Christopher Anthony John “Chris” Martin dice di essere un fantasma e si lamenta del fatto che nessuno riesce a sentirlo, purtroppo per lui anche la donna che ama…

L’inedito è accompagnato dal video ufficiale in bianco e nero, disponibile da ieri nel canale Youtube della rock band britannica.

Nel semplice filmato vediamo il gruppo eseguire la canzone durante il loro Ghost Stories tour.

Potete gustarvelo cliccando sull’immagine in basso, dopo la quale trovate il testo tradotto in italiano e quello in inglese.

ghost-story-videoclip-coldplay

Traduzione Ghost Story – Coldplay (Digital Download)

Forse sono solo un fantasma
Scompaio quando qualcuno è vicino
Passo attraverso te quando cerchi di trattenermi
Prova a tenermi vicino

Forse sono solo un fantasma
Più vuoto di qualcuno che conosco
Forse sono sulle corde
O non sono nemmeno qui

Yeah!

Ogni volta che provo a camminare attraverso i muri
Appaiono più pareti
A che serve provare amore per te quando tu non credi che io sia qui?
A che serve alzare la voce se nessuno riesce a sentirmi?
Ogni volta che cerco di avvicinarmi a te
Tu sparisci

Forse sono un fantasma
Basta un sussurro in una nuvola di fumo
Un segreto che nessuno conosce
Nessuno potrà mai sentire

O forse sono un fantasma
Uno spettro sulle montagne russe
Una spina senza rosa
Solo qualcosa che la gente teme

Yeah!

E ogni volta che penso di camminare attraverso i muri
ci vedo sempre più chiaro
Che senso ha provare amore per te
quando tu non credi che io sia qui?

A che serve dire ‘salvami!’
Se nessuno riesce a sentirmi?
Ogni volta che cerco di avvicinarmi a te
Tu sparisci
Ogni volta che cerco di avvicinarmi a te
Tu sparisci

E ogni volta che penso di camminare attraverso i muri
ci vedo sempre più chiaro
Ogni volta che cerco di avvicinarmi a te
Tu sparisci
Ogni volta che cerco di avvicinarmi a te
Tu sparisci

Ghost Story testo

Maybe I’m just a ghost
Disappear when anybody’s close
Go through you when you try to hold
Try to hold me near

Maybe I’m just a ghost
Emptier than anybody knows
Maybe I’m on the ropes
Or I’m not even here

Yeah!

Everytime I try to walk through walls
More walls appear
What’s the point of feeling love for you when you don’t believe I’m here?
What’s the point of trying to raise your voice if no one ever hears?
Everytime I try to pull you close
You disappear

Maybe I’m a ghost
Just a whisper in a puff of smoke
A secret that nobody knows
No one will ever hear

Or maybe I’m a ghost
A spectre on a rollercoaster
A thorn without a rose
Just something people fear

Yeah!

And everytime I thought I’d walk through walls
It’s all becoming clear
What’s the point in feeling love for you
When you don’t believe I’m here?

What’s the point in saying ‘Rescue me!’
If no one ever hears?
Every time I try to pull you close
You disappear
Every time I try to pull you close
You disappear

And everytime I thought I’d walk through walls
It’s all becoming clear
Everytime I try to pull you close
You disappear
Everytime I try to pull you close
You disappear