Ciara – Dance Like We’re Making Love: testo, traduzione e video ufficiale

0

Dance Like We’re Making Love (Balliamo come se facciamo l’amore) è il secondo singolo di Ciara estratto da Jackie, sesto album in studio la cui versione digitale sarà disponibile in Italia a partire dal prossimo 5 maggio.

Dopo averci deliziato con il primo estratto I Bet, la modella, attrice, ballerina e cantautrice statunitense ha reso disponibile l’audio ufficiale relativo al secondo tassello della sesta era discografica.

Disponibile in tutti gli store digitali da martedì 28 aprile 2015, la canzone è stata scritta dalla stessa Ciara con la collaborazione di Lukasz Gottwald in arte Dr. Luke, Theron e Timothy Thomas ovvero il duo di producer e autori Rock City ed Henry Walter alias Cirkut, mentre la produzione è stata curata da Dr. Luke.

Si tratta di una midtempo pop friendly, con delle sonorità raffinate e soprattutto un ritornello che entra praticamente da subito nella testa dell’ascoltatore di turno.

Siete curiosi di ascoltare l’inedito? Potete farlo su Youtube cliccando sull’immagine in basso.

A seguire trovate la nostra traduzione e subito dopo le parole in inglese che compongono il brano.

Aggiornamento: cliccate sul seguente link per vedere il video ufficiale che accompagna il singolo di Ciara, un filmato ambientato in una lussuosa villa in cui la cantante rappresenta una sorta di illusione in grado di ipnotizzare completamente un uomo.

ciara-jackie-album-cover

 

Dance Like We’re Making Love traduzione – Ciara (Digital Download)

[Verso 1]
Il sudore gocciola dal mio corpo
Siamo entrambi a questa festa
E allora vieni e fammi vedere qualche mossa
Ci sono alcune cose che posso anche insegnarti
Se vuoi vederle, oh
Tu dici di aver bisogno di un un bicchierino di Hennessy
Allora sei pronto
Fai quello che devi fare
Perché sarò qui ad aspettarti
Ha intenzione di sorseggiarselo intensamente

[Pre-Gancio]
È molto tardi
Sei sempre più vicino e le luci sono spente
Il corpo è in sincronia con il battito del mio cuore
E posso sentire la tua natura mentre cresce il selvaggio che c’è in te

[Gancio]
Balliamo come se facciamo l’amore
Facciamo l’amore
Balliamo come se facciamo l’amore
Facciamo l’amore

Balliamo come se facciamo l’amore

[Verse 2]
Se non dovesse funzionare magari
Balliamo come se facciamo facendo dei figli
Non appena inizia la nostra canzone
Perché ragazzo, abbiamo tutta la notte
Quindi se sei pronto, io sono pronta
A farlo, forza
Vedo un pò sbiadito
Vuoi fare il pazzo su questa pista
Spero tu sia sicuro che questo è ciò che vuoi
Perché una volta che mi sento eccitata
Non puoi farmi smettere

[Pre-Gancio] + [Gancio (x3)]

[Ponte]
AL muro
Corpo a corpo io e te
Per tutta la notte tesoro
Più vicini di prima
Ballare come se nessuno ci stesse guardando
tu ed io, ed io
E’ il momento giusto della tua vita tesoro

[Gancio] x3

 

Testo Dance Like We’re Making Love

[Verse 1]
Sweat drippin’ from my body
We both at this party
So come and show me your moves
I got some things I can teach too
If you wanna see, oh
You say you a need a shot of the Hennessy
Then you’re ready
Do what you need to do
Cause I’ll be waiting for you
It’s about to get hot and heavy

[Pre-Hook]
It’s really late
You’re getting close and the lights are off
Your body’s in sync to the beat of my heart
And I can feel your nature rising while wild on you

[Hook]
Let’s dance like we’re making lo-o-o-o-o-o-ve
Ma-a-king lo-o-o-o-ve
Let’s dance like we’re making lo-o-o-o-o-o-ve
Ma-a-king lo-o-o-o-ove

Let’s dance like we’re making love

[Verse 2]
If we’re down just maybe
We dance like we’re making babies
As soon as our song comes on
Cause boy we got all night long
So if you ready, I’m ready
To get it, come on
I see a little faded
You wanna get crazy out on this floor
I hope you sure this is what you want
Cause once I’m turned on
You can’t turn me off

[Pre-Hook] + [Hook (x3)]

[Bridge]
Of the wall
Body to body you and I
All through the night baby
Closer than before
Dance like no one’s watching you and I, and I
Be the time of your life baby

[Hook] x3