Rilasciato il 19 luglio 2019, China è un singolo di Anuel AA, con la collaborazione di Daddy Yankee, Karol G, Ozuna & J Balvin. Leggi il testo e la traduzione in italiano e ascolta e guarda il video che accompagna la canzone, un filmato diretto da Marlon P e all’insegna del ballo.
E’ niente male questo nuovo scoppiettante brano, scritto dagli interpreti e prodotto da Marco Efraín Masís, in arte Tainy, che nel ritornello e nella quinta strofa di Balvin, fa utilizzo del sample di “It Wasn’t Me“, hit del cantante giamaicano-statunitense Shaggy feat. Rikrok, rilasciato l’11 settembre 2000, rivelandosi un successo planetario.
Qui i cinque artisti cantano di twerkare in discoteca e qualcuno dimentica di essere fidanzato, così anche a causa dell’alcol, ci si lascia andare un po’ troppo e talvolta, si cercano scusanti tutt’altro che convincenti.
China testo Anuel AA · Daddy Yankee · Karol G · Ozuna · J. Balvin
Testo provvisorio e in continuo aggiornamento
[Intro]
(Honey came in and she caught me red-handed
Creeping with the girl next door)
Mi mujer me estaba llamando
DY oooooooh!
Contigo Perreando, Ozuna (Fuimo’)
[Estribillo: Anuel AA]
Mi mujer me estaba llamando
Pero yo no contesté (Uah, baby; Sube)
Porque yo estaba contigo perreando
Y de ella me olvidé (Mami!)
Dios mío, perdóname
No sé por qué yo le fallé (Fallé, uah)
Yo estaba en la disco perreando
Y con ella me enredé (Oh, oh, oh)
[Post-Estribillo: Ozuna & Anuel]
Yo estaba en la disco perreando (Oh, oh)
Yo estaba en la disco perreando (Eh, eh, eh, uah)
Yo estaba en la disco perreando (Uah, uah)
Yo estaba en la disco perrean…
[Verso 1: Ozuna]
De la forma en que me miraba
Podía notar que ella tenía lo que en la disco buscaba (buscaba)
Quería que me bailara
Y el DJ que la música nunca me la bajara
Y se está prendi’a en fuego (fuego)
Que no se enamore, ella está pa’l juego (juego)
Anda sola y nunca le baja a su ego (su ego)
Me provoca y facilito me le pego (pego)
Y es que se está prendi’a en fuego (fuego)
Que no se enamora, ella esta pal’ juego (pal’ juego)
Anda sola y nunca le baja a su ego (su ego)
Me provoca y facilito me le pego y es que
[Verso 2: Anuel AA]
Yo tengo un problema de alcohol
Yo no sé porqué soy así (Así)
Pa’ mí que el doctor estaba bebiendo
El día que yo nací (Mami, mami)
Baby, pon la mano en el suelo (suelo)
Y juégate con el pelo (El pelo)
Tu cuerpo es puro veneno (veneno)
Bebé, tú me lleva’ al cielo (Baby)
Tú me dejaste caer
Pero ella me levantó
Déjame, poca mujer uah eee
Pero ella me levantó (Woh-oh, oh oh))
Y yo me emborraché y de ti me olvidé, eh (Eh)
Y tú peléa’ una y otra ve’
Baby, yo ya me cansé (Fuego)
[Puente: Ozuna]
Mi mujer me estaba llamando
Pero yo no contesté (Uah, baby; Sube)
Porque yo estaba contigo perreando
Y de ella me olvidé (Mami)
Dios mío, perdóname
No sé por qué yo le fallé (Fallé)
Yo estaba en la disco perreando
Y con ella me enredé (Woh-oh, oh)
Uaaaah!
[Estribillo: Daddy Yankee, Anuel AA]
Yo estaba en la disco perreando (Oh, oh; Brr)
Yo estaba en la disco perreando (Eh-eh, eh)
Yo estaba en la disco perreando (Uah, uah)
(Daddy Yankee) Yo estaba en la disco perreando
[Verso 3: Daddy Yankee]
¡Da-ddy Yan-kee!
Tú me ganaste
Me metiste en tu juego y me dañaste
El ticket semanal, puede ser que en ti lo gaste
Me creo bichote tirando lo’ peso’
Por ‘tar ricota te doy pa’ ti queso
Si no peleemos, nunca regreso y por eso (Brrr)
Yo me quiero ir pa’ casa
Pero tú no me dejas (Oh-oh)
Ese culo e’ una amenaza
Ya me creo que ere’ mi pareja (Let’s go)
Un shot, dos shots, empezó el problema
Porque el alcohol se metió en mi sistema (Brr)
Quien vaya a chotear ya llegò a la querella
No me eche’ la culpa, cúlpenla a ella
[Verso 4: Karol G]
Contigo me enredé (Enredé)
Y con un par de tragos baby, me solté (Solté)
Me quedé contigo y no le contesté
No sé por qué fallé (Yeh, yeh)
Pero si sé que rico la pasé (Ah)
Llegó la medianoche (Noche)
Apenas empezaba el toque (Toque)
Es que mi novio me esperaba (Esperaba)
Antes que fueran las 12 (Doce)
Qué bien la pasamos anoche (anoche)
Sé que fallé y que me perdone (eh)
Y si lo vuelvo ver mañana
Diré que no me conoce (J Balvin man)
[Verso 5: J Balvin]
Yo estaba en la disco perreando
Cuando con ella me envolví, sí
Mi mujer me estaba llamado
Y tuve que darle delate, y
Y yo que no me dejo envolver
Villana, tú me hiciste caer
Ese booty que hasta un ciego puede ver
Y hasta el más santo quiere ser infiel (Leggo’)
[Refrán]
Cambiamos de escena (Hey)
De R.D. hasta Cartagena
Ere’ la única que me llena
Si a este escogió, pago mi condena, nena
Cambiamos de escena
De R.D. hasta Cartagena (Come on, come on)
Eres la única que me llena
Si a este escogió, pago mi condena (Fuimo’)
[Estribillo: Daddy Yankee, Anuel AA]
Mi mujer me estaba llamando
Pero yo no contesté (Uah, baby)
Porque yo estaba contigo perreando
Y de ella me olvidé (Mami)
Dios mío, perdóname
No sé por qué yo le falle (Fallé, uah)
Yo estaba en la disco perreando
Y con ella me enredé (Woh-oh, oh, bebesita, bebesita)
[Post-Estribillo: Anuel AA, Daddy Yankee, Ozuna]
Yo estaba en la disco perreando (Oh-ooooh- Brrr)
Yo estaba en la disco perreando (Eh-eh, eh, uah)
Yo estaba en la disco perreando
Yo estaba en la disco perreando
La traduzione di China
(Il mio tesoro è arrivato e mi ha beccato con le mani nel sacco
Mentre facevo sesso con la ragazza della porta accanto)
La mia ragazza mi stava chiamando
DY
Dy, dy, dy, Daddy
(Con te twerkando, Ozuna)
La mia ragazza mi stava chiamando
Ma non ho risposto (Uah, baby; alza)
Perché stavo twerkando con te
E mi sono dimenticato di lei (bella)
Mio Dio, perdonami
Non so perché l’ho delusa (delusa, uah)
Ero in discoteca a twerkare
E lei mi ha distratto (oh, oh, oh)
Stavo twerkando in discoteca (Oh, oh)
Stavo twerkando in discoteca (Eh, eh, eh, uah)
Stavo twerkando in discoteca (Uah, uah)
Stavo twerkando in discoteca
[Ozuna]
Dal modo in cui mi guardava
Era evidente che aveva trovato quello che cercava in discoteca (cercava)
Voleva ballare con me
E il DJ non mia abbassava la musica
Ed era tutta un fuoco
Lei non si innamora, vuole solo divertirsi
Sta da sola e non abbassa mai il suo ego
Mi provoca e ci casco facilimente
E’ che era tutta un fuoco
Lei non si innamora, vuole solo divertirsi
Sta da sola e non abbassa mai il suo ego
Mi provoca e ci casco facilimente
[Anuel]
Ho un problema con l’alcool
Non so perché sono fatto così (così)
Per me il dottore stava bevendo
Il giorno in cui sono nato (bella)
Baby, metti la mano a terra
E gioca con i tuoi capelli (capelli)
Il tuo corpo è puro veleno
Piccola, mi porti in paradiso (piccola)
Mi hai fatto cadere
Ma lei mi ha sollevato
Lasciami, donnina
Ma lei mi ha sollevato
E mi sono ubriacato e mi sono dimenticato di te (Eh, eh)
E tu hai voglia di litigare di continuo
Baby, ne ho abbastanza (Fuoco)
La mia ragazza mi stava chiamando
Ma non ho risposto (Uah, baby; alza)
Perché stavo twerkando con te
E mi sono dimenticato di lei (bella)
Mio Dio, peonami
Non so perché l’ho delusa (delusa, uah)
Ero in discoteca a twerkare
E lei mi ha distratto (oh, oh, oh)
Stavo twerkando in discoteca (Oh, oh; brr)
Stavo twerkando in discoteca (Eh, eh, eh, uah)
Stavo twerkando in discoteca (Uah, uah)
Stavo twerkando in discoteca
[Daddy Y.]
¡Da-ddy Yan-kee!
Mi hai battuto
Mi hai fatto entrare nel tuo gioco e mi hai distrutto
Potrei spendere i miei soldi con te
Mi improvviso trafficante lanciando i pesos
Ti daro’ del formaggio per la ricotta
Se non litighiamo, non torno mai più ed è per questo
Che voglio andare a casa
Ma tu non me lo permetti
Quel culo rappresenta una minaccia
Già ti vedo come mia compagna (forza)
Un drink, due drink, sono iniziati i problemi
Perché l’alcol è entrato nel mio sistema
Chi ha intenzione di fregarmi si è già preso la denuncia
Non prendertela con me, la colpa è di lei
[Karol]
Mi sono distratta con te
E con un paio di drink, mi sono lasciata andare (lasciata andare)
Sono rimasta con te e non gli ho risposto
Non so perché ho sbagliato
Ma so di essere stata bene
E arrivata mezzanotte (notte)
Aveva appena iniziato a toccare (Toccare)
È solo che il mio ragazzo aspettava me
Prima di mezzanotte (mezzanotte)
Che bella notte che ho trascorso (notte)
So di aver sbagliato e che tu mi perdonerai
E se lo rivedrò domani
Gli dirò di non conoscerlo
[Balvin]
Stavo twerkando in discoteca
Quando mi sono distratto con lei, sì
La mia ragazza mi stava chiamando
E ho dovuto desistere, e
E non mi lascio trasportare
Cattiva, mi ci hai fatto cascare
Quel lato b che anche un cieco potrebbe vederlo
E anche il più santo sarebbe infedele
Cambiamo la scena
Da R.D.fino a Cartagena
Sei l’unica che riempie i miei vuoti
Se questo è quello che hai scelto, pagherò la mia pena, piccola
Cambiamo la scena
Da R.D.fino a Cartagena
Sei l’unica che mi riempie
Se questo è quello che hai scelto, pagherò la mia pena, piccola
La mia ragazza mi stava chiamando
Ma non ho risposto
Perché stavo twerkando con te
E mi sono dimenticato di lei (bella)
Mio Dio, perdonami
Non so perché l’ho delusa (delusa, uah)
Ero in discoteca a twerkare
E lei mi ha distratto
Stavo twerkando in discoteca (Oh, oh)
Stavo twerkando in discoteca (Eh, eh, uah)
Stavo twerkando in discoteca
Stavo twerkando in discoteca
