Cheating singolo di John Newman: video, testo e traduzione

0

Cheating è il titolo di un singolo di successo del cantautore inglese John Newman, secondo estratto dall’album d’esordio “Tribute”, disponibile dal 15 ottobre 2013 in download digitale.

Dopo l’incredibile successo di Love Me Again, Newman si ripete (quasi) con quest’altra hit, pubblicata ufficialmente in data 16 ottobre 2013 (digital download), che è stata scritta dall’artista insieme a Emily Phillips; Newman, Ant Whiting e Mike Spencer, si sono invece occupati della produzione. L’inedito ha raggiunto il nono posto nella UK Singles Chart, ma si è comportato bene anche in Italia, entrando nella top ten della top digital download. Cheating, non si discosta molto dal primo singolo, sia per quel che concerne le atmosfere musicali pop-soul, sia come stile del video.

Il videoclip

In data 22 agosto 2013, è stato caricato nella pagina VEVO del cantante, il video ufficiale del brano che potete vedere quì di seguito.

 
Copertina

Quella che potete vedere in basso, è la cover ufficiale del singolo. Dopo di essa trovate i rispettivi testi.

John-Newman-Cheating-single-cover

Testo Cheating – John Newman
I saw you on Sunday, Monday
Hanging with your man again
You came back on a Tuesday
With that cold a’ look ashamed

Oh I could love you better
Better than you once knew
If you’re cheaitng, cheat on
‘cause cheating’s just a thing you do
It’s just a thing you do

I saw you on Friday, Saturday
Tearing up another heart
You came home a’ crying
Why you take it all so hard?

You know I love you better
Better than you once knew
If you’re cheating, cheat on, yeah
But I would never cheat on you

Yeah, I could love you, better
Better than you once knew
But if you’re cheating, cheat on, yeah
‘Cause cheating’s just the thing you do
It’s just a thing you do

Ohhh
I’ve been told you baby
You done some things so bad to me ahh
I know

You are the one who’s creeping,
You are the one who’s cheating,
But if you’re heart is beating,
Bring it on, bring it to me. [x2]

You are the one who’s creeping
You are the one who’s cheating
But if you’re heart is beating
Bring it on, bring it to me. [x2]

I could love you, better
Better than you once knew
If you’re cheating, cheat on
But I would never cheat on you, no.

I could love you, better
Better than you once knew
If you’re cheating, cheat on
‘Cause cheating’s just a thing you do.


Traduzione Cheating
Ti ho visto domenica, lunedì
in giro col tuo uomo di nuovo
sei tornata martedì
con quell’aria vergognosa e colpevole

oh io potrei amaerti meglio
meglio di quanto tu sapessi
ma sei mi tradisci, continua pure
perché tradire è solo una cosa che fai
solo una cosa che fai

ti ho visto venerdì, sabato
rompere un altro cuore
sei tornata a casa piangendo
perché la prendi così sul serio?

oh io potrei amaerti meglio
meglio di quanto tu sapessi
ma sei mi tradisci, continua pure
ma io non ti tradirei mai

oh io potrei amaerti meglio
meglio di quanto tu sapessi
ma sei mi tradisci, continua pure
perché tradire è solo una cosa che fai
solo una cosa che fai

ohhh
baby te l’ho detto
mi hai fatto delle cose tremende
lo so

sei l’unica che stia strisciando
sei l’unica che stia tradendo
ma se il tuo cuore batte
portalo, portalo a me (x2)

sei l’unica che stia strisciando
sei l’unica che stia tradendo
ma se il tuo cuore batte
portalo, portalo a me (x2)

oh io potrei amaerti meglio
meglio di quanto tu sapessi
se mi tradisci, continua pure
ma io non ti tradirei mai

oh io potrei amaerti meglio
meglio di quanto tu sapessi
se mi tradisci, continua pure
perché tradire è una cosa che fai.

Ascolta l’audio

Credit traduzione: Soundsblog.it