Let Me Hold You (Turn Me On) è un singolo dei Cheat Codes e Dante Klein, uscito il 30 giugno 2016 via Spinnin’ Records e disponibile dal successivo 18 novembre anche in un EP con i remixes, nello specifico il pacchetto comprende Lost Stories & Crossnaders Remix Edit, Curbi Remix, Swanky Tunes Remix Edit e Mokita Remix. Ascoltateli su Spotify. Qui il lyric video del brano.
Il trio di dj e producer americani di musica electtronica composto da Trevor Dahl, Kevin Ford e Matthew Russell, ha inciso la cover della canzone omonima del 2003 di Kevin Lyttle, originariamente scritta da Arnold Hennings, Daron Jones, Michael Keith, Kevin Lyttle, Quiness Parker, Raeon Primus, Courtney Sills ed il cantante Marvin Scandrick, in arte Slim, mentre Dante Klein ha curato la nuova produzione del gruppo californiano.
Niente male il risultato di questo lavoro, che non a caso è stato incluso in M2o Winter Xperience – La Compilation allo Stato Puro uscita il 2 dicembre e Hot Parade Dance Winter 2017, uscita 13 gennaio 2017 e dal 20 dello stesso mese disponibile nel formato fisico.
La canzone è accompagnata dal video ufficiale diretto da Chris Campbell, un cortometraggio di oltre sette minuti che potete vedere su Youtube cliccando sull’immagine sottostante, mentre a seguire trovate la mia traduzione in italiano e le parole in inglese che la compongono.
Let Me Hold You – Cheat Codes – Traduzione (Download – Remixes)
Da molto tempo stiamo interferendo alla festa
E stai ? su di me
Spingendo tutto su di me
Abbiamo ottenuto Silentó a ripetizione
Ma se credi che scapperai da me
Ti conviene cambiare idea
Henny* mi ha fatto quest’effetto
Stanotte mi porterai a casa con te
Fatti abbracciare, ragazza, accarezza il mio corpo
Mi stai facendo impazzire, tu
Eccitami, eccitami
Fatti suonare, ragazza girati di scatto intorno a me
Mi stai facendo impazzire, tu
Eccitami, eccitami
Eccitami, eccitami
Eccitami, eccitami
Da tanto tempo, mi fissi come se volessi che
Possa sentire i tuoi occhi
Quindi dì arrivederci ai tuoi amici
Possiamo avviarci all’esterno
Se credono di poter impedirti di venire con me
Meglio fargli cambiare idea
Henny* ha fatto quest’effetto
Stanotte mi porterai a casa con te
Fatti abbracciare, ragazza, accarezza il mio corpo
Mi stai facendo impazzire, tu
Eccitami, eccitami
Fatti suonare, ragazza girati di scatto intorno a me
Mi stai facendo impazzire, tu
Eccitami, eccitami
Sì
Eccitami, eccitami
(Eccitami baby)
Eccitami, eccitami
Fatti abbracciare, ragazza, accarezza il mio corpo
Mi stai facendo impazzire, tu
Eccitami, eccitami
Fatti suonare, ragazza girati di scatto intorno a me
Mi stai facendo impazzire, tu
Eccitami, eccitami
Eccitami, eccitami
Sì
Eccitami ora
* Henny fa riferimento ad un tipo di cognac, Hennessy.
Cheat Codes & Dante Klein – Let Me Hold You (Turn Me On) testo
For the longest time we jamming at the party
And you’re whipping on me
Pushing everything on me
We got Silentó on repeat
But if you think you’re gonna get away from me
Better change your mind
The Henny got me feeling right
You’re going home with me tonight
Let me hold you, girl, caress my body
You got me going crazy, you
Turn me on, turn me on
Let me jam you, girl whip all around me
You got me going crazy, you
Turn me on, turn me on
Turn me on, turn me on
Turn me on, turn me on
For the longest time, you’re staring like you want me
I can feel your eyes
So go tell your friends goodbye
We can make our way outside
If they think they’re gonna stop you coming with me
Better change their minds
The Henny got us feeling right
You’re going home with me tonight
Let me hold you, girl, caress my body
You got me going crazy, you
Turn me on, turn me on
Let me jam you, girl whip all around me
You got me going crazy, you
Turn me on, turn me on
Yeah
Turn me on, turn me on
(Turn me on baby)
Turn me on, turn me on
Let me hold you, girl, caress my body
You got me going crazy, you
Turn me on, turn me on
Let me jam you, girl whip all around me
You got me going crazy, you
Turn me on, turn me on
Turn me on, turn me on
Yeah
Turn me on now
