Carlos Vives & Wisin – Si Me Das Tu Amor: video ufficiale, testo e traduzione

0

Si Me Das Tu Amor è il nuovo singolo di Carlos Vives e Wisin, rilasciato ovunque il 1° marzo 2019.

Si tratta di un’allegra, festosa e orecchiabile canzone, nella quale i due artisti cantano cosa sarebbero disposti a fare in cambio dell’amore della donna che amano e che effetto gli farebbero i suoi “saporiti” baci.

Il video ufficiale è veramente molto carino e sono sicuro che vedendolo, vi strapperà almeno un sorriso. Per accedere al filmato cliccate sull’immagine.

il video di Si Me Das Tu Amor

Si Me Das Tu Amor Traduzione – Carlos Vives & Wisin

Download su: AmazoniTunes

[Introduzione]
Non so se ti scriverò una canzone (una canzone)
O magari ti dedicherò una poesia
O ti inviterò a ballare il reggaeton
So che è stata dura, piccola
Voglio solo che mi baci
Riempire la tua vita di buone notizie, amore, amore (Carlos Vives)
Lasciati amare

[Ritornello]
Se mi dai il tuo amore
Posso digiunare nel deserto
Se mi dai il tuo amore
Mi mangerò il mondo intero
Se mi dai il tuo amore
Posso dormire in una caverna
Se mi dai il tuo amore (Sì)
Non mi mancherà l’aguapanela (Ascolta, piccola)

[Post-Ritornello]
Voglio solo che a pranzo (Oh-oh)
Il menu sia fatto dei tuoi baci (baci)
E che tu mi dai a pranzo
I tuoi baci al burro

[Strofa 1]
Ok, un bacio alla vaniglia che mi mi faccia alzare dalla sedia (Oh-oh)
Splende sempre dalla faccia alle ginocchia (oh-oh)
Baci saporiti
Che accendono i motori (Oh-oh-oh)
E velocemente mi attaccano con movimenti micidiali (Oh-oh-oh-oh)
Bello, quando il tuo sudore mi schizza addosso tutto è giustificato (oh-uoh)
E il desiderio si moltiplica (Oh-oh)
Siamo radicali, tutto è lecito (oh-oh)
Preparati per quando la tigre ti mette all’angolo (oh-oh-oh-oh)

[Ritornello]
Se mi dai il tuo amore
Posso digiunare nel deserto
Se mi dai il tuo amore
Mi mangerò il mondo intero
Se mi dai il tuo amore
Posso dormire in una caverna
Se mi dai il tuo amore (Sì)
Non vorrò riso e fagioli

[Post-Ritornello]
Voglio solo che a pranzo (Oh-oh)
Il menu sia fatto dei tuoi baci (baci)
E che tu mi dai a pranzo
I tuoi baci al burro

[Ponte]
Sono fuso dall’amore
E so che il tuo cuore (Eh-eh)
Ha bisogno di un abbraccio, piccola (fidati di me)
Chiedimi cosa vuoi
Che faccio qualsiasi cosa
Per un bacio dalle tue labbra

[Strofa 2]
Bacio, per questo voglio che tu mi metta in prigione
Se me ne dai uno, non ne esco illeso
SOlo a pensarci divento birichino e teso
Bacio, per me sarebbe un enorme successo
Che per uno solo viaggio con l’espresso
Ma se non c’è niente tornerò domani
Ecco perché

[Ritornello]
Se mi dai il tuo amore
Posso digiunare nel deserto
Se mi dai il tuo amore
Mi mangerò il mondo intero
Se mi dai il tuo amore
Posso dormire in una caverna
Se mi dai il tuo amore (Sì)
Non mi mancherà l’aguapanela

[Post-Ritornello]
Voglio solo che a pranzo (Oh-oh)
Il menu sia fatto dei tuoi baci (baci)
E che tu mi dai a pranzo
I tuoi baci al burro

[Conclusione]
Non so se ti scriverò una canzone
O magari ti dedicherò una poesia
O se ti inviterò a ballare il reggaeton
So che è stato difficile, piccola
Voglio solo che tu ricordi questo
La mia vita è tua quando lo vuoi, amore, amore
Lasciati amare

copertina brano Si Me Das Tu Amor

Testo Si Me Das Tu Amor

[Intro]
No sé si te escriba una canción (Una canción)
O quizás te dedique un poema (Doble U)
O te invite a bailar reggaetón
Yo sé que ha sido duro, nena
Yo sólo quiero que me des un beso
Llenar tu vida de noticias buenas, amor, amor (Carlos Vives)
Sólo déjate querer

[Coro]
Si me das tu amor
Puedo ayunar en el desierto
Si me das tu amor
Voy a comerme el mundo entero
Si me das tu amor
Puedo dormir en una cueva
Si me das tu amor (Yeah)
Que no me falte aguapanela (Escucha, bebé)

[Post-Coro]
Sólo quiero en el almuerzo (Oh-oh)
Que el menú sea de tus beso’ (Beso’)
Y me des en la comida (Doble U)
Tus beso’ con mantequilla

[Verso 1]
Okey, un beso de vainilla que me pare de la silla (Oh-oh)
Siempre brilla de la cara a la rodilla (Oh-oh)
Besos de sabores
Y prende los motores (Oh-oh-oh)
Y rápido me ataca con movimientos aniquiladores (Oh-oh-oh-oh)
Rica, cuando tu sudor me salpica todo se justifica (Oh-uoh)
Y el deseo se multiplica (Oh-oh)
Seamos radicales, todo se vale (Oh-oh)
Prepárate para cuando el tigre te acorrale (Oh-oh-oh-oh)

[Coro]
Si me das tu amor
Puedo ayunar en el desierto
Si me das tu amor
Voy a comerme el mundo entero
Si me das tu amor
Puedo dormir en una cueva
Si me das tu amor
No quiero arroz con habichuela’

[Post-Coro]
Sólo quiero en el almuerzo (Oh-oh)
Que el menú sea de tus beso’ (Beso’)
Y me des en la comida (Doble U)
Tus beso’ con mantequilla

[Puente]
Derretido estoy de amor
Y sé que tu corazón (Eh-eh)
Necesita de un abrazo, bebé (Confía en mí)
Pídeme lo que tú quieras
Que yo hago lo que sea
Por un beso de tus labios

[Verso 2]
Beso, para eso yo quiero que me metas preso
Si me das alguno yo no salgo ileso
De sólo pensarlo me pongo travieso (Tarde o temprano, ¡duro!)
Y teso
Beso, para mí sería tremendo suceso
Que por uno solo yo viajo de expreso
Pero si no hay nada mañana regreso
Por eso

[Coro]
Si me das tu amor
Puedo ayunar en el desierto
Si me das tu amor
Voy a comerme el mundo entero
Si me das tu amor
Puedo dormir en una cueva
Si me das tu amor
Que no me falte aguapanela

[Post-Coro]
Sólo quiero en el almuerzo (Oh-oh)
Que el menú sea de tus beso’ (Beso’)
Y me des en la comida (Doble U)
Tus beso’ con mantequilla

[Outro]
No sé si te escriba una canción
O quizás te dedique un poema
O te invite a bailar reggaetón
Yo sé que ha sido duro, nena
Yo sólo quiero que recuerdes esto
Mi vida es tuya cuando tú lo quieras, amor, amor
Sólo déjate querer


Ascolta su: