Carla Morrison – Un Beso: testo, traduzione e audio

0

Un Beso (un bacio) è il nuovo singolo di Carla Morrison, disponibile su iTunes dal 17 settembre 2015.

Carla Patricia Morrison Flores meglio conosciuta semplicemente come Carla Morrison, è una cantante e compositrice indie pop messicana, che in carriera ha vinto due Latin Grammy con il suo album, Déjenme Llorar (2012), che in Messico è stato anche certificato Oro. In carriera, Carla ha all’attivo 2 EP, due LP e una decina di singoli.

Dopo oltre due anni d’assenza, torna alla ribalta con quest’orecchiabile canzone, nella quale canta il desiderio che ha nei confronti di un’altra persona.

Parte del brano recita infatti: voglio sequestrarti, voglio rubare un tuo bacio, sei molto caldo e voglio essere contagiata dal tuo essere.

Niente male questo pezzo, che prossimamente sarà accompagnato dal video ufficiale, del quale qui potete vedere un’anteprima senza troppe pretese.

Cliccando sull’immagine sottostante relativa alla copertina, accedete invece all’audio ufficiale dell’inedito. Appena dopo, trovate il testo in spagnolo e la nostra traduzione in italiano.

Che ve ne pare di questo pezzo?

Carla-Morrison-Un-Beso

 

Testo Un Beso – Carla Morrison (Digital Download)

Eres la ilusión que yo persigo
Eres bueno y maldito
Yo quiero tocarte y poder
Seguirte por doquier
Vámonos lejos, vámonos lejos
Donde nadie me prohíba tu calor

Yo te voy a robar
Te voy a secuestrar
Yo te voy a robar
Un, un beso
Yo te voy a robar
Te voy a secuestrar
Yo te voy a robar
Un, un beso
Ah Jahhh
Oah Jahhh

Eres la infusión que necesito
Eres muy calientito
Yo quiero acercarme y poder
Contagiarme de tu ser
Vámonos lejos, vámonos lejos
Donde nadie me prohíba tu amor

Yo te voy a robar
Te voy a secuestrar
Yo te voy a robar
Un, un beso
Yo te voy a robar
Te voy a secuestrar
Yo te voy a robar
Un, un beso

¿Cómo consigo tener
Una cucharadita de tu miel?

Yo te voy a robar
Te voy a secuestrar
Yo te voy a robar
Un, un beso

 

Un Beso traduzione

Sei l’illusione che io sto cercando (oppure “inseguendo”, “perseguendo”)
Sei bello (oppure “buono”) e maledetto
Vorrei toccarti ed essere in grado
Di seguirti ovunque
Andiamo via, andiamo via
Dove nessuno mi vieta il tuo calore

Ti voglio rubare
Voglio sequestrarti (o “rapirti”)
Voglio rubarti
Un, un bacio
Ti voglio rubare
Voglio sequestrarti
Voglio rubarti
Un, un bacio
ah Jahhh
OAH Jahhh

Sei l’infusione di cui ho bisogno
Sei molto caldo
Voglio avvicinarmi ed essere in grado
Di essere contagiata dal tuo essere
Andiamo via, andiamo via
Dove nessuno mi vieta il tuo amore

Ti voglio rubare
Voglio sequestrarti (o “rapirti”)
Voglio rubarti
Un, un bacio
Ti voglio rubare
Voglio sequestrarti
Voglio rubarti
Un, un bacio
ah Jahhh
OAH Jahhh

Come posso riuscire ad avere
Un cucchiaino del yuo miele?

Ti voglio rubare
Voglio sequestrarti
Voglio rubarti
Un, un bacio

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.