You And I è il nuovo singolo del 2oenne cantautore inglese Barns Courtney, rilasciato il 10 maggio 2019 come secondo estratto dal secondo album in studio 404, out il prossimo 6 settembre, a poco meno di due anni di distanza dal disco d’esordio The Attractions of Youth. Leggi il testo scritto dall’interprete con la collaborazione di Sam Battle & Josh Bruce Williams, la traduzione in italiano e ascolta l’audio.
In questo interessante pezzo prodotto da Sam Battle, l’interprete è letteralmente ossessionato da una ragazza, probabilmente la fidanzata o l’ex, che è partita per cercare fortuna altrove, presumibilmente nel mondo dello spettacolo e lui ne sente la mancanza.
Nel divertente video che accompagna la canzone, caratterizzata da un incisivo ritornello che entra facilmente nella testa dell’ascoltatore, vediamo il cantante nei panni di un venditore di mele allo spiedo ma ad un certo punto, una ragazza che pubblicizza in tv un dentifricio attira la sua attenzione e da qui in avanti, tra sogno e realtà, nel filmato diretto da Pablo Maestres, il cantautore vede questa bellissima ragazza dappertutto… Molto carina la canzone come del resto la clip, che è possibile vedere direttamente su Youtube cliccando sull’immagine.
You And I – Barns Courtney – Testo
Suitcase in your hand
Wave goodbye to mom and dad
Never thought I would see the back of you
Mix tapes wearing down
Crystal ships are sailing out
Now the doors are opening for you
I wanna swim, swim out into the dark night
I wanna melt you down into the stars
I wanna crumble, tumble like a landslide
I wanna live, die, wherever you are
Just you and I, I, I, I, I (Just you and I)
Just you and I, I, I, I, I (Just you and I)
Just you and I, I, I, I (Just you and I)
Just you and I, just you and I, I
Lovesick melody, carry my words across the sea
Tell her I miss her, tell her I’m torn in two
Salt burns in my eyes, none of these streets feel right tonight
I’ll be your wild man, you’ll be my baby blue
I wanna swim, swim deep into the dark night
I wanna melt you down into the stars
I wanna crumble, tumble like a landslide
I wanna live, die, wherever you are
Just you and I, I, I, I, I (Just you and I)
Just you and I, I, I, I, I (Just you and I)
Just you and I, I, I, I (Just you and I)
Just you and I, just you and I, I
Well, I know they said I’m bad news
That I wouldn’t treat you right
Got no money in my pocket
Guess I have to hitch a ride
I would flag down any motorist
I’d run the whole damn fight
For you and I, you and I, you and I
Just you and I, I, I, I, I (Just you and I)
Just you and I, I, I, I, I (Just you and I)
Just you and I, I, I, I (Just you and I)
Just you and I, just you and I, I
Barns Courtney You And I traduzione
Valigia in mano
Saluta mamma e papà
Non avrei mai pensato di vederti andare via
La musicasssetta si sta usurando
Le navi di cristallo stanno salpando
Ora le porte si stanno aprendo per te
Voglio nuotare, nuotare nella notte oscura
Voglio fonderti nelle stelle
Voglio crollare, cadere come una frana
Voglio vivere, morire ovunque tu sia
Solo tu ed io, io, io, io, io (solo tu ed io)
Solo tu ed io, io, io, io, io (solo tu ed io)
Solo tu ed io, io, io, io (solo tu ed io)
Solo tu ed io, solo tu ed io, io
Melodia malata d’amore, porta le mie parole oltremare
Ditele che mi manca, ditele che sono spezzato in due
Il sale brucia nei miei occhi, nessuna di queste strade sembra giusta
Sarò il tuo pazzoide, sarai il mio azzurro pastello
Voglio nuotare, nuotare nel profondo della notte oscura
Voglio fonderti nelle stelle
Voglio crollare, cadere come una frana
Voglio vivere, morire ovunque tu sia
Solo tu ed io, io, io, io, io (solo tu ed io)
Solo tu ed io, io, io, io, io (solo tu ed io)
Solo tu ed io, io, io, io (solo tu ed io)
Solo tu ed io, solo tu ed io, io
Beh, so che ti hanno detto che porto solo guai
Che non ti avrei trattato bene
Non ho soldi in tasca
Immagino che dovrò chiedere un passaggio
Vorrei fermare ogni automobilista
Correrei con la BMW M5
Per te e me, te e me, te e me
Solo tu ed io, io, io, io, io (solo tu ed io)
Solo tu ed io, io, io, io, io (solo tu ed io)
Solo tu ed io, io, io, io (solo tu ed io)
Solo tu ed io, solo tu ed io, io
