Prodotto da Ryan Tedder & Zach Skelton, Chances è il secondo singolo estratto dall’attesissimo DNA, nono album in studio dei Backstreet Boys, il cui rilascio è fissato al prossimo 25 gennaio, a oltre sei anni da In a World Like This.
Il gruppo statunitense ha sfornato questo bel pezzo, rilasciato il 9 novembre 2018 mentre dal successivo 14 gennaio, è disponibile un EP contenente 5 remixes di Mark Ralph, Hellberg, Kat Krazy, Marc Stout & Scott Svejda Remix, Dinaire+Bissen.
In rotazione radiofonica nazionale dal 18 gennaio, “Chances” è una canzone d’amore che descrive l’incontro fortuito tra un ragazzo e una ragazza, che sfocia in una relazione d’amore. Il protagonista si dichiara a dir poco fortunato per aver incontrato la donna della sua vita, in maniera del tutto casuale.
E’ questo il concept di questo bel brano, co-scritto da Ryan Tedder, frontman degli OneRepublic e dal cantante canadese Shawn Mendes.
La canzone è accompagnata dal video musicale disponibile dal giorno del rilascio. Per vedere il filmato, decisamente adatto al testo, cliccate sull’immagine.
Chances – Backstreet Boys – Traduzione in italiano
Download su: Amazon – Remixes – iTunes – Remixes
[Strofa 1]
E se non ti avessi mai incontrata?
E se non mi avessi mai sorriso?
E se non ti avessi notato anch’io?
E se non fossi mai passata dove mi trovavo io?
[Pre-Ritornello]
Cosa ci fa una ragazza come te in un posto come questo?
In una serata tranquilla, quante sono le probabilità?
Cosa ci fa un ragazzo come me in un posto come questo?
Sarei semplicemente potuto passare ignorandoti, chi l’avrebbe mai detto?
[Ritornello]
Quante sono le possibilità che avremmo finito per ballare insieme?
Tipo due su un milione, tipo una volta nella vita
Che avrei potuto trovarti, abbracciarti
Tipo due su un milione, tipo una volta nella vita
Quante possibilità potevano esserci?
[Strofa 2]
E se non avessi chiesto il tuo nome?
E il tempo non fermava quando me lo hai detto? Oh
Tutti i progetti che avrei potuto fare
Tutte le notti in cui non riuscivo a dormire, oh
[Pre-Ritornello]
Cosa ci fa una ragazza come te in un posto come questo?
In una stanza affollata, quante sono le probabilità?
Cosa ci fa un ragazzo come me in un posto come questo?
Che si avvicina a te, ma eccoci qui
[Ritornello]
Quante sono le possibilità che avremmo finito per ballare insieme?
Tipo due su un milione, tipo una volta nella vita
Che avrei potuto trovarti, abbracciarti
Tipo due su un milione, tipo una volta nella vita
Quante possibilità potevano esserci?
[Ponte]
È amore? È destino?
Chi sono io? Chi può dirlo?
Non conosco il suo esatto significato (Ooh, oh, si)
È amore? È destino?
Dove ci condurrà, chi può dirlo?
Forse io e te eravamo destinati per stare insieme
[Ritornello]
Quante quante
Quante sono le possibilità che avremmo finito per ballare insieme?
Due su un milione, una nella vita
Che avrei potuto trovarti, abbracciarti (abbracciarti)
Tipo due su un milione (tipo due su un milione), una volta nella vita, sì (Woah)
Quante possibilità potevano esserci? (Quante possibilità potevano esserci?)
Due su un milione, una nella vita
Quante possibilità potevano esserci? (Quante possibilità potevano esserci?)
Due su un milione, una nella vita
[Conclusione]
E se non ti avessi mai incontrata?
E se non mi avessi mai sorriso?
Chances testo
Autori: Zach Skelton, Casey Smith, Fiona Bevan, Ryan Tedder, Shawn Mendes, Geoff Warburton, Scott Harris
[Verse 1]
What if I’d never run in to you?
What if you’d never smiled at me?
What if I hadn’t noticed you too?
And you’d never showed up where I happened to be
[Pre-Chorus]
What’s a girl like you doing in a place like this?
On a quiet night, what are the odds?
What’s a guy like me doing in a place like this?
I could have just walked by, who would have thought?
[Chorus]
What are the chances that we’d end up dancing?
Like two in a million, like once in a life
That I could have found you, put my arms around you
Like two in a million, like once in a life
What are the chances?
[Verse 2]
What if I hadn’t asked for your name?
And time hadn’t stopped when you said it to me? Oh
Of all of the plans that I could have made
Of all of the nights that I couldn’t sleep, oh
[Pre-Chorus]
What’s a girl like you doing in a place like this?
In a crowded room, what are the odds?
What’s a guy like me doing in a place like this?
Getting close to you, but here we are
[Chorus]
What are the chances that we’d end up dancing?
Like two in a million, like once in a life
That I could have found you, put my arms around you
Like two in a million, like once in a life
What are the chances?
[Bridge]
Is it love? Is it fate?
Who am I? Who’s to say?
Don’t know exactly what it means (Ooh, oh, yeah)
Is it love? Is it fate?
Where it leads, who can say?
Maybe you and I were meant to be
[Chorus]
What, what
What are the chances that we’d end up dancing?
Two in a million, once in a life
That I could have found you, put my arms around you (My arms around you)
Like two in a million (It’s like two in a million), like once in a life, yeah (Woah)
What are the chances? (What are the chances?)
Two in a million, once in a life
What are the chances? (What are the chances?)
Two in a million, once in a life
[Outro]
What if I never run into you?
And what if you never smiled at me?
Audio dei Remixes:
