Axwell /\ Ingrosso – On My Way: traduzione testo e video ufficiale

0

 

Si intitola On My Way il nuovo singolo dell’accoppiata Axwell-Ingrosso: guarda il video ufficiale e leggi il testo in inglese e la relativa traduzione in italiano.

Axwell /\ Ingrosso è il duo musicale svedese composto dal disc jockey e produttore discografico svedese di origini italiane Sebastian Ingrosso ed il collega Axel Christofer Hedfors, meglio conosciuto con lo pseudonimo di Axwell.

Dopo il singolo Can’t Hold Us Down e soprattutto dopo il grande successo di Something New, nel 2015 il duo ha rilasciato in download gratuito il brano “We Come, We Rave, We Love“.

Ora arriva il secondo singolo ufficiale, complessivamente il quarto di questi due amati artisti, ex membri dei mitici Swedish House Mafia, gruppo non più in attività, con il quale si sono tolte non poche soddisfazioni.

A quanto sembra, stando almeno alla descrizione del video su Youtube, On My Way è la prima parte di Can’t Hold Us Down, che dovrebbe essere premierata nelle prossime ore. Ad ogni modo, i citati brani dovrebbe far parte della tracklist del debut album del duo, che al momento in cui scrivo non ha né un titolo, né una data di rilascio, ma che dovrebbe vedere la luce quest’anno.

Disponibile da poche ore, il bel video ufficiale è stato diretto da Christian Larson e prodotto da Jacob Swan Hyam e vede protagonisti proprio i due artisti.

Potete vedere questo filmato direttamente da quì, in apertura articolo, o nel loro canale Youtube cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate le parole tradotte in italiano e quelle in inglese.

on-my-way-video-axwell-ingrosso

Traduzione On My Way – Axwell /\ Ingrosso (Digital Download)

Non c’è tempo per fingere (o pretendere)
rispolverare e riprovare
direttamente dal Lions Den
forte come mille uomini
così mi è stato detto
da quando avevo sei anni
nascondermi e contare fino a dieci

Vado a giocare al Lotto
Sto andando faccio la mia scommessa su ogni passo che faccio
vai a dire a tutti sotto il sole
Che vado per la mia strada

E se ho toccato il fondo
Sorrido e vado a ballare per ogni passo che faccio
vai a dire a tutti sotto il sole
Che vado per la mia strada
Per la mia strada!

Vado a gettare via il hey
non importa quale sia la parola
il tutto per un giorno migliore
sarai sempre lo stesso
questo è quello che mi è stato detto
da quando avevo sei anni
nascondermi e contare fino a dieci

Vado a giocare al Lotto
Sto andando faccio la mia scommessa su ogni passo che faccio
vai a dire a tutti sotto il sole
Che vado per la mia strada

E se ho toccato il fondo
Sorrido e vado a ballare per ogni passo che faccio
vai a dire a tutti sotto il sole
Che vado per la mia strada
Per la mia strada!

On My Way testo

No time to pretend
dust off and try again
straight out of lions den
strong as a thousand man
that’s what I’ve been told
since I was six years old
duck down and count to ten

I’m gonna hit the Lotto
I’m gonna place my bet on every step I take
go tell everyone under the sun
I’m on my way

And if I hit rock bottom
I’m gonna smile and dance with every step I take
go tell everyone under the sun
I’m On my way
On my way!

Go throw the hey away
no matter what the say
all for a better day
you will always be the same
that’s what I’ve been told
since I was six years old
duck down and count to ten

I’m gonna hit the Lotto
I’m gonna place my bet on every step I take
go tell everyone under the sun
I’m on my way

And If I hit rock bottom
I’m gonna smile and dance with every step I take
go tell everyone under the sun
I’m On my way
On my way!