Avicii & Robbie Williams, The Days: traduzione testo e video ufficiale

0

 

avicii-robbie-williams

The Days è il nuovo singolo del dj e produttore svedese Avicii, con la voce del cantautore britannico Robbie Williams.

La canzone anticipa il rilascio del secondo studio album “Stories”, che vedrà la luce nel 2015 e che farà seguito al precedente True, disco d’esordio pubblicato nel 2013 che ha fatto ballare per tanti mesi, consacrandolo definitivamente come uno dei producers più richiesti ed in voga del momento.

The Day è il primo piccolo assaggio del nuovo lavoro di Tim Bergling alias Avicii, presentato per la prima volta in data 9 settembre via Denim & Supply di Ralph Lauren.

Ecco le parole dell’artista riguardo il brano e la collaborazione con il mostro sacro Williams “Questa canzone è ispirata da tutti i giorni che ho condiviso con i miei amici ed i miei fan…Grazie per aver condiviso i vostri passi di danza ed aver portato questa collaborazione al livello successivo“.

The Dance è frutto del binomio che non ti aspetti: la musica dance commerciale di Avicii, unita al pop dell’ex Take That. Il risultato? Francamente l’inedito non sembra avere grosse potenzialità e non credo si farà vedere nei quartieri alti delle classifiche…

E voi cosa ne pensate? Credete che con la giusta promozione radiofonica ed un bel videoclip, possa diventare una hit di successo?

 

Ascoltate l’audio e giudicate pure…

Ascolta l’audio

Traduzione The Days – Avicii feat. Robbie Williams
Cuori addolorati, cuori spezzati
in tutta la città
ma qualcosa si è acceso come un interruttore
quando sei arrivata tu
E sono a pezzi
raccoglimi, rimettimi insieme

Questi sono i giorni
che stavamo aspettando
E con giorni come questi
non potresti chiedere di più
Lascia che ne arrivino altri
perché non abbiamo ancora finito
questi sono i giorni
che siamo nati per vivere

Cuori addolorati, cuori spezzati
in tutta la città
ma qualcosa si è acceso come un interruttore
quando sei arrivata tu
E sono a pezzi
raccoglimi, rimettimi insieme

Questi sono i giorni
che stavamo aspettando
E con giorni come questi
non potresti chiedere di più
Lascia che ne arrivino altri
perché non abbiamo ancora finito
questi sono i giorni
che siamo nati per vivere

Testo
Heart ache, heart break
All over town
But something flipped like a switch
When you came around
And I’m in pieces,
Pick me up, and put me together

These are the days
We’ve been waiting for
And days like these
You couldn’t ask for more
Keep them coming
Cause we’re not done yet
These are the days
We were born to get

Heart ache, heart break
All over town
But something flipped like a switch
When you came around
And I’m in pieces,
Pick me up, and put me together

These are the days
We’ve been waiting for
And days like these
You couldn’t ask for more
Keep them coming
Cause we’re not done yet
These are the days
We were born to get

Guarda anche The Night, nuovo brano del deejay Avicii.