Avicii – For A Better Day: testo, traduzione e video feat. Alex Ebert

0

For A Better Day è il nuovo singolo di Avicii estratto da Stories, secondo album in studio che sarà pubblicato il 2 ottobre nella versione CD e digitale ed il 16 in quella vinile (doppio LP). Il dj e producer svedese, ha contemporaneamente reso disponibili i download di questa canzone e Pure Grinding, per tornare a promuovere l’atteso disco d’esordio, dal quale è stato estratto l’ottimo “Waiting for Love“.

Il brano in questione viene interpretato dal cantante, autore e compositore californiano Alexander Michael Tahquitz “Alex” Ebert, meglio conosciuto semplicemente come Alex Ebert, che l’ha anche co-scritto insieme a Tim Bergling aka Avicii.

Niente male questo pezzo che potete ascoltare integralmente cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate le parole in inglese che lo compongono ed il testo da noi tradotto in italiano.

Aggiornamento: cliccate sul seguente link per vedere il video ufficiale di For A Better Day, nuovissimo singolo di Avicii che ha pubblicato contemporaneamente il filmato del citato Pure Grinding, un pezzo completamente differente da questo.

Avicii-For-a-Better-Day

 

Testo For A Better Day – Avicii (Digital Download)

[Il testo potrebbe essere errato in alcune sue parti. Per eventuali correzioni lasciate un commento]

[Verse 1]
Hurt
On caution weep
With bleeding sky
I called your name
There was no one there
And in the cold and snow
I saw your face

[Chorus]
I sang the song for the little things
Magic call, but the joy you bring
Running it down the line
Wish you could find that love is a fragile thing
Magic call from a pretty thing
Maybe it might be time
For a better day
For a better day
For a better day

[Verse 2]
Straight, from the path of love
In the road of life
I tumble forward
But going on, I’mma keep it strong
I saw your face

[Chorus]
I sang the song for the little things
Magic call, but the joy you bring
Running it down the line
Wish you could find that love is a fragile thing
Magic call from a pretty thing
Maybe it might be time
For a better day
For a better day
For a better day
For a better day
For a better day
For a better day

[Chorus]
I sang the song for the little things
Magic call, but the joy you bring
Running it down the line
Wish you could find that love is a fragile thing
Magic come from a pretty thing
Maybe it might be time
For a better day

 

For A Better Day traduzione

[Per eventuali correzioni lasciate un commento]

[Verso 1]
Ferito
Piangere con cautela
Con il cielo sanguinante
Ho chiamato il tuo nome
Non c’era nessuno lì
E nel freddo e nella neve
ho visto la tua faccia

[Ritornello]
Ho cantato la canzone per le piccole cose
Chiamata magia, ma la gioia che hai portato (che porti)
??????????????
Vorrei che tu possa scoprire che l’amore è una cosa fragile
La magica chiamata di una bella cosa
Forse potrebbe essere il momento
Per un giorno migliore
Per un giorno migliore
Per un giorno migliore

[Verso 2]
Direttamente, dal sentiero dell’amore (o “dal sentiero d’amore”)
Nella strada della vita
Cado (oppure “precipito”) in avanti
Ma andando avanti (o continuando), cercherò di
Ho visto il tuo volto

[Ritornello]
Ho cantato la canzone per le piccole cose
Chiamata magia, ma la gioia che hai portato (che porti)
??????????????
Vorrei che tu possa scoprire che l’amore è una cosa fragile
La magica chiamata di una bella cosa
Forse potrebbe essere il momento
Per un giorno migliore
Per un giorno migliore
Per un giorno migliore
Per un giorno migliore
Per un giorno migliore
Per un giorno migliore

[Ritornello]
Ho cantato la canzone per le piccole cose
Chiamata magia, ma la gioia che hai portato (che porti)
??????????????
Vorrei che tu possa scoprire che l’amore è una cosa fragile
La magia proviene da una bella cosa
Forse potrebbe essere il momento
Per un giorno migliore

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.