Ariana Grande ft. Zedd – Break Free: traduzione testo e video ufficiale

0

 

break-free-videoclip-ariana-grande

Aggiornamento: è uscito il video ufficiale che accompagna Break Free, il nuovo singolo di Ariana Grande prodotto da Zedd, secondo estratto dal nuovo progetto discografico. Il brano ha fino ad ora ottenuto buoni risultati, sebbene inferiori rispetto al precedente Problem. Nel simpatico e colorato filmato, vediamo la Grande nei panni di un’eroina intergalattica… La clip si trova quì in alto.

8 luglio 2014

Aggiornamento: è uscito il lyric video di Break Free, il nuovo singolo di Ariana Grande che per l’occasione ha scelto di rendere omaggio a Star Wars. Ricordiamo che il brano in questione, è il secondo estratto dal nuovo lavoro My Everything, in uscita a fine agosto.

3 luglio 2014

Break Free è il titolo del nuovo singolo di Ariana Grande con la collaborazione del dj, producer e musicista russo Zedd al secolo Anton Zaslavski, che ha prodotto il brano.

Si tratta del secondo singolo che anticipa il rilascio di My Everything, secondo studio album dell’ex stellina Disney di origini italiane, che vedrà la luce il 25 agosto 2014, esattamente giorno 25. Ricordiamo che il primo singolo è stato l’ottimo Problem feat. Iggy Azalea, che tanto bene si è comportato nelle classifiche

Il suo nuovo lavoro, presenterà importanti collaborazioni con artisti del calibro di Childish Gambino, Big Sean, The Weeknd, A$AP Ferg, Cashmere Cat, e con Nicki Minaj e Jessie J nella bonus track battezzata “Bang Bang”.

Questa volta la Grande ha puntato su una canzone con marcate sonorità dance, decisamente differente rispetto all’ultimo suo lavoro.

Il testo dell’inedito è stato firmato da Max Martin, Savan Kotecha e Zedd, che in occasione di una recente intervista si è detto felice di collaborare con la giovane cantante in quanto “La voce di Ariana è super riconoscibile e  questo è tutto quello che sto cercando in un cantante, è quello di avere una voce che sia davvero speciale e diversa dalle altre che senti tutti i giorni in giro“.

Nei prossimi giorni, sarà disponibile il videoclip retro-futuristico, ispirato a Star Wars ed al ruolo di Jane Fonda in Barbarella.

Dopo l’immagine potete ascoltare l’audio ufficiale e leggere le parole di questa nuova canzone.

Break-Free-unofficial-artwork-ariana-grande

Traduzione Break Free – Ariana Grande feat. Zedd
Se lo vuoi, prendilo
Avrei dovuto dirlo prima
Ho cercato di nasconderlo, fingere
Non posso più fingere

[Pre-Chorus]
Voglio solo morire viva
Non tra le mani di un cuore spezzato
Non voglio sentirti mentire stasera
Ora che sono diventata chi sono veramente

[Chorus] (x2)
Questa è la parte in cui dico che non lo voglio
Sono più forte di quanto sia stata prima
Questa è parte in cui scappo
Perché non posso resistere più

Eri meglio, più in profondità, io invece ero lì
Come un [?]
Mi sento una ragazzina sulla strada per l’inferno

[Pre-Chorus] + [Chorus]

[Outro]
Con questo sul tuo corpo
Sono sopravvissuta
E’ stato letale
E’ stato fatale
E il sogno sembrava così giusto
Ma mi sono svegliata ogni giorno …
Oh baby

Testo
[Verse 1]
If you want it, take it
I should have said it before
Tried to hide it, fake it
I can’t pretend anymore

[Pre-Chorus]
I only want to die alive
Never by the hands of a broken heart
I don’t wanna hear you lie tonight
Now that I’ve become who I really am

[Chorus] (x2)
This is the part when I say I don’t want it
I’m stronger than I’ve been before
This is the part when I break free
‘Cause I can’t resist it no more

[Verse 2]
You were better, deeper, I was in there instead
Like a [?]
Feel I am babe, on the highway to hell

[Pre-Chorus] + [Chorus]

[Outro]
With that on your body
I came alive
It was lethal
It was fatal
And the dream it felt so right
But I woke up every day…
Oh baby

[Chorus]