Ariana Grande – Be Alright: traduzione testo e live video del nuovo brano

0

Be Alright è una nuova canzone di Ariana Grande, che sarà inclusa nel terzo album in studio intitolato Dangerous Woman, che vedrà la luce il 20 maggio 2016.

Dopo aver parlato della title track Dangerous Woman, primo singolo estratto dall’atteso terzo progetto della cantautrice statunitense, che includerà anche “Into You” e “Let Me Love You” (featuring Lil Wayne), è il momento di questa canzone, presentata dal vivo poche ore fa, in occasione della sua ospitata al Saturday Night Live. Ecco il video della sua performance.

be-alright-live-video-snl-ariana-grande

Si tratta di un buon brano, che i fans della cantante americana di chiare origini italiane, apprezzeranno senza ombra di dubbio.

Per ascoltare l’inedito cliccate sull’immagine sottostante, mentre a seguire potete leggere testo e traduzione in italiano della track.

Dangerous-Woman-album-cover-Ariana-Grande

 

Traduzione Be Alright – Ariana Grande

[Versetto]
Ombre di mezzanotte
Quando trovare l’amore è una battaglia
Ma l’alba (o “la luce diurna”) è così vicina
Quindi non preoccuparti di niente

[Coro]
So che andrà tutto bene
Staremo bene
Andrà tutto bene

[Ritornello]
Piccolo non ti rendi conto
Che tutte le lacrime andranno e verranno
Piccolo devi solo prendere una decisione
Perché ogni minima cosa andrà bene
Piccolo non ti rendi conto
Che tutte le lacrime andranno e verranno
Piccolo devi solo prendere una decisione
Abbiamo deciso che

[Coro]
Andrà tutto bene
Staremo bene
Andrà tutto bene

[Ponte]
Tesoro stiamo andando al rallentatore
Non riesco a capire dove stiamo andando
Ma sono giunti tempi d’oro
Perché conducono tutti a giorni migliori

[Coro]
So che andrà tutto bene
Staremo bene
Andrà tutto bene

[Ritornello]
Piccolo non ti rendi conto
Che tutte le lacrime andranno e verranno
Piccolo devi solo prendere una decisione
Perché ogni minima cosa andrà bene
Piccolo non ti rendi conto
Che tutte le lacrime andranno e verranno
Piccolo devi solo prendere una decisione
Abbiamo deciso che

[Coro]
Andrà tutto bene
Andrà tutto, tutto bene
Andrà tutto, tutto bene
Andrà tutto, tutto bene
Staremo bene
Andrà tutto bene

[Outro]
Andrà tutto bene, sì

 

Be Alright testo

[Verse]
Midnight shadows
When finding love is a battle
But daylight, is so close
So don’t you worry ‘bout a thing

[Chorus]
We’re gonna be alright
We’re gonna be alright
We’re gonna be alright

[Refrain]
Baby don’t you know
All them tears gon’ come and go
Baby you just gotta make up your mind
Cause every little thing is gonna be alright
Baby don’t you know
That all them tears gon’ come and go
Baby you just gotta make up your mind
We decided

[Chorus]
We’re gonna be alright
We’re gonna be alright
We’re gonna be alright

[Bridge]
Babe we’re in slow motion
Can’t seem to get where we’re going
But the high times are golden
Cause they all lead to better days

[Chorus]
We’re gonna be alright
We’re gonna be alright
We’re gonna be alright

[Refrain]
Baby don’t you know
All them tears gon’ come and go
Baby you just gotta make up your mind
Cause every little thing is gonna be alright
Baby don’t you know
That all them tears gon’ come and go
Baby you just gotta make up your mind
We decided

[Chorus]
We’re gonna be alright
We’re gonna be, gon’ be alright
We’re gonna be, gon’ be alright
We’re gonna be, gon’ be alright
We’re gonna be alright
We’re gonna be alright

[Outro]
We’ll be alright, yeah