Anitta & J Balvin nel nuovo singolo Downtown: video ufficiale, testo e traduzione

0

Lo scorso novembre è uscito il nuovo singolo bomba di Anitta e J Balvin che si intitola Downtown.

La cantante brasiliana e il collega colombiano hanno dato vita a questo bel pezzo, scritto con la collaborazione di Sky Rompiendo El Bajo & Justin Quiles, con produzione di Sky Rompiendo.

I due artisti hanno per l’occasione deciso, di fare uso del reggaeton in modo totalmente sexy e avvolgente.

Il video ufficiale è stato girato a New York lo scorso 7 novembre, è stato diretto da Bruno Igloti (regista in diverse occasioni per i videoclip della brasiliana) ed è ambientato nei casinò parigini degli anni ’40.

Nel filmato i cantanti uniscono le forze per portare a termine un piano contro alcuni giocatori, vittime dei due complici che cercano di imbrogliarli al fine di portargli via i soldi.

Per accedere alla clip cliccate sull’immagine in basso, dopo la quale accedete alla traduzione in italiano e alle parole in spagnolo che compongono questo pezzo.

downtown-official-video

Downtown traduzione – Anitta & J Balvin (Download)

[J Balvin]
Le piace quando vengo in centro

[Anitta]
Nel tuo corpo posso vedere la definizione (o “determinazione”)
Si vede che ci lavora sei motivazione
Gli ho chiesto di aiutarmi in una missione
Che mi dia tanta soddisfazione

[Anitta]
Mi piace quando vado in centro
Gli chiedo di rimanere libertino
Mi dice baby, sono interessato
Se ti va vieni e resta un altro round

[J Balvin]
Le piace quando è in centro
Mi chiede di rimanere libertino
Le dico dolcezza, sono interessato
Se vuoi, resto per un altro round

[Anitta]
Che io rimanga un altro round
E’ così tanto che mi ha pregata
Lo tengo buono
Ti ho osservato
Non ce la fa, si adegua
Mi dice “Non voglio che finisca”
È un mistero ma non decide (o “ma non un film”)*
La notte, sono io che stabilisce tutto quel che accadrà
A me non devi comandarmi

[Anitta]
Mi piace quando vado in centro
Gli chiedo di rimanere libertino
Mi dice baby, sono interessato
Se ti va vieni e resta un altro round

[J Balvin]
Le piace quando è in centro
Mi chiede di rimanere libertino
Le dico dolcezza, sono interessato
Se vuoi, resto per un altro round

[Anitta]
Oh, lo so che vuoi vedermi
Scendere su tutta la tua pelle
Oh, so che vuoi che rimanga
Che vuoi metterti tra le mie gambe

[J Balvin]
Non va bene il pareggio, questo è scacco matto
Finché uno dei due si uccide
Se vuoi che io scenda e mi metta all’opera
Elimina lo stress, piccola, ti faccio rilassare io
Si fa bella, mi dice che
È ancora lì, a guardare le stelle
Mi mette fretta, finché non scende
E come lo fa lei, non lo fa nessuna

[Anitta]
Nel tuo corpo posso vedere la definizione
Si vede che ci lavora sei motivazione
Gli ho chiesto di aiutarmi in una missione
Che mi riempia di soddisfazione

[Anitta]
Mi piace quando vado in centro
Gli chiedo di rimanere libertino
Mi dice baby, sono interessato
Se ti va vieni e resta un altro round
Mi piace quando vado in centro
Gli chiedo di rimanere libertino
Mi dice baby, sono interessato
Se ti va vieni e resta un altro round

[J Balvin]
Anitta, J Balvin, J Balvin
(Leggo ‘)
Sky Breaking
Rompiendo El Bajo
fenomenal
(hey J Balvin)

* il lyric video ufficiale riporta “pero no decide”, il testo sotto il video ufficiale recita invece “pero no de cine”.

Powered by NuoveCanzoni.com

Downtown testo

[J Balvin]
A ella le gusta cuando bajo downtown

[Anitta]
En su cuerpo puedo ver la definición
Se ve que lo trabaja eres motivación
Le pedí que me ayude con una misión
Que me llena entera de satisfacción

[Anitta]
A mí me gusta cuando baja downtown
Le pido que se quede ahi enviciado
Me dice baby, estoy interesado
Si quieres ven y quédate otro round

[J Balvin]
A ella le gusta cuando bajo downtown
Me pide que me quede ahi enviciado
Le digo uh mami, estoy interesado
Si quieres yo me quedo pa’ otro round

[Anitta]
Que me quede otro round
Tanto que me ha rogado
Ya lo tengo oficiado
Yo te he observado
No aguanta, se adapta
Me dice “no quiero que termines”
És un misterio pero no decide (o “pero no de cine”)
En las noche soy yo la que define todo lo que vá pasar
A mi no me tienes que mandar

[Anitta]
A mí me gusta cuando baja downtown
Le pido que se quede ahi enviciado
Me dice baby, estoy interesado
Si quieres ven y quédate otro round

[J Balvin]
A ella le gusta cuando bajo downtown
Me pide que me quede ahi enviciado
Le digo uh mami, estoy interesado
Si quieres yo me quedo pa’ otro round

[Anitta]
Oh, sé que me quieres ver
Bajando por toda tu piel
Oh, sé que quieres que me quede
Enredarte en mis piernas es lo que quieres

[J Balvin]
No se vale el empate, esto es hasta darle jaque mate
Hasta que uno de los dos se mate
Si quieres yo bajo y de una me pongo pal’ trabajo
Suelta el estrés, baby, yo te relajo
Se pone bella, me dice que ya
Sigue ahí, que la tengo viendo las estrellas
Se me acelera, hasta abajo se va
Y como ella lo hace, no lo hace cualquiera

[Anitta]
En su cuerpo puedo ver la definición
Se ve que lo trabaja eres motivación
Le pedí que me ayude con una misión
Que me llena entera de satisfacción

[Anitta]
A mí me gusta cuando baja downtown
Le pido que se quede ahi enviciado
Me dice baby, estoy interesado
Si quieres ven y quédate otro round
A mí me gusta cuando baja downtown
Le pido que se quede ahi enviciado
Me dice baby, estoy interesado
Si quieres ven y quédate otro round

[J Balvin]
Anitta, J Balvin man, J Balvin man
(Leggo’)
Sky Rompiendo
Rompiendo El Bajo
Fenomenal
(hey J Balvin, man)