Andy Grammer, Fresh Eyes: traduzione testo, video, significato

Fresh Eyes è un singolo di Andy Grammer rilasciato il 28 luglio 2016. Il cantautore americano classe 1983 ha sfornato questo bel pezzo, firmato insieme a Ross Golan e Ian Kirkpatrick.

Nella canzone, caratterizzata da un sound soul folk pop, che dovrebbe essere inclusa nel futuro terzo studio album, Andy riserva bellissime parole alla donna che ama, rivivendo inizialmente il loro primo incontro. Ma nonostante l’abitudine di stare insieme a lei, egli non si stanca mai di questa donna, la cui bellezza deve averlo praticamente stregato, anzi riesce a vederla con occhi diversi, in un’altra prospettiva, come se la loro storia fosse appena all’inizio.

E’ più o meno questo il significato del brano, accompagnato dal video ufficiale girato a Los Angeles lo scorso settembre e disponibile dal 19 ottobre scorso.

Per vedere il filmato nel canale Youtube dell’artista cliccate sull’immagine sottostante, mentre a seguire trovate la traduzione in italiano ed il testo in inglese.

Scarica la suoneria “Fresh Eyes” sul tuo cellulare

Fresh Eyes – Andy Grammer – Traduzione (Digital Download)

[Verso 1]
Ho questa nuova prospettiva, non ti ho mai vista così prima d’ora
Oh mio Dio, sei bellissima
E ‘come la prima volta
Quando abbiamo aperto la porta prima che diventasse un’abitudine

[Pre-Ritornello 1]
Potrebbe sembrare superficiale
Stereotipo del maschio
Ti sei vestita solo un po’ e mi dico, “Ohhh, accidenti.”

[Ritornello]
Così all’improvviso, mi sono innamorato di una sconosciuta
Non riesco a credere che sia mia
Ora ti vedo solo con occhi diversi, con una nuova prospettiva
Così improvvisamente, mi sono innamorato di una estranea
Non posso credere che è mia, sì
E adesso ti vedo con una nuova prospettiva, con occhi diversi

[Verso 2]
Apprezzamento, beh, viene e va
Ma io, cavalcherò l’onda con te
E’ nella la natura umana perdere ciò che è sotto il naso
Finché, finché non ricordi uno sciocco

[Pre-Ritornello 2]
Forse tutto questo è semplice
Il mio cuore incondizionato, sì
Ti sei vestita solo un po’ e mi dico, “Ohhh, accidenti.”

[Ponte]
Se potessi imbottigliare questo (o “conservare questa storia”), lo farei
Vorrei imbottigliare questa storia, vorrei
Perché in questo momento sei stupenda
Se potessi conservare questa storia, lo farei

Scarica la suoneria “Fresh Eyes” sul tuo cellulare

Andy Grammer – Fresh Eyes testo

[Verse 1]
I got these fresh eyes, never seen you before like this
My God, you’re beautiful
It’s like the first time
When we opened the door ‘fore we got used to usual

[Pre-Chorus 1]
It might seem superficial
Stereotypical man
You dress up just a little and I’m like, “Ohhh, damn.”

[Chorus]
So suddenly, I’m in love with a stranger
I can’t believe that she’s mine
Now all I see is you with fresh eyes, fresh eyes
So suddenly, I’m in love with a stranger
I can’t believe that she’s mine, yeah
And now all I see is you with fresh eyes, fresh eyes

[Verse 2]
Appreciation, well, it comes and it goes
But I, I’ll ride that wave with you
It’s human nature to miss what’s under your nose
‘Til you, ’til you remind a fool

[Pre-Chorus 2]
Maybe all of this is simple
My heart’s unconditional, yeah
You dress up just a little and I’m like, “Ohhh, damn.”

[Bridge]
If I could bottle this up, bottle, bottle this up, I would
I would bottle this up, bottle, bottle this up, I would
Cause you’re gorgeous in this moment
If I could bottle this up, I would