Alvaro Soler – El Mismo Sol: testo, traduzione e video ufficiale

0

 

El Mismo Sol (lo stesso sole) è il primo singolo del cantautore 24enne Alvaro Soler, pubblicato in tutti gli store digitali il 15 aprile 2015: sarà lui il tormentone dell’estate ormai alle porte?

Presto a dirlo, sta di fatto che questa canzone è molto carina, orecchiabile, e decisamente adatta alle radio. A proposito, l’inedito viene trasmesso dalle emittenti radiofoniche proprio a partire da oggi, venerdì 24 aprile.

Figlio di genitori tedeschi e spagnoli, Alvaro è cresciuto tra Barcellona e Tokyo e diventato berlinese d’adozione, dove ha incontrato il suo team di produzione con cui ha iniziato a lavorare sulle sue canzoni.

Il suo primo singolo in carriera El Mismo Sol, sta già avendo grandissimo successo in Francia ed è ora pronto a fare grandi cose anche nella penisola. Cliccate sull’immagine per ascoltarlo.

Aggiornamento: il brano è incluso nel primo album di Alvaro Soler, Eterno Agosto, uscito il 16 giugno 2015.

el-mismo-sol-alvaro-soler

Registrata tra Berlino e Barcellona, la canzone è un incitamento ad un mondo unito, un inno alla vita ed alla gioia, insomma, un pezzo trascinante che trasmette positività ed allegria all’ascoltatore di turno.

L’inedito è accompagnato dal video ufficiale disponibile in anteprima sul sito tgcom24. Per gustarvelo cliccate sull’immagine sottostante (qui su Youtube), dopo la quale trovate il testo in spagnolo e quello tradotto nella nostra lingua.

el-mismo-sol-videoclip-alvarosoler

 

Testo El Mismo Sol – Alvaro Soler (Digital Download)

[Verso 1]
Te digo claro claro
no es nada raro raro
asi se puede amor
un mundo enano enano
estamos mano a mano
solo hace falta el amor
se puede amor

[Ritornello]
Yo quiero que este sea el mundo que conteste
del este hasta oeste
y bajo el mismo sol
ahora nos vamos
sí juntos celebramos
aquí todos estamos bajo el mismo sol
y bajo el mismo sol

[Verso 2]
Saca lo malo malo
no digas paró paró
vale la pena mi amor la pena mi amor
no hay fronteras – eras eras
será lo que tu quieras
lo que tu quieras amor
se puede amor

[Ritornello]
Yo quiero que este sea el mundo que conteste
del este hasta oeste
y bajo el mismo sol
ahora nos vamos
sí juntos celebramos
aqui todos estamos
bajo el mismo sol
y bajo el mismo sol
y bajo el mismo sol

[Gancio]
Quiero que el mundo se mundo se mundo se
quiero que mundo se una mi amor
quiero que el mundo se mundo se mundo se
quiero que mundo se una mi amor
se una mi amor

[Ritornello]
Yo quiero que este sea el mundo que conteste
del este hasta oeste
y bajo el mismo sol
ahora nos vamos
sí juntos celebramos
aqui todos estamos
bajo el mismo sol
y bajo el mismo sol
ahora nos vamos
sí juntos celebramos
aqui todos estamos
bajo el mismo sol
bajo el mismo sol

 

El Mismo Sol traduzione

[Verso 1]
Lo dico chiaro chiaro
Non è raro raro
è così che si può amare
un mondo nano nano
Siamo mano nella mano
ho solo bisogno di amore
per poter amare

[Ritornello]
Voglio che questa sia la risposta mondiale
da est a ovest
e sotto lo stesso sole
ora andiamo
si festeggiamo insieme
siamo tutti qui sotto lo stesso sole
e sotto lo stesso sole

[Verso 2]
tira fuori il peggio, peggio
non dire basta basta
vale la pena amore mio, amore mio
non ci sono confini
sarà quello che tu vorrai
quello che vorrai amore
si può amare

[Ritornello]
Voglio che questa sia la risposta mondiale
da est a ovest
e sotto lo stesso sole
ura andiamo
si festeggiamo insieme
siamo tutti qui sotto lo stesso sole
e sotto lo stesso sole
e sotto lo stesso sole

[Gancio]
Voglio che il mondo mondo mondo
Voglio che il mondo sia unito amore mio
Voglio che il mondo mondo mondo
Voglio che il mondo sia unito amore mio
legare il mio amore

[Ritornello]
Voglio che questa sia la risposta mondiale
da est a ovest
e sotto lo stesso sole
ora andiamo
si festeggiamo insieme
siamo tutti qui sotto lo stesso sole
e sotto lo stesso sole
e sotto lo stesso sole
Ora andiamo
si festeggiamo insieme
siamo tutti qui
sotto lo stesso sole
sotto lo stesso sole