Dall’11 settembre 2014, è in rotazione radiofonica in Italia Every Other Freckle, il nuovo singolo degli Alt-J, terzo estratto da This Is All Yours, secondo studio album del gruppo pubblicato il 23 settembre scorso da Infectious Music, e disponibile nei formati CD, doppio Vinile e digitale.
Dopo “Hunger of the Pine“, arriva il video che accompagna il secondo tassello della nuova era discografica della band, che sarà protagonista di un’unica data in Italia il prossimo 15 febbraio all’Alcatraz di Milano, con apertura cancelli alle 19:00 e inizio del concerto fissato alle 21:00.
Per esattezza si tratta di due differenti videoclip: in un filmato il protagonista è un ragazzo, mentre nell’altro una ragazza. Entrambi i filmati sono stati diretti da Oliver Groulx, e mostrano immagini simili: entrambi i soggetti vengono infatti ripresi in identiche posizioni e movenze.
Cliccando sull’immagine sottostante, potete vedere il video con la ragazza. Per vedere la clip con l’uomo cliccate quì. Di seguito potete leggere le parole che compongono questa nuova canzone.
Scarica la suoneria “Every Other Freckle” sul tuo cellulare
Traduzione Every Other Freckle – Alt-j (Digital Dowload)
Voglio condividere i tuoi pasti
voglio fare tutte le cose che i tuoi polmoni fanno così bene!
voglio trapiantarmi dentro di te come un gatto saltella su un cuscino morbido
rivoltarti per leccarti come fossi un pacchetto di croccantini
tu sei la prima e l’ultima del tuo genere
tirami fuori da un buco come un animale
voglio essere ogni leva che hai tirato
e tutte le docce che ti hanno lavato
voglio palparti, palparti, come se fossi un gatto che
dà una zampata al mio maglione di lana
essere il tuo Minpin, e il bel beneficiario a trivia
hey!
divorami!
ah, Lou! Permetti alle ragazze delle copertine di cantare!
hey!
tutti applaudiscono, tu applaudirai
lascia che io sia la carta da parati appesa nella tua stanza
voglio essere ogni pulsante che premi
e tutte le vasche da bagno che ti circondano
sì, io mi arrotolerò attorno a te
come un gatto si rotola attorno al ?
ti bacerò come il sole ?
hey! divorami
oh divorami
se pensi davvero di potermi digerire!
hey hey!
voglio tutte le altre lentiggini
Testo
I want to share your mouthful
I want to do all the things your lungs do so well
I’m gonna bed into you like a cat prance into a bean bag
Turn you inside out to lick you like a crisp packet.
You’re the first and last of your kind
(Pull me like an animal out of a hole)
I wanna be every lever you pull
And all showers that shower you
I’m gonna paw, paw at you
Like a cat paws at my woolen jumper
Be your Minpin
And borrower of handsome trivia
Hey!
Oh devour me!
Lou Lou, let the cover girls sing!
Hey!
All hand claps, you will clap
(Let me be the wallpaper that papers up your room)
I want to be every button you press
And all baths that surround you
Yes, I’m gonna roll around you.
Like a cat rolls around the sawdust patios
I’m gonna kiss you like the sun browns you
Hey!
Oh devour me!
If you really think that you can stomach me
I want every other freckle
Lascia un commento