Alan Walker: guarda il video del nuovo singolo Alone (testo e traduzione)

0

Vedi anche: Alone Pt. II con Ava Max (singolo uscito il 27 dicembre 2019)

Alone è il titolo del nuovo singolo di Alan Walker, dj e producer norvegese che sfornò la hit Faded, nata dalla strumentale Fade, che per mesi dominò le classifiche. Dopo quel successo planetario, l’artista rilasciò la meno fortunata Sing Me to Sleep ed è ora il momento di quest’altra bella canzone, rilasciata nei digital store il 2 dicembre 2016.

Il brano, è stato firmato Alan con la collaborazione di Anders Froen, Jesper Borgen, Jonnali Parmenius e Gunnar Greve. Ascoltandolo presumo che la bella voce, sia sempre quella della 26enne cantautrice norvegese Iselin Solheim, che si rivolge ad un’altra persona: nonostante la lontananza loro sono sempre insieme e lei non è quindi mai sola.

E’ sinteticamente questo il significato dell’inedito, accompagnato dal video ufficiale girato da Rikkard & Tobias Häggbom in Norvegia, esattamente a Bergen, città natale di Walker.

E’ molto suggestivo il filmato che mostra anche riprese panoramiche di attrazioni turistiche vicine, come Ulriken e Trolltunga. Alcune parti sono state anche girate in in città come Londra e Parigi.

Per accedere al videoclip cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate la mia traduzione in italiano e le parole in inglese che compongono quest’orecchiabile canzone, che secondo me potrebbe dare non poche soddisfazioni al producer.

alone-video-alan-walker

Alan Walker – Alone traduzione (Digital Download)

[Verso 1]
Persa nella tua mente
Vorrei sapere
Sto perdendo la testa?
Non permettermi mai andare

[Coro]
Se questa notte non è eterna
Almeno siamo insieme
So di non essere sola
So di non essere sola
Ovunque, ogni volta
Separati (o “lontani”), ma ancora insieme
So di non essere sola
So di non essere sola

[Post-Coro]
So di non essere sola
So di non essere sola

[Verso 2]
Mente inconscia
sono ancora sveglia
Voglio sentire un’ultima volta
Portar via il mio dolore

[Coro]
Se questa notte non è eterna
Almeno siamo insieme
So di non essere sola
So di non essere sola
Ovunque, ogni volta
Lontani, ma ancora insieme
So di non essere sola
So di non essere sola

[Post-Coro]
So di non essere sola
So di non essere sola
Non sono sola, non sono sola
Non sono sola, so di non essere sola
Non sono sola, non sono sola
Non sono sola, so di non essere sola

Alone – Alan Walker – Testo

[Verse 1]
Lost in your mind
I wanna know
Am I losing my mind?
Never let me go

[Chorus]
If this night is not forever
At least we are together
I know I’m not alone
I know I’m not alone
Anywhere, whenever
Apart, but still together
I know I’m not alone
I know I’m not alone

[Post-Chorus]
I know I’m not alone
I know I’m not alone

[Verse 2]
Unconscious mind
I’m wide awake
Wanna feel one last time
Take my pain away

[Chorus]
If this night is not forever
At least we are together
I know I’m not alone
I know I’m not alone
Anywhere, whenever
Apart, but still together
I know I’m not alone
I know I’m not alone

[Post-Chorus]
I know I’m not alone
I know I’m not alone
I’m not alone, I’m not alone
I’m not alone, I know I’m not alone
I’m not alone, I’m not alone
I’m not alone, I know I’m not alone