Alicia Keys: ascolta Blended Family (What You Do For Love) feat. A$AP Rocky + testo e traduzione

0

E’ ormai ufficiale: in data 4 novembre 2016 vedrà la luce il sesto album in studio di Alicia Keys che si intitola Here, attesissimo progetto che arriverà a quattro anni dall’acclamato Girl On Fire.

Nel disco [disponibile in pre-order] saranno incluse diciotto canzoni, tra le quali il primo estratto In Common e Hallelujah, rilasciate nelle scorse settimane, ed il nuovo brano Blended Family (What You Do For Love).

Caratterizzato da sonorità R&B proposte dalla cantante fin dall’inizio della sua carriera, l’inedito vede la collaborazione del rapper statunitense A$AP Rocky e devo dire che è niente male. Il testo tratta il tema dell’adozione e delle famiglie allargate. Ottima l’interpretazione della Keys, ma convincente anche quella del rapper, che in questo pezzo rappa in maniera lenta ma efficace.

Il punto di forza del brano è senza ombra di dubbio l’orecchiabile e radio friendly ritornello, che entra facilmente nella testa dell’ascoltatore di turno. In base a questo, posso dire che la canzone è un ottimo biglietto da visita del disco, un brano che i fans di questi due amati artisti (e non solo) di certo apprezzeranno.

Nel canale Youtube della cantante, è disponibile l’audio ufficiale, una sorta di lyric video con tanto di foto che ricordano l’infanzia, che potete gustarvi cliccando sulla cover in basso, mentre a seguire potete leggere il testo e la relativa traduzione in italiano.

copertina-singolo-blended-family-alicia-keys

 

Blended Family (What You Do For Love) testo – Alicia Keys feat. Asap Rocky

[Digital Download]

[Verse 1: Alicia Keys]
Hey I might not really be your mother
That don’t mean that I don’t really love ya
And even though I married your father
That’s not the only reason I’m here for ya

[Pre-Hook: Alicia Keys]
I think you’re beautiful
I think you’re perfect
I know how hard it gets
But I swear it’s worth it, worth it

[Hook: Alicia Keys]
That’s what you do, what you do, what you do
What you do for love
‘cause there ain’t nothing, there ain’t nothing, there ain’t nothing
There ain’t nothing I won’t do for us
It may not be easy
This blended family, but baby
That’s what you do, what you do, what you do
What you do for love

[Verse 2: Alicia Keys]
I know it started with a little drama
I hate you had to read it in the paper
But everything’s alright with me and ya Momma
Baby everybody here you know adores ya

[Pre-Hook 2: Alicia Keys]
I think it’s beautiful
I think it’s perfect
I know how hard it gets
But I swear it’s worth it, worth it

[Hook: Alicia Keys]
That’s what you do, what you do, what you do
What you do for love
‘cause there ain’t nothing, there ain’t nothing, there ain’t nothing
There ain’t nothing I won’t do for us
It may not be easy
This blended family, but baby
That’s what you do, what you do, what you do
What you do for love

[Bridge: A$AP Rocky & Alicia Keys]
For love, for love
I think it’s real my true love
Cause you’re my baby, rejoice daily
I believe love could bring us closer than blood

[Verse 3: A$AP Rocky & Both]
I remember having four step-moms at nine
Love Christmas time and birthday was fly
Hit my sister’s just for dinner cuz her cooking was bomb
Her mother’s supper made me love her like she took me to prom (uh)
And shoutout to my sisters on welfare
Flacko care if nobody else care
And shoutout to the step-sisters and step-brothers
And god-sisters, who eventually slept with us
Remain loyal, cause you do it right, alright
I’m here for you
Everything’s alright, alright

[Hook: Alicia Keys]
That’s what you do, what you do, what you do
What you do for love
There ain’t nothing, there ain’t nothing, there ain’t nothing
There ain’t nothing I won’t do for us
It may not be easy
This blended family but baby
That’s what you do, what you do, what you do
What you do for love

[Outro: Alicia Keys]
That’s just what you do (for love)
For love of the babies (for love)
We’re a blended family (for love)
And it’s alright (for love)
Said it’s alright!
I’ll be here forever


 

Blended Family traduzione – Alicia Keys

[Verso 1: Alicia Keys]
Hey potrei non essere veramente tua madre
Questo non significa che non ti voglia affato bene
E anche se ho sposato tuo padre
Questa non è l’unica ragione per cui sono qui per te

[Pre-Gancio: Alicia Keys]
Penso che tu sia bellissimo
Penso che tu sia perfetto
So quanto sia difficile
Ma giuro che ne vale la pena, ne vale la pena

[Gancio: Alicia Keys]
E’ questo che fai, questo che fai, questo che fai
Che fai per amore
Perché non c’è niente, non c’è niente, non c’è niente
Non c’è niente che non farei per noi
Potrebbe non essere facile
Questa famiglia allargata, ma tesoro
E’ questo che fai, questo che fai, questo che fate
Che fai per amore

[Verso 2: Alicia Keys]
So che è iniziato con una piccola tragedia
Odio il fatto che hai dovuto leggerlo sul giornale
Ma con me e tua madre va tutto bene
Baby sai che tutti qui ti adorano

[Pre-Gancio 2: Alicia Keys]
Credo sia bellissimo
Credo sia perfetto
So quanto sia difficile
Ma giuro che ne vale la pena, ne vale la pena

[Gancio: Alicia Keys]
E’ questo che fai, questo che fai, questo che fai
Che fai per amore
Perché non c’è niente, non c’è niente, non c’è niente
Non c’è niente che non farei per noi
Potrebbe non essere facile
Questa famiglia allargata, ma tesoro
E’ questo che fai, questo che fai, questo che fate
Che fai per amore

[Ponte: A$AP Rocky & Alicia Keys]
Per amore, per amore
Sei questo vero il mio vero amore
Perché tu sei il mio bambino, gioire tutti i giorni
Credo che l’amore ci potrebbe portare più vicino di sangue

[Verse 3: A$AP Rocky & Sia]
Mi ricordo di avere avuto quattro matrigne a nove anni
Amavo il Natale ed i compleanni volavano
Stavo con mia sorella solo per cena perchè la sua cucina era una bomba
La zuppa di sua madre mi ha fatto innamorare di come se mi avesse portato al ballo (uh)
E gridavo alle mie sorelle riguardo il benessere
cura Flacko se nessun altro cura
E lo gridavo alle sorellastre ed ai fratellastri
E al Dio delle sorelle, che alla fine dormivano con noi
Rimanere fedele, perché lo fai nel modo giusto, giusto
sono qui per te
Va tutto bene, bene

[Hook: Alicia Keys]
E’ questo che fai, questo che fai, questo che fai
Che fai per amore
Perché non c’è niente, non c’è niente, non c’è niente
Non c’è niente che non farei per noi
Potrebbe non essere facile
Questa famiglia allargata, ma tesoro
E’ questo che fai, questo che fai, questo che fate
Che fai per amore

[Conclusione: Alicia Keys]
E’ ciò che che si fa (per amore)
Per amore dei bambini (per amore)
Siamo una famiglia mista (per amore)
E va tutto bene (per amore)
Ho detto che va tutto bene!
Io sarò qui per sempre